EDUCATIONEducation for the Inuit is

EDUCATION
Education for the Inuit is still problematic. Each village has its own school, funded by the state with extra funds from the federal government. Yet the dropout rate is still high among their youth. There was a 30 percent dropout rate in grade school in 1965, a rate that climbed to 50 to 80 percent in high school. And for those few who reached college at that same time, some 97 percent dropped out. Ten years later, in 1975, the rates had gone down considerably, in part due to a revival of teaching in Inupiaq, as opposed to English-only instruction. Most Inuit under 15 are minimally literate in English. However, in older generations the same is not true.
BIRTH AND BIRTHDAYS
Birth and pregnancy were traditionally surrounded by many taboos. For example, it was thought that if a pregnant woman walked out of a house backwards, she would have a breech delivery, or if a pregnant mother slept at irregular times during the day this would result in a lazy baby. Also, there were special birthing houses or aanigutyaks, where the woman went through labor in a kneeling (or squatting) position. These postures have been recognized by Western culture as often preferable to the hospital bed.

Results (Thai) 1:

การศึกษาศึกษา Inuit ยังคงมีปัญหาอยู่ แต่ละหมู่บ้านมีโรงเรียนของตัวเอง ได้รับการสนับสนุน โดยรัฐ มีเงินพิเศษจากรัฐบาลกลาง ยัง เป็นถอนอัตรามีเยาวชนของพวกเขา มีอัตราร้อยละ 30 เป็นถอนในโรงเรียนชั้นประถมในปี 1965 อัตราที่ปีนขึ้นไป 50 ถึง 80 เปอร์เซ็นต์ในโรงเรียนมัธยม และสำหรับผู้ที่ไม่กี่ถึงวิทยาลัยที่เวลาเดียวกัน 97 เปอร์เซ็นต์บางหลุดออก สิบปีต่อมา ใน 1975 ราคาแล้วลงมาก ส่วนหนึ่งเนื่องจากการฟื้นฟูของสอนใน Inupiaq ตรงข้ามกับคำสั่งเฉพาะภาษาอังกฤษ Inuit ส่วนใหญ่ต่ำกว่า 15 จะผ่า literate ในภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ในรุ่นอายุ เดียวกันไม่ได้จริงวันเกิดและวันเกิดกำเนิดและตั้งครรภ์ได้ซึ่งล้อมรอบ ด้วยหลาย taboos ตัวอย่าง มันถูกคิดว่า ที่ถ้าผู้หญิงเดินออกจากบ้านย้อนหลัง เธอต้องการให้ส่งเป็นท่าก้น หรือหากแม่ตั้งครรภ์นอนหลับในเวลาผิดปกติในระหว่างวันที่ นี้จะทำให้เด็กขี้เกียจ ยัง มีบ้านพิเศษ birthing หรือ aanigutyaks ที่ผู้หญิงได้ค่าแรงในตำแหน่งนั่งคุกเข่า (หรือการจับจอง) ท่าทางเหล่านี้ได้รับรู้ โดยวัฒนธรรมตะวันตกเป็นกว่ามักจะนอนโรงพยาบาล

Results (Thai) 2:

การศึกษาการศึกษาสำหรับเอสกิโมยังคงเป็นปัญหา
แต่ละหมู่บ้านมีโรงเรียนของตัวเองได้รับการสนับสนุนโดยรัฐที่มีเงินพิเศษจากรัฐบาล แต่อัตราการออกกลางคันยังคงสูงในหมู่เยาวชนของพวกเขา มีการออกกลางคันในอัตราร้อยละ 30 ในโรงเรียนประถมศึกษาในปี 1965 เป็นอัตราที่ปีนขึ้นไป 50 ถึงร้อยละ 80 ในโรงเรียนมัธยม และสำหรับผู้ที่ไม่กี่คนที่มาถึงวิทยาลัยในเวลาเดียวกันกับที่บางร้อยละ 97 ลดลงจาก สิบปีต่อมาในปี 1975 อัตราการได้ไปลงอย่างมากในส่วนหนึ่งเนื่องจากการฟื้นตัวของการเรียนการสอนในอินูเปียตที่ตรงข้ามกับการเรียนการสอนภาษาอังกฤษเท่านั้น ส่วนใหญ่อายุต่ำกว่า 15 เอสกิโมที่มีความรู้น้อยที่สุดในภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตามในรุ่นเก่าเดียวกันไม่เป็นความจริง.
เกิดและวันเกิดปีเกิดและการตั้งครรภ์ถูกล้อมรอบแบบดั้งเดิมโดยข้อห้ามหลาย
ยกตัวอย่างเช่นมันก็คิดว่าถ้าหญิงตั้งครรภ์ที่เดินออกมาจากบ้านหลังเธอจะต้องส่งมอบก้นหรือถ้าแม่ตั้งครรภ์ในเวลานอนหลับที่ผิดปกติในระหว่างวันนี้จะส่งผลให้ทารกขี้เกียจ นอกจากนี้ยังมีบ้านกำเนิดพิเศษหรือ aanigutyaks ที่ผู้หญิงคนนั้นเดินผ่านแรงงานในการคุกเข่า (หรือนั่งยอง) ตำแหน่ง ท่าเหล่านี้ได้รับการยอมรับจากวัฒนธรรมตะวันตกมักจะเป็นที่นิยมในการนอนที่โรงพยาบาล

Results (Thai) 3:

การศึกษา
สำหรับชาวเอสกิโมยังคงเป็นปัญหา แต่ละหมู่บ้านมีโรงเรียนของตัวเองที่สนับสนุนโดยรัฐเพิ่มทุนจากรัฐบาล ยังเรียนไม่จบอัตราดอกเบี้ยยังคงสูงในวัยรุ่นของพวกเขา มีร้อยละ 30 อัตรา dropout โรงเรียนเกรดในปี 1965 อัตราที่ปีนขึ้นไปถึง 50 ถึง 80 เปอร์เซ็นต์ ในโรงเรียนมัธยม และสำหรับผู้ที่ไม่กี่คนที่ไปถึงโรงเรียนในเวลา เดียวกันนั้นบาง 97 เปอร์เซ็นต์ ทิ้งให้หมด สิบปีต่อมาใน ค.ศ. 1975 อัตราได้ไปลงมาก , ในส่วนหนึ่งเนื่องจากการฟื้นตัวของการสอนภาษาอินุพิอัค Name เป็นนอกคอก ภาษาอังกฤษ การสอนเท่านั้น ส่วนใหญ่ชาวเอสกิโมภายใต้ 15 มีความรู้น้อยที่สุดในภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ในรุ่นเก่าเหมือนกันไม่ได้จริง และวันเกิด

เกิดเกิดการตั้งครรภ์มีประเพณีและล้อมรอบด้วยหลายข้อห้าม . ตัวอย่างเช่นก็คิดว่าถ้าหญิงตั้งครรภ์เดินออกจากบ้านไป เธอจะมีก้น ส่ง หรือถ้าแม่ท้องหลับในเวลาที่ผิดปกติในระหว่างวันนี้จะส่งผลให้เด็กขี้เกียจ ยัง มี พิเศษ บ้าน หรือ aanigutyaks คลอดที่ผู้หญิงไปถึงแรงงานในคุกเข่าหรือนั่งยองๆ ) ตำแหน่งท่าเหล่านี้ได้รับการยอมรับโดยวัฒนธรรมตะวันตกได้บ่อยกว่า เตียงในโรงพยาบาล .