Each of the above mentioned charact

Each of the above mentioned characteristics affects both the professional and the
managerial efforts, though usually to differing extents. The following characteristics
affect mainly the professional side:
– Contract conditions defining content– the need to prepare a document listing
functional and other requirements of the project.
– Conditions of the customer−supplier relationship– the need to maintain
ongoing contacts with the customer’s professionals for presentations of
development products, consultations withthe customer, and securing customer
approval of the development products.
– Teamwork requirements– the need for the team leader to take responsibility
for professional instruction of the teammembers and checking of their products.
– Cooperation and coordination with other software and hardware
development teams both internally and externally –the need to understand
the tasks performed by other teams to the extent that enables proper professional
communication.
– Interfaces with other software systems– the need to acquire familiarity with
the interfacing standards or interfacing design of equipment units and/or
software packages.

Results (Indonesian) 1:

Masing-masing di atas disebutkan karakteristik mempengaruhi kedua profesional dan upaya-upaya manajerial, meskipun biasanya untuk variasi yang berbeda. Karakteristik berikut mempengaruhi terutama sisi profesional: -Kontrak kondisi menentukan konten-perlu mempersiapkan daftar dokumen persyaratan fungsional dan proyek. -Kondisi customer−supplier hubungan-kebutuhan untuk mempertahankan terus-menerus kontak dengan pelanggan profesional untuk presentasi pengembangan produk, konsultasi dengan para pelanggan, dan mengamankan customer persetujuan dari pengembangan produk. -Teamwork kebutuhan-kebutuhan untuk pemimpin tim untuk mengambil tanggung jawab Instruksi profesional teammembers dan memeriksa produk mereka. – Kerjasama dan koordinasi dengan perangkat lunak dan perangkat keras lain pengembangan tim secara internal maupun eksternal-perlu untuk memahami tugas yang dilakukan oleh tim lain sejauh yang memungkinkan profesional tepat komunikasi. -Antarmuka dengan sistem perangkat lunak lain-kebutuhan untuk mendapatkan keakraban dengan antarmuka standar atau mencampuri desain peralatan unit dan/atau paket perangkat lunak.

Results (Indonesian) 2:

Masing-masing karakteristik tersebut di atas mempengaruhi baik profesional dan
upaya manajerial, meskipun biasanya untuk luasan yang berbeda. Karakteristik sebagai berikut
mempengaruhi terutama sisi profesional:
- kondisi kontrak mendefinisikan konten-kebutuhan untuk mempersiapkan dokumen daftar
persyaratan fungsional dan lainnya proyek.
- Kondisi pelanggan-pemasok pada hubungan kebutuhan untuk mempertahankan
kontak berkelanjutan dengan profesional pelanggan untuk presentasi dari
pengembangan produk, konsultasi withthe pelanggan, dan mengamankan pelanggan
persetujuan dari pengembangan produk.
- Teamwork persyaratan- kebutuhan untuk pemimpin tim untuk mengambil tanggung jawab
untuk instruksi profesional teammembers dan memeriksa produk mereka.
- Kerjasama dan koordinasi dengan perangkat lunak lain dan perangkat keras
tim pengembangan baik secara internal maupun eksternal -the kebutuhan untuk memahami
tugas-tugas yang dilakukan oleh tim lain sejauh yang memungkinkan profesional yang tepat
komunikasi.
- Antarmuka dengan perangkat lunak lain sistem-kebutuhan untuk memperoleh keakraban dengan
standar antarmuka atau desain antarmuka unit peralatan dan / atau
paket perangkat lunak.