The 1951 Convention has a continuin

The 1951 Convention has a continuing relevance in protecting refugees. Nevertheless, its role needs to be subject to regular review, ‘to recognise and reaffirm its enduring strengths but also to buttress it when it comes to the ‘refugee problem’ in all its dimensions, where these are understood to include asylum/migration nexus issues and new drivers of displacement’.26
António Guterres, United Nations High Commissioner for Refugees, has prioritised addressing ‘protection gaps’ in the international system and balancing the disproportionate burden of responsibility for refugees which falls on poor countries. The High Commissioner has also highlighted the need for action on an expanding list of displacement problems for which no agreed international solutions currently exist, including natural disasters, climate change, economic and other man-made calamities, gang violence, and vulnerability arising from the uncertainty of postconflct situations.27

Results (Russian) 1:

Конвенция 1951 года имеет актуальность в деле защиты беженцев. Тем не менее, его роль должна подлежать регулярному обзору, 'признать и подтвердить его непреходящей сильные, но и поддерживать его, когда дело доходит до «проблемы беженцев» во всех его измерениях, где они понимаются как включающие nexus убежища/миграции и новых драйверов перемещению'. 26 António Гутерриша, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, приоритетность адресации «защиты пробелы» в рамках международной системы и балансировки несоразмерное бремя ответственности за беженцев, который приходится на бедные страны. Верховный комиссар также подчеркнул необходимость действий на расширяющийся список проблем перемещения населения, для которых нет согласованных международных решений в настоящее время существуют, включая стихийные бедствия, изменения климата, экономических и других антропогенных катастроф, групповое насилие и уязвимости, обусловленных неопределенностью postconflct situations.27

Results (Russian) 2:

Конвенция 1951 имеет непреходящую актуальность в защите беженцев. Тем не менее, его роль должна быть предметом регулярного обзора, "признать и подтвердить свои прочные сильные, но и подкрепить его, когда он приходит к" проблеме беженцев "во всех его аспектах, где они подразумеваются решения взаимосвязанных проблем убежища / миграции и новые драйверы displacement'.26
Антонио Гутерриш Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, уделяет приоритетное внимание решению «пробелы защиты» в международной системе и сбалансировать несоразмерное бремя ответственности за беженцев, который падает на бедных странах. Верховный комиссар также подчеркнул необходимость принятия мер по расширяющейся список проблем перемещения, для которых не согласился настоящее время существуют международные решения, в том числе стихийных бедствий, изменения климата, экономических и других техногенных катастроф, насилия банды, и уязвимости, связанные с неопределенностью из postconflct situations.27

Results (Russian) 3:

Конвенции 1951 года имеет актуальность в деле защиты беженцев. Тем не менее, его роль должна быть при условии регулярного обзора, "признать и подтвердить свою неизменную достоинствами, но также для продвижения его, когда речь заходит о "беженцев" во всех ее аспектах, в которых они будут осознаны включить вопросов взаимосвязи между предоставлением убежища и миграцией и новые драйверы перемещения'26.
Антониу Гутерришем,Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, не создаем "пробелов в области защиты" в международной системы балансировки нагрузки и несоразмерное бремя ответственности за беженцев, который падает на бедных стран. Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека также подчеркнул необходимость принятия мер по расширению списка проблем перемещения населения, не согласованных международных решений в настоящее время не существует,