Five out of nine vertebral columns

Five out of nine vertebral columns showed radiographic abnormali- ties. In each column, where vertebral changes were present, they were confined to the first lumbar vertebra (L1). Vertebral changes were seen as a partial separation of the vertebral end-plate (ventral epiphy- sis) from the vertebral body (ventral diaphysis) along the line of the vertebral physis. Displacement of vertebral end-plates was greater ven- trally than dorsally, resulting in a triangular radiolucent space, with its base positioned ventrally. The degree of widening differed between af- fected individuals. Both the cranial vertebral physis line (3/5) and the caudal physis line (2/5) were involved. In all columns, vertebral miner- alization and vertebral bone trabecular pattern appeared normal. Evi- dence of healing or of a chronic bone response was absent. The CT evaluation confirmed the radiographic findings and the reconstructed data facilitated spatial appreciation of the pathology involved (Fig. 1C).

Results (Indonesian) 1:

Lima dari sembilan vertebral kolom menunjukkan abnormali-ikatan radiografi. Di setiap kolom, mana tulang perubahan hadir, mereka hanya terbatas vertebra lumbalis pertama (L1). Perubahan vertebralis dipandang sebagai pemisahan parsial akhirnya tulang-piring (ventral epiphy-sis) dari tubuh vertebral (ventral diaphysis) sepanjang garis physis vertebralis. Perpindahan dari akhir-piring vertebralis adalah lebih besar ven-trally daripada dorsal, mengakibatkan radiolucent ruang segitiga, dengan basis diposisikan ventrally. Tingkat pelebaran berbeda antara individu af-fected. Physis tulang tengkorak baris (3/5) maupun caudal physis baris (2/5) yang terlibat. Dalam semua kolom, penambang-alization vertebralis dan pola trabecular tulang belakang terlihat normal. Evi-mengumpulkan bukti penyembuhan atau respon kronis tulang yang tidak hadir. Evaluasi CT mengkonfirmasi temuan radiografi dan data direkonstruksi difasilitasi spasial apresiasi dari patologi terlibat (Fig. 1 c).

Results (Indonesian) 2:

Lima dari sembilan kolom vertebral menunjukkan hubungan abnormali- radiografi. Di setiap kolom, di mana perubahan vertebral hadir, mereka terbatas pada vertebra lumbalis pertama (L1). Perubahan tulang belakang terlihat sebagai pemisahan parsial dari vertebra end-plate (ventral sis epiphy-) dari tubuh vertebral (diaphysis ventral) sepanjang garis fisis vertebral. Perpindahan dari vertebra akhir-piring lebih besar ven- trally dari bagian punggung, sehingga ruang radiolusen segitiga, dengan basis diposisikan bagian perut. Tingkat pelebaran berbeda antara individu terdampak. Kedua kranial garis vertebral physis (3/5) dan garis fisis ekor (2/5) yang terlibat. Dalam semua kolom, vertebral alization miner- dan pola trabekular tulang vertebra tampak normal. bukti penyembuhan atau respon tulang kronis tidak hadir. CT evaluasi mengkonfirmasi temuan radiografi dan data direkonstruksi difasilitasi apresiasi spasial patologi yang terlibat (Gbr. 1C).