It was two weeks before Christmas,

It was two weeks before Christmas, and Mrs Smith was very
busy. She bought a lot of Christmas cards to send to her
friends and to her husband's friends, and put them on the
table in the living-room. Then, when her husband came
home from work, she said to him, 'Here are the Christmas
cards for our friends, and here are some stamps, a pen and
our book of addresses. Will you please write the cards while
I am cooking the dinner?'
Mr Smith did not say anything, but walked out of the
living-room and went to his study. Mrs Smith was very angry
with him, but did not say anything either.
Then a minute later he came back with a box full of
Christmas cards. All of them had addresses and stamps on
them.
'These are from last year,' he said. 'I forgot to post them.'

Results (Spanish) 1:

Fue dos semanas antes de Navidad, y Mrs Smith fue muy ocupado. Ella compró un lote de tarjetas de Navidad para enviar a su amigos y amigos de su marido y ponerlos en el mesa en la sala de estar. Entonces, cuando su marido llegó casa del trabajo, ella le dijo: ' aquí está la Navidad tarjetas para nuestros amigos y aquí están algunos sellos, una pluma y nuestro libro de direcciones. Se tan amable de escribir las cartas mientras Yo estoy cocinando la cena?' El Sr. Smith no dijo nada, pero caminó hacia fuera de la sala de estar y se fue a su estudio. Sra. Smith estaba muy enojado con él, pero no dijo nada tampoco. Luego un minuto más tarde volvió con una caja llena de Tarjetas de Navidad. Todos ellos tenían direcciones y sellos ellos. Estas son del año pasado, dijo. Me olvidaba publicarlos.

Results (Spanish) 2:

Fue dos semanas antes de Navidad, y la señora Smith estaba muy
ocupado. Se compró un montón de tarjetas de Navidad para enviar a sus
amigos y para amigos de su marido, y los puso sobre la
mesa en la sala de estar. Entonces, cuando su marido llegó
a casa del trabajo, ella le dijo: 'Aquí están las de Navidad
tarjetas para nuestros amigos, y aquí están algunos sellos, una pluma y
nuestro libro de direcciones. ¿Por favor escribe las cartas mientras
estoy cocinando la cena? '
Sr. Smith no dijo nada, pero salió de la
sala y se dirigió a su estudio. Sra Smith estaba muy enojado
con él, pero no dijo nada.
A continuación, un minuto más tarde regresó con una caja llena de
tarjetas de Navidad. Todos ellos tenían direcciones y sellos en
ellos.
'Estos son del año pasado, "dijo. "Me olvidé de publicarlos.