The Middle Bank in the western entr

The Middle Bank in the western entrance to Western Port has given some frights to the unwary. This area regularly produces heavy, steep rollers in certain tide conditions. Things can go wrong on the best of days.

Chapter Six records the rescue of the trailable yacht which ran aground on the middle bank in a flat calm sea, only to be caught up in heavy rollers shortly after, as the tide came in.

Peter Cooper once mistook a channel marker in the distance for a Club buoy. They suddenly realized that they had gone too far and were near the bank, when the breakers appeared. The boat went right through the seas, which broke overboard and doused everything. They retired from the race.

Jane Cox recalls going out on John Brehaut’s ‘couta boat ‘Ronrico’ towards Seal Rocks. They suddenly met up with very high and steep rollers over the Middle Bank, The boat rose up and fell completely off several waves, with water coming on board, threatening to fill it up. They finally managed to make way gradually off the Bank, and avoided disaster.

Results (Indonesian) 1:

Bank tengah di pintu masuk Barat ke Western Port telah diberikan beberapa frights ke waspada. Daerah ini secara berkala menerbitkan rol berat, curam dalam kondisi gelombang tertentu. Hal-hal yang bisa salah pada yang terbaik dari hari.Bab enam mencatat penyelamatan yacht trailable yang kandas di tengah bank di lautan tenang rata, hanya untuk terperangkap di berat rol segera setelah itu, seperti arus datang.Peter Cooper pernah mengira penanda channel di kejauhan untuk sebuah pelampung Club. Mereka tiba-tiba menyadari bahwa mereka telah pergi terlalu jauh dan yang dekat dengan bank, ketika pemutus muncul. Perahu tepat melewati laut, yang melanggar berlebihan dan disiram segala sesuatu. Mereka pensiun dari perlombaan.Jane Cox kenang akan keluar di John Brehaut ' couta perahu 'Ronrico' menuju Seal Rocks. Mereka tiba-tiba bertemu dengan rol sangat tinggi dan curam selama Bank tengah, naik perahu dan benar-benar jatuh beberapa gelombang, dengan air datang pada papan, mengancam untuk mengisinya. Mereka akhirnya berhasil membuat jalan secara bertahap dari Bank, dan menghindari bencana.

Results (Indonesian) 2:

Bank Tengah di pintu masuk barat ke Port Barat telah memberikan beberapa frights untuk waspada. Daerah ini secara teratur menghasilkan berat, rol curam dalam kondisi pasang tertentu. Hal yang bisa salah pada yang terbaik dari hari. Bab Enam mencatat penyelamatan kapal pesiar trailable yang kandas di tepi menengah di laut yang tenang datar, hanya untuk terjebak dalam rol berat tak lama setelah, seperti air pasang datang. Peter Cooper sekali mengira penanda saluran dalam jarak untuk pelampung Club. Mereka tiba-tiba menyadari bahwa mereka sudah terlalu jauh dan dekat bank, ketika pemutus muncul. Perahu pergi kanan melalui laut, yang pecah ke laut dan disiram segalanya. Mereka pensiun dari balapan. Jane Cox kenang akan keluar pada John Brehaut ini 'couta perahu' Ronrico 'terhadap Seal Rocks. Mereka tiba-tiba bertemu dengan rol yang sangat tinggi dan curam selama Bank Tengah, Perahu bangkit dan jatuh benar-benar off beberapa gelombang, dengan air yang di papan, mengancam untuk mengisinya. Mereka akhirnya berhasil membuat jalan secara bertahap dari Bank, dan menghindari bencana.