The observations showed that the mo

The observations showed that the mould of penicillin destroys germs but doesn’t do any harm for people. The next problem was to select the pure acting substance (выделить действующее вещество) from the mould in order to bring it into the blood of ill man. Fleming couldn’t do it himself, because he was not a biochemist. He had to find biochemists ready to do it. But he had failed.

The reason was that the scientists had known the similar substances for a long period. The substances of this kind destroyed germs but damaged people at the same time. That’s why nobody believed Fleming and wanted to work with him.

Fleming was very unhappy then. He felt that he had made a great discovery but nobody supported him. He went in for his hobby. He took up germ painting (занялся микробной живописью). He painted with the germ colonies of different colours. The pictures didn’t live long. In some time germs used to move and the outlines of the objects lost their shape.

Many years passed. Fleming had become a Noble prize winner and once the Queen visited his laboratory. Just for her visit Fleming painted the British flag with germs. But the Queen didn’t like it. She considered germs not to be the best material for the British flag.

Only in ten years after the discovery the chemists got interested in it. They worked in Oxford. Their names were Chain and Flory. The author of the discovery was forgotten. When Fleming learnt about the work of the chemists he went to Oxford. Chain and Flory were surprised very much. They thought Fleming had died long ago.

The pure substance of penicillin was selected. Soon World War II started. Britain was waiting for the German invasion. The scientists decided to save penicillin at any circumstances. They saturated (пропитали) their clothes with the penicillin mould. Even if one of them survived, he could grow the mould.

The Germans didn’t invade. But the new problem had appeared. The businessmen, the pharmaceutical industry didn’t want to start the production of the new medicine. Chain and Flory managed to persuade the American government. It made a unique step. Nine plants were built by the government and presented to the private businessmen on the condition that they would produce penicillin. Since 1943 penicillin was used at the fronts. It saved millions of lives. Each 10th German wounded solder perished of gangrene and in the alliance army almost none.

There was one more result of the Fleming’s discovery. Antibiotics brought a great profit to their produces. This money gave possibilities for the other researches and a lot of synthetic medicines were elaborated.

So it may be told that Alexander Fleming was not only father of penicillin and antibiotics but also father of modern pharmaceutical industry.

Fleming together with Chain and Flory became Noble prize winners in 1945. Fleming was buried in Westminster Abby near Newton. There are two flowers depicted on his tomb: thistle – the emblem of Scotland and lily – the emblem of St. Mary hospital, where he had worked through all his life.

Results (Russian) 1:

Наблюдения показали, что плесень пенициллин уничтожает микробы, но не делает никакого вреда для людей. Следующая проблема было выбрать чистый Исполняющий обязанности вещество (выделить действующее вещество) из формы для того, чтобы привести его в кровь больной человек. Флеминг не мог сделать это сам, потому что он был не биохимик. Он должен был найти биохимики, готовы сделать это. Но он не смог.Причина была, что ученые знали аналогичных веществ для длительного периода. Вещества такого рода уничтожены микробов, но повреждения людей в то же время. Вот почему никто не считает Флеминг и хотел бы работать с ним.Флеминг был очень недоволен тогда. Он чувствовал, что он сделал великое открытие, но никто не поддержал его. Он отправился его хобби. Он взял зародышей живопись (занялся микробной живописью). Он нарисовал с колониями зародышей различных цветов. Фотографии не живут долго. Через некоторое время микробы используются для перемещения и контуры объектов потеряли их форму.Прошло много лет. Флеминг стал благородный лауреат премии и однажды Королева посетил его лаборатории. Просто для своего визита Флеминг написал британский флаг с микробами. Но королева не нравится. Она считает микробов, чтобы не быть лучшим материалом для британского флага.Только через десять лет после открытия химиков получил заинтересованы в нем. Они работали в Оксфорде. Их имена были цепи и Флори. Автор открытия был забыт. Флеминг, узнав о работе химиков он отправился в Оксфорде. Цепи и Флори были очень удивлены. Они думали, что Флеминг умер давно.Чистое вещество пенициллин был выбран. Вскоре начала II мировой войны. Британия ждет немецкого вторжения. Ученые решили сохранить пенициллин в любых обстоятельствах. Они насыщены (пропитали) их одежду пенициллин плесени. Даже если один из них выжили, он может расти плесень.Немцы не вторгнуться. Но появились новые проблемы. Предприниматели, фармацевтическая промышленность не хочу, чтобы начать производство новой медицины. Цепи и Флори удалось убедить американское правительство. Он сделал уникальный шаг. Девять заводы были построены правительством и представлен для частных предпринимателей, при условии, что они будут производить пенициллин. С 1943 года пенициллин был использован на фронтах. Он спас миллионы жизней. Каждый десятый немецкий раненых припой погибли гангрены и в армии Альянса почти нет.Там был один больше результат открытия Fleming's. Антибиотиков принесли большие прибыли для их производит. Эти деньги дал возможности для других исследований, и были разработаны много синтетических лекарственных средств.Так что может быть сказано, что Александр Флеминг был не только отец пенициллин и антибиотики, но и отцом современной фармацевтической промышленности.Флеминг вместе с цепи и Флори стал лауреатов Нобелевской премии в 1945 году. Флеминг был похоронен в Вестминстерском Эбби вблизи Ньютон. Есть два цветка изображены на его могиле: расторопши – Герб Шотландии и Лили – эмблема Больница Святой Марии, где он работал через всю его жизнь.

