Dear Jacek,this week I was confronted with an issue on ICP-acceptance  translation - Dear Jacek,this week I was confronted with an issue on ICP-acceptance  Polish how to say

Dear Jacek,this week I was confront

Dear Jacek,

this week I was confronted with an issue on ICP-acceptance on the TJ Morris C/F tealights FP18 project (project no. 7542).

We were expecting an ICP of about € 0,48 on a FP18, based on a reference item from Action (€ 0,39).

The actual ICP supplied is € 0,55 per FP18, which is not understandable and not acceptable for us.

We did extensive checking on the parameters behind the calculation and we do not agree on some of these.

To mention a few:
- The price of the fragrance material in the ICP is 20,- euro/kg, where we payed 15,- euro/kg due to the high volume. The initial briefing, demand plan/forecast and the order all show the same number (445.000 packs), so we do not understand why it was decided to put the 20,-euro/kg price on the fragrance materials in the ICP.

This part alone causes about € 0,03 of the difference.

- We see a big difference in the cost-price of the wax (fat) used in the Action version v.s. the TJ Morris version. The Action is a sandwich version, and the TJ Morris is a solid coloured/fragranced one…but during the briefing/development we were informed that we would use the same fat in the bottom-layer. So we do not understand why this should be so much more expensive then the Action version.

This causes the other part of the difference.

Ofcourse we understand there can always be a difference between estimations and final prices…but normally this difference is 1 or 2 eurocents on such items. The difference we are now confronted with are making this order/business impossible to continue…so if this really are the real prices we have a serious problem in continuing future business.

Please give some part of your time today to check on this and let me know what we can change in the ICP.

Thank you in advance for your help.
0/5000
From: -
To: -
Results (Polish) 1: [Copy]
Copied!
Jacek Szanowni Państwo,w tym tygodniu miałem do czynienia z problemem na ICP-przyjęcie na TJ Morris C/F tealightów FP18 projektu (projekt nr 7542).Spodziewaliśmy się ICP około € 0,48 na FP18, w oparciu o odwołanie element z akcji (0,39€).Rzeczywiste ICP dostarczane jest 0,55 € za FP18, co nie jest zrozumiałe i dla nas nie do przyjęcia.Zrobiliśmy szerokie sprawdzanie na parametry za obliczenie i nie zgadzamy się na niektóre z nich.Aby wymienić tylko kilka:-Cena materiału zapach w ICP jest 20, - euro/kg, gdzie możemy zapłaci 15,-euro/kg, z powodu dużej ilości. Początkowej briefingu, plan/prognozowanie popytu i kolejność, wszystkie mają tą samą ilość (445.000 pakiety), więc nie rozumiemy, dlaczego zdecydowano postawić 20,-euro/kg cena na materiały zapach w ICP. Ten sam udział powoduje około 0,03 € różnicy.-Widzimy, że duża różnica w koszcie wosk (tłuszczu) używane w akcji vs wersja wersja TJ Morris. Akcja jest wersja sandwich i TJ Morris jest stałe jednym kolorze/perfumowany... ale podczas briefingu/rozwoju zostały poinformowane, że używamy tego samego tłuszczu na dolnej warstwie. Więc nie rozumiemy, dlaczego powinno to być o wiele droższe następnie wersji działania. Powoduje to, że część różnicy.Oczywiście rozumiemy, że zawsze może być różnica między szacunków i ostateczne ceny... ale normalnie ta różnica jest 1 lub 2 eurocentów na takich elementów. Różnica, którą mamy teraz do czynienia z czynią tę kolejność/biznes uniemożliwia kontynuowanie... więc jeśli to naprawdę są prawdziwe ceny mamy poważny problem w dalszym ciągu przyszłej działalności.Proszę podać jakąś część czasu dzisiaj, aby to sprawdzić i daj mi znać, co możemy zmienić w ICP.Dziękuję z góry za pomoc.
Being translated, please wait..
Results (Polish) 2:[Copy]
Copied!
Drogi Jacek,

w tym tygodniu miałem do czynienia z problemem na ICP akceptacji nad projektem TJ Morris C / F tealights FP18 (projekt nr. ​​7542).

