If the client and server are using

If the client and server are using persistent HTTP, then throughout the duration
of the persistent connection the client and server exchange HTTP messages via the
same server socket. However, if the client and server use non-persistent HTTP, then
a new TCP connection is created and closed for every request/response, and hence
a new socket is created and later closed for every request/response. This frequent
creating and closing of sockets can severely impact the performance of a busy Web
server (although a number of operating system tricks can be used to mitigate
the problem). Readers interested in the operating system issues surrounding persistent and non-persistent HTTP are encouraged to see [Nielsen 1997; Nahum
2002].

Results (Vietnamese) 1:

Nếu các khách hàng và máy chủ đang sử dụng HTTP liên tục, sau đó trong suốt thời giankết nối liên tục của các khách hàng và máy chủ trao đổi tin nhắn HTTP qua cáccùng một máy chủ socket. Tuy nhiên, nếu khách hàng và máy chủ sử dụng HTTP không liên tục, sau đómột kết nối TCP mới được tạo ra và đóng cửa cho mỗi yêu cầu, phản ứng, và do đómột socket mới được tạo ra và sau đó đóng cửa cho mỗi yêu cầu/phản ứng. Điều này thường xuyêntạo ra và đóng cửa của ổ cắm có thể nghiêm trọng ảnh hưởng đến hiệu suất của một trang Web bận rộnmáy chủ (mặc dù một số thủ thuật hệ điều hành có thể được sử dụng để giảm thiểuvấn đề). Độc giả quan tâm đến vấn đề hệ điều hành xung quanh liên tục và không dai dẳng HTTP được khuyến khích để xem [Nielsen năm 1997; Nahum2002].

Results (Vietnamese) 2:

Nếu khách hàng và máy chủ được sử dụng HTTP dai dẳng, sau đó trong suốt thời gian
của các kết nối liên tục với khách hàng và máy chủ trao đổi thông điệp HTTP thông qua
ổ cắm cùng một máy chủ. Tuy nhiên, nếu khách hàng và máy chủ sử dụng HTTP không liên tục, sau đó
một kết nối TCP mới được tạo ra và đóng cửa cho mọi yêu cầu / đáp ứng, và do đó
một socket mới được tạo ra và sau đó đóng cửa cho mọi yêu cầu / đáp ứng. Điều này thường xuyên
tạo và đóng cửa của ổ cắm có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến hiệu suất của một Web bận
máy chủ (mặc dù một số thủ thuật hệ điều hành có thể được sử dụng để giảm thiểu
các vấn đề). Độc giả quan tâm đến các vấn đề hệ điều hành quanh HTTP dai dẳng và không liên tục được khuyến khích để xem [Nielsen năm 1997; Nahum
2002].