. if,for period of 12 months prior

. if,for period of 12 months prior to expiration of the lease term stipulated in clause 2 (or any extended term hereof) the lessee has not breached any terms of this contract and desires to continue to lease the leased property, the lessee shall be entitled to renew such lease term of another two consecutive terms of thirty years each (or for any longer period allowable by law at that time) by submitting a written notice to the lessor to such effect at least 90 days prior to the expiration date. The terms and conditions of this contract shall apply to such renewed period

Results (Thai) 1:

. ถ้าระยะเวลา 12 เดือนก่อนที่จะหมดอายุของระยะเวลาการเช่าที่กำหนดไว้ในข้อ 2 (หรือขยายระยะใดถึงเรื่องนี้) ผู้เช่าไม่ได้ละเมิดเงื่อนไขของสัญญานี้และความต้องการที่จะดำเนินการให้เช่าสถานที่ให้บริการเช่าผู้เช่ามีสิทธิที่จะต่ออายุสัญญาเช่าดังกล่าวอีกสองวาระติดต่อกันของแต่ละสามสิบปี (หรือใด ๆ ที่อนุญาตระยะเวลานานตามกฎหมายในเวลานั้น) โดยการส่งหนังสือแจ้งไปยังผู้ให้เช่าเพื่อผลดังกล่าวไม่น้อยกว่า 90 วันก่อนที่จะมี วันหมดอายุ ข้อกำหนดและเงื่อนไขของสัญญานี้จะนำไปใช้กับระยะเวลาการต่ออายุดังกล่าว

Results (Thai) 2:

. ถ้า ระยะเวลา 12 เดือนก่อนวันหมดอายุของคำสัญญาเช่ากำหนดในประโยค 2 (หรือมีขยายระยะ hereof) lessee มีพอมีเงื่อนไขของสัญญานี้ และปรารถนาต้องการให้เช่าทรัพย์สินเช่า มีสิทธิ lessee ต่ออายุดังกล่าวระยะสัญญาเช่าอีกสองวาระสามสิบปี (หรือ สำหรับระยะยาวเวลาใด ๆ ได้ตามกฎหมายที่) โดยการส่งหนังสือเป็นลายลักษณ์อักษรให้เช่าลักษณะพิเศษดังกล่าวอย่างน้อย 90 วันก่อนวันหมดอายุ ข้อกำหนดและเงื่อนไขของสัญญานี้ใช้บังคับรอบระยะเวลาที่ต่ออายุดังกล่าว

Results (Thai) 3:

หากในช่วงระยะเวลา 12 เดือนก่อนการหมดอายุของระยะเวลาเช่าที่กำหนดไว้ในข้อ 2 (หรือให้ระยะสั้นระยะยาวมี)ผู้ให้เช่าไม่มีเงื่อนไขใดขัดต่อรัฐธรรมนูญและความปรารถนาของสัญญานี้เพื่อดำเนินการต่อในการเช่าที่พักที่เช่าผู้ให้เช่าจะได้รับสิทธิในการต่ออายุสัญญาเช่าระยะสั้นดังกล่าวของสองวาระติดต่อกันอีกคนหนึ่งของสามสิบปีแต่ละตัว(หรือสำหรับระยะเวลาที่นานขึ้นโดยกฎหมายใดที่อนุญาตในช่วงเวลานั้น)โดยการส่งหนังสือแจ้งเตือนที่เป็นลายลักษณ์อักษรให้กับผู้ให้เช่าผู้ให้เช่าที่จะมีผลบังคับใช้นั้นอย่างน้อย 90 วันก่อนวันที่หมดอายุ ข้อกำหนดและเงื่อนไขของสัญญานี้ให้ใช้บังคับกับช่วงเวลาใหม่ดังกล่าว