Large companies are to face an annu

Large companies are to face an annual duty of disclosure over the steps they have taken to ensure their supply chains are “slavery free”, Home Office ministers have announced.

Karen Bradley, the minister for modern slavery and organised crime, said the measure would be included in the modern slavery bill going through parliament, which brings together current offences on trafficking and slavery.

Bradley said the government would hold a consultation over the exact threshold for the size of business that the new duty of disclosure would affect. “Statutory guidance will also be produced setting out the kinds of information that might be disclosed to help companies comply,” she said.

The provision is partly modelled on transparency arrangements in California, where they apply to businesses that produce goods for sale to the public. The measure in Britain is designed to apply more widely to all large companies, regardless of their products or their nature.

“The fact that there are more people in slavery today than at any other time in human history is shameful,” said Bradley.

“We all have a responsibility to stamp out this evil trade and this world-leading measure calls on businesses to play their part. There are already many companies taking a lead and taking action.

“Greater transparency will give customers, campaigners and shareholders the information they need to hold all big businesses to account while also supporting companies to do the right thing,” she said.

The shadow home secretary, Yvette Cooper, welcomed the announcement: “At long last the government has recognised that more should be done on international business supply chains to stop slavery.”

“We have been calling for stronger action from the start and we will look at the detailed proposals to make sure they go far enough. Reports of people being forced to work for no money, beaten and threatened with violence in the supply chain of products destined for UK shop shelves have shocked us all, and action is needed to protect human rights and promote ethical business,” she said.

“Ministers also need to listen to calls for other reforms to the Modern Slavery Bill including stronger measures to protect trafficked children and outlaw exploitation.”

The announcement came as the Salvation Army reported that the number of cases of labour or sexual exploitation supported by it under a Home Office contract had risen by 62% over the past year.

It had supported 550 people in the past year, with victims of labour exploitation overtaking the victims of sexual exploitation for the first time.

Results (Thai) 1:

บริษัทขนาดใหญ่ได้หน้าภาษีประจำปีเปิดเผยผ่านขั้นตอนที่พวกเขาได้นำให้ห่วงโซ่อุปทานของพวกเขาเป็น "ทาสฟรี" บ้านที่รัฐมนตรีได้ประกาศกะเหรี่ยง Bradley รัฐมนตรีสมัยทาสและอาชญากรรมที่เกาะพีพี กล่าวว่า วัดที่จะรวมในสมัยทาสจะผ่านรัฐสภา ซึ่งนำคือปัจจุบันร่วมกันค้ามนุษย์และทาสBradley กล่าวว่า รัฐบาลจะเก็บคำแนะนำเรื่องเกินขีดจำกัดแน่นอนสำหรับขนาดของธุรกิจที่จะมีผลต่อภาษีใหม่เปิดเผย "คำแนะนำตามกฎหมายจะยังผลิตการหาชนิดของข้อมูลที่อาจเปิดเผยได้จะช่วยให้บริษัทปฏิบัติตาม เธอกล่าวให้เป็นบางส่วนคือ แบบจำลองในการจัดการความโปร่งใสในแคลิฟอร์เนีย ที่พวกเขานำไปใช้กับธุรกิจที่ผลิตสินค้าขายให้กับประชาชน วัดในสหราชอาณาจักรถูกออกแบบมาให้ใช้กันอย่างแพร่หลายมากขึ้นทั้งหมดบริษัทขนาดใหญ่ ผลิตภัณฑ์หรือธรรมชาติของพวกเขา"ความจริงที่ว่า มีคนในทาสมากกว่าเวลาในประวัติศาสตร์มนุษย์ แม้" ว่า Bradley"เราทุกคนมีความรับผิดชอบตีตราออกค้าชั่วร้ายนี้ และเรียกวัดนี้ผู้นำโลกในธุรกิจการเล่นของพวกเขา มีอยู่แล้วหลายบริษัทเป้าหมายและการดำเนินการ"ความโปร่งใสมากกว่าจะให้ลูกค้า campaigners และผู้ถือหุ้นข้อมูลที่ต้องการเก็บทั้งหมดใหญ่ธุรกิจบัญชียัง สนับสนุนบริษัทเดียว เธอกล่าวเงาบ้านเลขานุการ คูเปอร์ Yvette ยินดีประกาศ: "ที่ยาวนานล่าสุดรัฐบาลได้ยังที่เพิ่มเติมควรทำในห่วงโซ่อุปทานธุรกิจหยุดทาส""เรามีการเรียกการกระทำที่แข็งแกร่งตั้งแต่เริ่มต้น และเราจะดูที่ข้อเสนอรายละเอียดให้แน่ใจว่า พวกเขาไปไกลพอ รายงานของผู้ที่ถูกบังคับให้ทำงานไม่มีเงิน ตี และถูกคุกคาม ด้วยความรุนแรงในห่วงโซ่อุปทานของผลิตภัณฑ์ที่กำหนดสำหรับร้าน UK ชั้นได้ทำให้เราช็อคทั้งหมด และการดำเนินการที่จำเป็นสำหรับการปกป้องสิทธิมนุษยชน และส่งเสริมจริยธรรมธุรกิจ เธอกล่าว"รัฐมนตรีต้องฟังเรียกการปฏิรูปให้ทันสมัยทาสรายการรวมทั้งมาตรการที่แข็งแกร่ง จะช่วยป้องกันเหตุการณ์ เด็กนอกกฎหมายเอารัดเอาเปรียบอื่น ๆ ด้วย"ประกาศมาเป็นกองทัพรอดรายงานว่า จำนวนกรณีและปัญหาการแสวงหาประโยชน์ทางเพศ หรือแรงงานที่ได้รับการสนับสนุนโดยภายใต้สัญญาบ้านได้เพิ่มขึ้น 62% โดยช่วงปีผ่านมาจึงได้สนับสนุนคน 550 ในปีผ่านมา มีเหยื่อของการเอารัดเอาเปรียบแรงงานขบวนประสบการแสวงหาประโยชน์ทางเพศเป็นครั้งแรก