Results (Russian) 2:

Наблюдения показали , что форма пенициллина уничтожает микробов , но не делает никакого вреда для людей. Следующая проблема заключалась в выборе чистого действующего вещества (выделить действующее Вещество) из пресс - формы для того , чтобы привести его в кровь больного человека. Флеминг не мог сделать это сам, потому что он не был биохимиком. Он должен был найти биохимиков готов сделать это. Но ему не удалось. Причина заключалась в том , что ученые знали подобные вещества в течение длительного периода. Вещества этого типа уничтожили микробы , но поврежденные людей одновременно. Вот почему никто не верил , и Флеминг хотел работать с ним. Флеминг был очень недоволен тогда. Он чувствовал , что он сделал великое открытие , но никто его не поддержал. Он пошел в его хобби. Он взял росток картину (занялся микробной Живописью). Он окрашен в зародышевых колонии разных цветов. Изображения не живут долго. В какое - то время микробов , используемых для перемещения и очертания предметов потеряли свою форму. Прошло много лет. Флеминг стал лауреатом Noble и однажды королева посетила его лабораторию. Просто для ее визита Флеминг окрашены британский флаг с микробами. Но королева не понравилось. Она считала зародыши не быть лучшим материалом для британского флага. Только через десять лет после открытия химики получили в этом заинтересованы. Они работали в Оксфорде. Их имена были цепи и Флори. Автором открытия был забыт. Когда Флеминг узнал о работе химиков он отправился в Оксфорд. Цепь и Флори были удивлены очень много. Они думали , что Флеминг давно умер. Была выбрана чистое вещество пенициллина. Вскоре началась Вторая мировая война. Британия ждет немецкого вторжения. Ученые решили сохранить пенициллин при любых обстоятельствах. Они насыщенными (пропитали) свою одежду с пенициллином формы. Даже если один из них выжил, он мог вырасти плесень. Немцы не вторгался. Но появилась новая проблема. Предприниматели, фармацевтическая промышленность не хочет , чтобы начать производство новой медицины. Цепь и Флори удалось убедить американское правительство. Он сделал уникальный шаг. Девять заводов были построены правительством и представлены частным предпринимателям при условии , что они будут производить пенициллин. С 1943 года пенициллин был использован на фронтах. Это спасло миллионы жизней. Каждый десятый немецкий ранеными припой погиб от гангрены и в альянсе армии практически нет. Был еще один результат открытия Флеминга. Антибиотики принесли большую прибыль их производит. Эти деньги дали возможности для других исследований и много синтетических лекарств были разработаны. Так что может быть сказано , что Александр Флеминг был не только отцом пенициллина и антибиотиков , но и отец современной фармацевтической промышленности. Флеминг вместе с цепочкой и Флори стал Благородный приз победителей в 1945 году Флеминг был похоронен в Вестминстерское аббатство близ Ньютона. Есть два цветка , изображенные на его могиле: чертополох - эмблема Шотландии и лилия - эмблема Санкт - Мэри больницы, где он работал через всю свою жизнь.