In Bio Rio's wood-panelled lobby, s

In Bio Rio's wood-panelled lobby, students Nikolaj Gula and Vincent Fremont acknowledged that most of their favourite films probably would not get an A rating.
"I guess it does make sense, but to me it would not influence the way I watch films because I'm not so aware about these questions," said Fremont, 29.
The A rating is the latest Swedish move to promote gender equality by addressing how women are portrayed in the public sphere.
Sweden's advertising ombudsman watches out for sexism in that industry and reprimands companies seen as reinforcing gender stereotypes, for example by including skimpily clad women in their adverts for no apparent reason.
Since 2010, the Equalisters project has been trying to boost the number of women appearing as expert commentators in Swedish media through a Facebook page with 44,000 followers. The project has recently expanded to Finland, Norway and Italy.
For some, though, Sweden's focus on gender equality has gone too far.
"If they want different kind of movies they should produce some themselves and not just point fingers at other people," said Tanja Bergkvist, a physicist who writes a blog about Sweden's "gender madness".
The A rating has also been criticised as a blunt tool that does not reveal whether a movie is gender-balanced.

Results (Russian) 1:

в деревянными панелями вестибюле био Рио, студенты Николай Гула и Винсент Фремонт признал, что большинство их любимых фильмов, вероятно, не получил бы рейтинг.
"я предполагаю, что это имеет смысл, но для меня это не будет влиять на способ, которым я посмотреть фильмы потому что я не так известно об этих вопросах ", сказал Фремонт, 29.
Рейтинг является последним шведский ход для продвижения гендерного равенства путем устранения, как женщины изображаются в общественной сфере.
реклама омбудсмен Швеции часы для сексизма в этой отрасли и выговор компаний рассматривать как укрепление гендерных стереотипов, например, в том числе скудно одетыми женщинами в их реклама без всякой видимой причины.
с 2010 года,проект equalisters пытается увеличить число женщин, появляющихся в качестве экспертов комментаторов в шведских СМИ через страницу facebook с 44000 последователей. проект недавно расширен за счет Финляндии, Норвегии и Италии.
для некоторых, хотя, фокус Швеции по вопросам гендерного равенства зашла слишком далеко.
"Если они хотят другого рода фильмов они должны производить некоторые себя и не только указывать пальцем на других людей", сказал Таня Bergkvist, физик, который пишет блог о Швеции "гендерного сумасшествия".
Рейтинг также подвергается критике как тупой инструмент, который не раскрывает ли фильм сбалансированным в гендерном отношении.

Results (Russian) 2:

В био Рио деревянными панелями лобби, студенты Николай гула и Винсент Фримонт признал, что большинство из их любимых фильмов будет не получить рейтинг А.
«Я думаю, это имеет смысл, но мне он бы не влияют на способ, я смотрю фильмы, потому что я не так осведомлены об этих вопросах,» сказал Фримонт, 29.
Рейтинг является последней шведской переход к поощрению гендерного равенства путем устранения, как женщины изображаются в общественной сфере.
рекламы Швеции Омбудсмен часы за сексизм в этой отрасли и выговоры компаний, как укрепление гендерных стереотипов, например, включив skimpily одетых женщин в их рекламу для без очевидной причины.
с 2010 года проект Equalisters был пытается увеличить количество женщин, появляясь как экспертов комментаторов в шведских СМИ через Facebook страницу с 44 000 последователей. Проект недавно расширила в Финляндии, Норвегии и Италии.
для некоторых, хотя, фокус Швеции по вопросам гендерного равенства зашла слишком далеко.
«Если они хотят, чтобы различного рода фильмы они должны производить некоторые сами и не просто показывать пальцем на других людей,» сказал Таня Бергквист, физик, пишет блог о Швеции в «гендерные безумие».
рейтинг также был подвергнут критике как тупой инструмент, который не свидетельствуют ли фильм является сбалансированной.

Results (Russian) 3:

В Bio Рио-де-Жанейро в деревянными панелями, студенты Наума нового альбома и Винсента Фримонт признал, что большинство их любимые фильмы, вероятно, будет не получить рейтинг.
"Я думаю, это не имеет смысла, но для меня это не будет оказывать влияние на то, каким образом я могу смотреть фильмы потому что я не знал об этих вопросов", - сказал Фримонт, 29.
В рейтинге - это последний шведской переместить в целях поощрения равенства мужчин и женщин путем рассмотрения того, как женщины изображаются в общественной сфере.
Швеция реклама омбудсмена наручные часы для дискриминации по признаку пола в этой отрасли и выговоров компаниями рассматривается как укрепления гендерных стереотипов, например, включая skimpily клад женщин в их реклама без видимой причины.
с 2010 года,В Equalisters проекта пытается увеличить число женщин в качестве эксперта обозреватели в шведском средства массовой информации через страницу Facebook с 44 000 последователей. В рамках этого проекта в последнее время были расширены в Финляндии, Норвегии и Италии.
для некоторых, хотя, Швеции, сосредоточить внимание на равенство мужчин и женщин зашло слишком далеко.
"Если они хотят различные фильмы они должны давать некоторые сами по себе, а не только в других людей", - говорит Таня Bergkvist, физиком, пишет блог о Швеции, "безумие" .
в рейтинге также был подвергнут критике как тупой инструмент, который не позволяет определить является ли фильм является сбалансированной.