There is a problem information, for

There is a problem information, for export item Komatsu KME.

According to the information from the Nichiro, Komatsu Dubai item is country of origin is different from the inner - box "made in indonesia" with the label "made in japan"

The label is disabled in 27 February 2014.

please check the package of drawings.

On suspicion of country of origin misstatement from Dubai Customs, luggage has been stopped.
Fine of payment is required.

Hope this goods is not problem anymore. Waiting your reply immediately. Thank you.

Results (Japanese) 1:

輸出項目小松 KME の問題に関する情報があります。ニチロから情報によると小松ドバイ項目が国の内側 -「インドネシア製」「日本製」ラベルが付いたボックスから起源が違います2014 年 2 月 27 日で、ラベルは無効です。図面のパッケージを確認してください。原産国ドバイ税関から起源虚偽表示の疑いで、荷物が停止されました。罰金の支払いが必要です。この商品はもう問題ではない願ってください。すぐにお返事を待っています。ありがとう。

Results (Japanese) 2:

問題の情報は、輸出品目小松KMEのため、あります。

ニチロからの情報によると、小松ドバイ項目は原産国である内部とは異なるされている-ラベルで「インドネシアで行われた「ボックス」日本製」

のラベルがされています2月27日2014年で無効

図面のパッケージを確認してください。

ドバイ税関から原点虚偽表示の国の疑いで、荷物が停止しています。
お支払いのファインが必要です。

この商品を願って、もはや問題ではありません。すぐにお返事を待っています。ありがとうございました。

Results (Japanese) 3:

問題の情報があり、輸出品目小松久米のために。は、ニチロからの情報によると、小松ドバイ項目の起源の国を内側から別の箱」インドネシア製」とラベル「日本製」ラベルは、2014年2月27日には障害があります。図面のパッケージをチェックしてください。ドバイ税関の起源の国から虚偽記載の疑いで、荷物は停止している。支払いの必要があります。この商品はもう問題ない。すぐにあなたの返事を待っています。ありがとうございました。