Results (Thai) 2:

บริษัท ขนาดใหญ่ที่ต้องเผชิญกับการปฏิบัติหน้าที่ประจำปีของการเปิดเผยข้อมูลผ่านขั้นตอนที่พวกเขาได้ดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่าห่วงโซ่อุปทานของพวกเขาคือ "ทาสฟรี" รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยได้ประกาศกะเหรี่ยงแบรดลีย์, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเป็นทาสที่ทันสมัยและอาชญากรรมกล่าวว่ามาตรการที่จะเป็น รวมอยู่ในใบเรียกเก็บเงินเป็นทาสที่ทันสมัยจะผ่านรัฐสภาซึ่งนำความผิดในปัจจุบันร่วมกันเกี่ยวกับการค้าทาสและแบรดลีย์กล่าวว่ารัฐบาลจะถือให้คำปรึกษากว่าเกณฑ์ที่แน่นอนสำหรับขนาดของธุรกิจว่าหน้าที่ใหม่ของการเปิดเผยข้อมูลจะมีผลต่อ "คำแนะนำที่ตามกฎหมายจะได้รับการผลิตการออกชนิดของข้อมูลที่อาจจะมีการเปิดเผยเพื่อช่วยให้ บริษัท ปฏิบัติตาม" เธอกล่าวให้เป็นแบบจำลองบางส่วนในการเตรียมความโปร่งใสในรัฐแคลิฟอร์เนียที่พวกเขานำไปใช้กับธุรกิจที่ผลิตสินค้าเพื่อขายให้กับประชาชน . วัดในสหราชอาณาจักรได้รับการออกแบบเพื่อนำไปใช้อย่างกว้างขวางมากขึ้นทุก บริษัท ขนาดใหญ่โดยไม่คำนึงถึงผลิตภัณฑ์หรือลักษณะของพวกเขา"ความจริงที่ว่ามีคนมากขึ้นในการเป็นทาสในวันนี้กว่าในเวลาอื่น ๆ ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์เป็นที่น่าอับอาย" แบรดลีย์กล่าวว่า" เราทุกคนมีความรับผิดชอบที่จะประทับตราออกการค้าชั่วร้ายนี้และตัวชี้วัดชั้นนำของโลกนี้เรียกร้องให้ธุรกิจในการเล่นเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา มีหลาย บริษัท แล้วนำไปสู่การดำเนินการและมี"ความโปร่งใสมากขึ้นจะรณรงค์ให้ลูกค้าและผู้ถือหุ้นข้อมูลที่พวกเขาต้องการที่จะถือธุรกิจขนาดใหญ่ทั้งหมดไปยังบัญชีและยังรองรับ บริษัท ที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง" เธอกล่าวบ้านเงา เลขานุการอีเว็ตต์คูเปอร์ให้การต้อนรับประกาศ: "ที่มีอายุการใช้งานนานรัฐบาลได้รับการยอมรับว่าควรจะทำในห่วงโซ่อุปทานของธุรกิจระหว่างประเทศที่จะหยุดการเป็นทาส". "เราได้รับการเรียกร้องให้ดำเนินการที่แข็งแกร่งจากจุดเริ่มต้นและเราจะดูที่รายละเอียด ข้อเสนอที่จะทำให้แน่ใจว่าพวกเขาไปไกลพอ รายงานของคนที่ถูกบังคับให้ทำงานเพื่อเงินไม่พ่ายแพ้และถูกคุกคามด้วยความรุนแรงในห่วงโซ่อุปทานของผลิตภัณฑ์ destined สำหรับสหราชอาณาจักรชั้นวางร้านค้าได้ตกใจพวกเราทุกคนและการกระทำเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อปกป้องสิทธิมนุษยชนและส่งเสริมการประกอบธุรกิจจริยธรรม "เธอกล่าว" รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยังต้องฟังเสียงเรียกร้องให้มีการปฏิรูปอื่น ๆ ที่จะเป็นทาสสมัยใหม่บิลรวมทั้งมาตรการที่แข็งแกร่งเพื่อปกป้องเด็กจากการค้ามนุษย์และการแสวงหาผลประโยชน์นอกกฎหมาย ". ประกาศมาเป็นทหารบกรายงานว่าจำนวนของกรณีของแรงงานหรือแสวงประโยชน์ทางเพศสนับสนุนจากนี้ภายใต้ สัญญาโฮมออฟฟิศได้เพิ่มขึ้น 62% จากปีที่ผ่านมามันได้รับการสนับสนุน 550 คนในปีที่ผ่านมามีผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการแสวงประโยชน์แซงตกเป็นเหยื่อของการแสวงหาประโยชน์ทางเพศเป็นครั้งแรก

