More than 17.9 million air travelle

More than 17.9 million air travellers from over 100 different nationalities took part in the 10 month survey, between July 2009 and April 2010. These Passenger's Choice awards are respected and recognised around the world for being the only truly global, independent passenger survey of airline standards. Established in 1999, the Skytrax survey and awards apply an unmatched level of integrity and transparency that is unmatched.

Commenting on the Airline of the Year 2010 award received by Asiana Airlines, Edward Plaisted of Skytrax said: "this is a fantastic achievement for Asiana Airlines to be named winner of this top Airline of the Year Award, and Asiana Airlines are clearly meeting and exceeding their customer's expectations. This award represents a true recognition of the front-line product and service that Asiana Airlines is delivering to it's customers, and being the Passenger's Choice awards underlines the fact that Asiana Airlines are succeeding in satisfying the hardest critics - their users."

Asiana Airlines President and CEO, Mr Young-Doo Yoon, said : "We would like to express our most heartfelt appreciation to our customers who voted us for Skytrax 2010 Airline of the Year Award. Asiana Airlines is extremely honored to be recognized as the world’s top airline by our customers and to be awarded our industry’s highly esteemed accolade from Skytrax. To be the winner of the 2010 Airline of the Year Award is even more special and holds greater meaning, as it is 'The Passenger's Choice'.

Results (Thai) 1:

เดินทางอากาศกว่า 17.9 ล้านจากชาติต่าง ๆ 100 ใช้เวลาส่วนหนึ่งในการสำรวจเดือน 10 ระหว่างเดือน 2552 กรกฎาคมและเดือน 2553 เมษายน รางวัลทางเลือกผู้โดยสารเหล่านี้จะยอมรับ และยังทั่วโลกสำหรับการสำรวจผู้โดยสารทั่วโลกอย่างแท้จริง อิสระเท่ามาตรฐานสายการบิน ก่อตั้งขึ้นในปี 1999 สำรวจอันดับและรางวัลเงินระดับการไม่ตรงกันความซื่อสัตย์และความโปร่งใสที่ไม่ตรงกัน แสดงความคิดเห็นบนสายการบินของรางวัลปี 2553 รับแอร์ไลน์ เอ็ดเวิร์ด Plaisted ของอันดับกล่าวว่า: "นี่คือความสำเร็จที่ยอดเยี่ยมสำหรับไลน์เรียกผู้ชนะของสายการบินของรางวัลปีนี้สุด แล้ว Asiana Airlines จะประชุม และเกินความคาดหวังของลูกค้าอย่างชัดเจน รางวัลนี้แสดงถึงการรับรู้จริงของล่างผลิตภัณฑ์และบริการที่ Asiana Airlines ส่งของลูกค้า และการเลือกผู้โดยสารรางวัลใต้ความจริงที่ว่า Asiana Airlines จะประสบความสำเร็จในความพึงพอใจของนักวิจารณ์ที่ยากที่สุด - ของผู้ใช้" ประธานสายการบิน Asiana และซีอีโอ จินเกสท์นายหนุ่ม Doo กล่าวว่า: "เราต้องการด่วนเราชื่นชมอย่างจริงใจที่สุดกับลูกค้าของเราที่เราสำหรับอันดับ 2010 สายการบินของเดอะปีรางวัล สายการบิน Asiana เป็นเกียรติมากได้รับการรับรองเป็นสายการบินยอดนิยมในโลก โดยลูกค้าของเรา และได้รับแอคโคเลดนับถืออย่างมากของอุตสาหกรรมของเราจากอันดับ จะเป็นผู้ชนะของปี 2010 สายการบินของรางวัลปีเป็นพิเศษมากยิ่งขึ้น และมีความหมายมากขึ้น มันเป็น 'ผู้โดยสารเลือก'

Results (Thai) 2:

มากกว่า 17,900,000 เดินทางทางอากาศจากกว่า 100 สัญชาติที่แตกต่างกันมามีส่วนร่วมในการสำรวจ 10 เดือนระหว่างเดือนกรกฎาคมปี 2009 และเดือนเมษายน 2010 ผู้โดยสารได้รับรางวัลทางเลือกเหล่านี้ได้รับการยอมรับและได้รับการยอมรับทั่วโลกในการเป็นเพียงระดับโลกอย่างแท้จริง, การสำรวจผู้โดยสารที่เป็นอิสระของมาตรฐานของสายการบิน . . ก่อตั้งขึ้นในปี 1999 จากการสำรวจและรางวัล Skytrax ใช้ในระดับที่ไม่มีใครเทียบของความซื่อสัตย์และความโปร่งใสที่ไม่มีที่เปรียบความเห็นเกี่ยวกับสายการบินแห่งปี 2010 รางวัลที่ได้รับจากสายการบินเอเชียน่า, เอ็ดเวิร์ด Plaisted ของ Skytrax กล่าวว่า "นี่เป็นความสำเร็จที่ยอดเยี่ยมสำหรับสายการบินเอเชียน่า ที่จะได้รับตำแหน่งชนะเลิศนี้สายการบินชั้นนำแห่งปีรางวัลและสายการบินเอเชียน่าจะเห็นได้ชัดว่าการประชุมและเกินความคาดหวังของลูกค้าของพวกเขา. รางวัลนี้แสดงให้เห็นถึงการรับรู้ที่แท้จริงของผลิตภัณฑ์แถวหน้าและบริการที่สายการบินเอเชียน่าจะส่งไปเป็นลูกค้าและเป็น . ผู้โดยสารเลือกรางวัลตอกย้ำความจริงที่ว่าสายการบินเอเชียน่าจะประสบความสำเร็จในความพึงพอใจของนักวิจารณ์ที่ยากที่สุด - ผู้ใช้ของพวกเขา " สายการบินเอเชียน่าประธานและซีอีโอของนาย Young-Doo ยุนกล่าวว่า "เราอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจที่สุดของเราให้กับลูกค้าของเราที่ โหวตให้เราสำหรับ Skytrax 2010 สายการบินแห่งปีรางวัล. สายการบินเอเชียน่าเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นสายการบินชั้นนำของโลกโดยลูกค้าของเราและจะได้รับรางวัลอุตสาหกรรมของเราได้รับเกียรติยกย่องเป็นอย่างสูงจาก Skytrax จะเป็นผู้ชนะของปี 2010 สายการบินแห่งปีรางวัลเป็นพิเศษมากยิ่งขึ้นและถือความหมายมากขึ้นมันเป็น 'ทางเลือกที่ผู้โดยสาร'

Results (Thai) 3:

กว่า 17.9 ล้านเครื่องเดินทางจากกว่า 100 สัญชาติที่แตกต่างกันมีส่วนร่วมในการสำรวจ 10 เดือน ระหว่างเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2552 และ 2553 รางวัลทางเลือกเหล่านี้ของผู้โดยสารที่เคารพและเป็นที่ยอมรับทั่วโลกสำหรับการเป็นเพียงอย่างแท้จริงโลกสำรวจผู้โดยสารอิสระมาตรฐานของสายการบิน ก่อตั้งขึ้นในปี 1999โดย Skytrax สำรวจและรางวัลใช้ไม่ตรงกัน ระดับของความซื่อสัตย์และความโปร่งใสที่ไม่ตรงกัน

ความเห็นเกี่ยวกับสายการบินแห่งปี 2010 รางวัลที่ได้รับ ( Asiana Airlines , เอ็ดเวิร์ด ไพลสติดของ Skytrax กล่าวว่า " นี่เป็นความสำเร็จที่ยอดเยี่ยมสำหรับเอเชียน่าแอร์ไลน์เป็นชื่อผู้ชนะของสายการบินนี้สุดยอดรางวัลแห่งปีน่า แอร์ไลน์จะชัดเจนและการประชุมและเกินความคาดหวังของลูกค้าของพวกเขา รางวัลนี้แสดงถึงการรับรู้ที่แท้จริงของธุรกิจผลิตภัณฑ์และบริการ ที่น่า แอร์ไลน์จะส่งมอบให้แก่ลูกค้า และเป็นผู้โดยสารเลือกรางวัลขีดเส้นใต้ความจริงที่ว่าเอเชียน่าแอร์ไลน์ succeeding ในน่าพอใจที่สุดนักวิจารณ์ - "

ของผู้ใช้น่า แอร์ไลน์ส ประธานกรรมการ นายหนุ่ม โดยุน กล่าวว่า " เราอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจมากที่สุดของเราให้กับลูกค้าของเราที่โหวตเรา Skytrax 2010 สายการบินแห่งปีรางวัล น่า แอร์ไลน์ คือ เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รู้จักเป็นสายการบินชั้นนำของโลก โดยลูกค้าของเราและได้รับรางวัลอุตสาหกรรมของเรานับถืออย่างสูงจาก Skytrax .เป็นผู้ชนะของปี 2010 สายการบินแห่งปีรางวัลแม้พิเศษเพิ่มเติม และมีความหมายมากกว่า เป็น ' ทางเลือก ' ของผู้โดยสาร