US ambassador to Kazakhstan, Richar

US ambassador to Kazakhstan, Richard Hoagland, reported to the incoming Obama administration in March 2009 that such cooperation derived from two major sources: Nazarbayev’s concern for his country’s own security should ISAF fail in Afghanistan and a desire to play the role of regional “mediator” between the interests of the United States, Russia, and other players in Afghanistan. Furthermore, these discussions highlighted Nazarbayev’s continuing desire to balance Russian and Chinese influence in Central Asia through the development of what he called “stronger, more visible relations with the United States.” He stated, according to Hoagland’s cable, that he required “fullest political support by regular high level visits including Congressional delegations,” as “Moscow is always breathing down my neck.” Moreover, Nazarbayev noted that while “I will always be respectful to Moscow,” he wanted Washington “to be a bigger and more equal player” in the region and “if Secretary of State Clinton could visit relatively soon, that would make a most powerful regional statement” vis-a-vis Moscow and Beijing. While Clinton did not visit in 2009, there were a number of high-level visits, including a delegation led by Deputy Secretary of State for Political Affairs, William Burns, on July 9-10.

Results (Russian) 1:

Посол США в Казахстане Ричард Хоугланд, сообщил входящих администрации Obama в марте 2009 года, что такое сотрудничество на основе двух основных источников: Назарбаева озабоченность для безопасности его страны должно не МССБ в Афганистане и желание играть роль регионального «посредника» между интересами Соединенных Штатов, России и других игроков в Афганистане. Кроме того эти дискуссии подчеркнул Назарбаев продолжает стремление сбалансировать российских и китайских влияние в Центральной Азии через развитие того, что он назвал «сильнее, более заметной отношения с Соединенными Штатами». Он заявил, согласно Хоугланд кабель, что он требует «полную политическую поддержку регулярных высоким уровнем посещений Конгресса делегации, в том числе» как «Москва всегда дыхание вниз шею.» Кроме того, Назарбаев отметил, что, хотя «Я всегда буду уважать в Москву,» он хотел Вашингтон «чтобы быть больше и более равноправного игрока» в регионе, и «если Госсекретарь Клинтон может посетить относительно скоро, что бы сделать заявление наиболее мощных региональных» vis-à-vis Москва и Пекин. В то время как Клинтон не посещали в 2009 году, существует ряд визитов высокого уровня, включая делегацию во главе с заместителем государственного секретаря по политическим вопросам Уильям Бернс, 9-10 июля.

Results (Russian) 2:

Посол США в Казахстане Ричард Хогланд, сообщили в администрации Обамы в марте 2009 года, что такое сотрудничество происходит от двух основных источников: забота Назарбаева для собственной безопасности своей страны должны ИСАФ строя в Афганистане и желание играть роль регионального «посредника» между интересами Соединенных Штатов, России и других игроков в Афганистане. Кроме того, эти дискуссии подчеркнули неизменную желание Назарбаева, чтобы сбалансировать российский и китайское влияние в Центральной Азии путем развития, что он назвал "сильные, более видимые отношения с Соединенными Штатами.", Заявил он, в соответствии с кабелем Хогланда, что ему требуется "полной политической поддержка регулярных визитов на высоком уровне, включая Конгресса делегаций ", как" Москва всегда дышит мне в спину. "Кроме того, Назарбаев отметил, что в то время как" Я всегда буду с уважением относиться к Москве ", он хотел Вашингтон" будет больше и равна игрок "в регионе и" если госсекретарь Клинтон может посетить в относительно короткие сроки, что бы сделать самый мощный региональный о "Vis-à-Vis Москву и Пекин. В то время как Клинтон не посетит в 2009 году, было несколько визитов на высоком уровне, в том числе делегации во главе с заместителем госсекретаря по политическим вопросам Уильям Бернс 9-10 июля.

Results (Russian) 3:

Посол США в Казахстане Ричард: о нас, которые, согласно сообщениям, входящий США в марте 2009 г., что такое сотрудничество на основе из двух основных источников: Назарбаев для его собственной страны безопасности должны МССБ в Афганистане и стремление играть роль регионального "посредника" между интересами Соединенных Штатов, России, и других игроков в Афганистане.Кроме того, в этих обсуждениях подчеркнул Нурсултан Назарбаев, неизменное стремление к баланса российского и китайского влияния в Центральной Азии на основе развития что такое он призвал к "более сильной, более видимым отношений с Соединенными Штатами Америки." Он заявил, что о нас кабель, что он требует "полной политической поддержки со стороны очередной уровня включая Конгресс делегаций," Как "Москва - это всегда дыхание вниз шею." Кроме того, Нурсултан Назарбаев отметил, что в то время, как "Я всегда проявляйте уважение к Москве", он хотел бы Вашингтон "быть больше и более равных player" в этом регионе и "если государственный секретарь Клинтон может посетить довольно скоро, что было бы наиболее мощных региональных заявление" в отношении Москвы и Пекина. В то время как Клинтон не удалось посетить в 2009 году,Существует ряд визитами на высоком уровне, в том числе делегация под руководством заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам Уильям Бернс, на июль 9-10.