Results (Thai) 3:

บริษัท ขนาดใหญ่จะหน้าหน้าที่ประจําปี เปิดเผยผ่านขั้นตอนที่พวกเขาเอาเพื่อให้ห่วงโซ่อุปทานของพวกเขาเป็น " ทาส " ฟรี รัฐมนตรีสำนักงานได้ประกาศ

คาเรน แบรดลี่ย์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเป็นทาสสมัยใหม่ และอาชญากรรม กล่าวว่า วัดจะอยู่ในโลกสมัยใหม่ความเป็นทาสบิลจะผ่านรัฐสภาซึ่งเป็นการรวมตัวกันปัจจุบันความผิดในการค้าและการเป็นทาส

แบรดลีย์กล่าวว่ารัฐบาลจะถือการให้คำปรึกษาผ่านแน่นอนเกณฑ์ขนาดของธุรกิจว่าภาษีใหม่ของการเปิดเผยจะส่งผลกระทบต่อ " แนวทางตามกฎหมายก็จะถูกผลิตออกไปชนิดของข้อมูลที่อาจจะเปิดเผยเพื่อช่วยให้ บริษัท ปฏิบัติตาม

" เธอกล่าวจัดเป็นส่วนหนึ่งในความโปร่งใส ซึ่งจัดในแคลิฟอร์เนียที่พวกเขานำไปใช้กับธุรกิจที่ผลิตสินค้าเพื่อขายให้กับประชาชน วัดในอังกฤษถูกออกแบบมาเพื่อใช้กันอย่างแพร่หลายมากขึ้นให้กับ บริษัท ขนาดใหญ่ทั้งหมด ไม่ว่าผลิตภัณฑ์หรือธรรมชาติ

" ข้อเท็จจริงที่ว่ามีมากกว่าคนเป็นทาส วันนี้กว่าเวลาอื่นใดในประวัติศาสตร์ของมนุษย์เป็นเรื่องที่น่าอาย" แบรดลีย์

" เราทุกคนมีความรับผิดชอบเพื่อประทับตราออกจากความชั่วร้ายนี้การค้าและชั้นนำของโลก วัดสายธุรกิจเพื่อเล่นเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา แล้วมีหลาย บริษัท ใช้ตะกั่วและการกระทํา .

" ความโปร่งใสมากขึ้นจะให้ลูกค้านักรณรงค์และผู้ถือหุ้น ข้อมูลที่พวกเขาต้องการที่จะจับธุรกิจใหญ่ทั้งหมดบัญชีในขณะที่ยังสนับสนุน บริษัท ที่จะทำในสิ่งที่ถูกต้อง , " เธอกล่าว .

เงาบ้านเลขา Yvette คูเปอร์ ยินดีประกาศ : " ในที่สุดรัฐบาลได้รับการยอมรับที่ต้องใช้ในการจัดหาธุรกิจเครือข่ายระหว่างประเทศเพื่อหยุดการเป็นทาส "

" เราได้รับการเรียกการกระทำที่แข็งแกร่งจากการเริ่มต้นและเราจะดูรายละเอียดข้อเสนอเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาไปไกลพอ รายงานของคนที่ถูกบังคับให้ทำงาน ไม่มีเงิน โดนขู่กับความรุนแรงในห่วงโซ่อุปทานของผลิตภัณฑ์ถูกกำหนดสำหรับชั้นวางของร้านค้า UK มีตกใจเราทั้งหมดและการกระทำเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อปกป้องสิทธิมนุษยชนและส่งเสริมจริยธรรม นะ

" เธอกล่าว" รัฐมนตรีต้องฟังโทรสำหรับการปฏิรูปอื่น ๆเพื่อให้ทันสมัย รวมถึงมาตรการที่แข็งแกร่งเพื่อปกป้องความเป็นทาสบิลการค้าเด็กและการใช้ประโยชน์นอกกฎหมาย "

ประกาศมาเป็นทหารบกได้รายงานว่า จำนวนคดีแรงงาน หรือแสวงหาประโยชน์ทางเพศที่ได้รับการสนับสนุน โดยภายใต้สัญญาบ้านได้เพิ่มขึ้นโดยร้อยละ 62 ผ่านปี อดีต

มันได้รับการสนับสนุน 550 คน ในปีที่ผ่านมา กับเหยื่อของแรงงาน การแซงผู้กดขี่ทางเพศครั้งแรก