Spodziewaliśmy się ICP około € 0,48 na FP18, w oparciu o element odniesienia z Action (€ 0,39).

rzeczywista ICP dostarczany jest 0,55 € za FP18, który jest niezrozumiały i nie do przyjęcia dla nas.

zrobiliśmy rozległe sprawdzania parametrów za obliczenia i nie zgodzić się na niektóre . z nich

wspomnieć o kilku:
- cena z materiałem zapachowym w ICP wynosi 20, - euro / kg, gdzie zapłaciliśmy 15, - Euro / kg ze względu na dużą objętość. Początkowy briefing, plan popytu / Prognoza a kolejność wszystkie wykazują taką samą liczbę (445.000 opakowania), więc nie rozumiem, dlaczego zdecydowano się umieścić 20, -EURO / kg cen materiałów zapachowych w ICP.

Ta część sama powoduje około € 0,03 różnicy.

- Widzimy duże różnice w cenie kosztów wosku (FAT) stosowanego w wersji Akcji vs wersji TJ Morris. Akcja jest wersja kanapkę, a TJ Morris jest stałym jednym kolorze / perfumowany ... ale podczas briefingu / rozwoju zostaliśmy poinformowani, że będziemy korzystać z tego samego tłuszczu w dolnej warstwie. Więc nie rozumiem, dlaczego to powinno być o wiele droższe niż wersja Action.

Powoduje to druga część tej różnicy.

Oczywiście rozumiemy, że zawsze może być różnica między szacunkami i cen końcowych ... ale normalnie różnica ta wynosi 1 lub 2 eurocentów na takie rzeczy. Różnica mamy obecnie do czynienia z dokonują tej kolejności / biznes niemożliwe, aby kontynuować ... więc jeśli naprawdę są rzeczywiste ceny mamy poważny problem w dalszym ciągu przyszłej działalności.

Proszę podać jakąś część swojego czasu dzisiaj, aby sprawdzić to i daj mi wiedzieć, co możemy zmienić w ICP.

z góry dziękuję za pomoc.
Being translated, please wait..
Results (Polish) 3:[Copy]
Copied!
droga jacek,w tym tygodniu miałem do czynienia z problemem z icp przyjęcia na tj. morris c / f tealights fp18 project (projekt nr 7542).oczekiwaliśmy na icp o € 0,48 na fp18, opiera się na referencyjnej pozycji od działania (€ 0,39).rzeczywiste ciśnienie śródczaszkowe dostarczany jest € 0,55% fp18, która nie jest zrozumiałe i nie do przyjęcia dla nas.tak szeroko zakrojonych kontroli parametrów za obliczanie i nie zgadzamy się z niektórymi z nich.wspomnieć o kilku:- cena zapach materiału w icp jest 20 - eur / kg, gdzie zapłacił 15 - euro / kg ze względu na wysokim poziomie.wstępny raport, popyt plan / prognozy i rozkaz pokazują, że ten sam numer (445.000 opakowań), więc nie rozumiemy, dlaczego postanowiono umieścić 20 - euro / kg ceny na zapach materiałów w icp.ta część sam powoduje o € 0,03 różnicę.- nie widzę różnicy w cenie nabycia wosk (tłuszcz) stosowane w działania wersja v.s. do tj morris wersję.działanie to kanapka wersję, i tj "a morris jest solidny kolorowe / fragranced... ale podczas odprawy / rozwoju poinformowano nas, że będziemy używać tego samego tłuszczu w dolną warstwę.więc nie rozumiem, dlaczego ta powinna być bardziej kosztowne, a działania wersję.powoduje to druga część różnicy.oczywiście, rozumiemy, zawsze musi być różnica pomiędzy szacunków i końcowe ceny... ale zwykle różnica ta jest 1 lub 2 eurocentów na takie rzeczy.różnica, jesteśmy teraz w obliczu robią ten rozkaz / sprawa niemożliwe, by kontynuować... więc jeśli to nie są prawdziwe ceny, mamy poważny problem w kontynuacji działalności w przyszłości.daj jakąś część twojego czasu, sprawdź to i daj mi znać, co możemy zmienić w icp.z góry dziękuję za twoją pomoc.
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: