Chapter two General provisions Arti

Chapter two

General provisions

Article 2
Crimes of terrorism and its financing are considered major crimes requiring detention.

Article 3
Notwithstanding the principle of territoriality, the provisions of this law shall apply to any person, Saudi or non-Saudi, who commits, aids, attempts, instigates, participates or conspires to commit -outside the Kingdom- a crime provided for in this law, and is not tried for, if such crime aims to:

1. Change the government system in the Kingdom.

2. Suspend the Basic Law of Government or some of its articles.

3. Coerce the state into a particular action or inaction.

4. Assault Saudi citizens abroad.

5. Cause damage to state properties aboard, including embassies or other diplomatic or consular premises.

6. Carry out a terrorist act on board any means of transport registered in the Kingdom or carrying its flag; or

7. Undermine the interests of the kingdom, its economy.

Results (Arabic) 1:

الفصل الثاني أحكام عامة المادة 2 وتعتبر جرائم الإرهاب وتمويله الجرائم الكبرى التي تتطلب الاحتجاز. المادة 3 وعلى الرغم من مبدأ الإقليمية، أحكام هذا القانون تنطبق على أي شخص أو السعودية أو غير السعودية، يرتكب، والإيدز، ومحاولات، ويحرض، تشارك أو يتآمر ليرتكب-خارج المملكة-جريمة من جرائم المنصوص عليها في هذا القانون، ولا يحاكم، إذا كانت مثل هذه الجريمة تهدف إلى: 1-تغيير نظام الحكم في المملكة.2-تعليق "القانون الأساسي للحكومة" أو بعض مواده. 3-إجبار الدولة على إجراء معين أو التقاعس عن العمل. 4-الاعتداء على المواطنين السعوديين في الخارج. 5-يسبب الضرر لممتلكات الدولة على متنها، بما في ذلك السفارات أو غيرها من الأماكن الدبلوماسية أو القنصلية. 6-القيام بعمل إرهابي على متن أي وسائل النقل المسجلة في المملكة أو تحمل علمها؛ أو 7-تقويض مصالح المملكة واقتصادها.

Results (Arabic) 2:

الفصل الثاني

أحكام عامة

المادة 2
تعتبر جرائم الإرهاب وتمويله الجرائم الكبرى الاعتقال التي تتطلب.

المادة (3)
على الرغم من مبدأ الإقليمية، تسري أحكام هذا القانون على أي شخص، السعودي أو غير السعودي الذي يرتكب، والوسائل، ومحاولات ، يحرض، تشارك أو شرع في ارتكاب -outside وKingdom- جريمة المنصوص عليها في هذا القانون، وليس حاول ل، إذا وتهدف هذه الجريمة إلى:

1. تغيير نظام الحكم في المملكة.

2. تعليق النظام الأساسي للحكم أو بعض مواده.

3. إجبار الدولة إلى فعل أو امتناع معين.

4. هجوم سعودي المواطنين في الخارج.

5. سبب الضرر لأملاك الدولة كانوا على متنها، بما في ذلك السفارات أو الأماكن الدبلوماسية أو القنصلية الأخرى.

6. تنفيذ عمل إرهابي على متن بأي وسيلة من وسائل النقل المسجلة في المملكة أو تحمل علمها. أو

7. تقويض مصالح المملكة، اقتصادها.

Results (Arabic) 3:

الفصل الثانيأحكام عامةالمادة 2جرائم الإرهاب وتمويل الإرهاب تعتبر جرائم كبرى تستدعي الحجز.المادة 3بغض النظر عن مبدأ الولاية الإقليمية، تسري أحكام هذا القانون على أي شخص سعودي أو غير سعودي, يرتكب, الإيدز, محاولات أو يحرض أو يشارك أو شرع في ارتكابها - خارج المملكة - الجرائم المنصوص عليها في هذا القانون، وليس محاكمة، إذا هذه الجريمة يهدف إلى:1.تغيير نظام الحكم في المملكة.2.تعليق النظام الأساسي للحكم أو بعض بنودها.3.إجبار الدولة إلى اتخاذ أو عدم اتخاذ إجراء معين.4.الاعتداء على المواطنين السعوديين في الخارج.5.تسبب ضررا على أملاك الدولة على متن طائرة، بما في ذلك السفارات أو غيرها من الأماكن الدبلوماسية أو القنصلية.6.عمل إرهابي على متن وسائل النقل المسجلة في المملكة أو تحمل علمها، أو7.تقويض مصالح المملكة واقتصادها.