3.Fifth Asian Beach Games kicks off

3.Fifth Asian Beach Games kicks off in Da Nang City

Prime Minister Nguyen Xuan Phuc declared the opening of the fifth Asian Beach Games (ABG5) at a ceremony at the Bien Dong Park Square in the central city of Da Nang on September 24 night.


The opening ceremony saw the participation of about 4,600 coaches and athletes from 45 countries and territories worldwide, who are competing in 14 sports with 22 events for 165 medal sets. Nearly 400 reporters, including about 170 foreign journalists, were also present to cover the event.


As one of the largest sports events in Asia, ABG was initiated by the Olympic Council of Asia (OCA) and is held every two years with the first edition in Bali, Indonesia, in 2008.


Themed “Shining Sea, Bright Future,” ABG5 aims to introduce Viet Nam to international friends as a beautiful, hospitable and united nation which is looking towards a bright future.


Addressing the ceremony, Minister of Culture, Sports and Tourism Nguyen Ngoc Thien, who is also head of the ABG5 Steering Committee, affirmed that thanks to efforts of the Da Nang authorities and relevant ministries and agencies, preparations for the event have been completed.


The most awaited part of the opening ceremony was an impressive procession of the Games torch. Five local fishermen brought the torch from the sea to the shore and handed over it to five outstanding Vietnamese athletes, including Hoang Xuan Vinh, who won one gold and one silver at the Rio 2016 Olympics in Brazil.


On the night, participants were also entertained with an art programme highlighting the special culture of Viet Nam and Da Nang city in particular, as well as Vietnamese’s desire for a peaceful and hospitable Asia.


The Vietnamese athletes will show off their skills at all sports, aiming to be among the top of the tournament. The country ranked fourth with eight gold, 12 silver and 20 bronze medals in the fourth Asian Beach Games, which took place in Phuket, Thailand in 2014.


The event offers an opportunity for Viet Nam to develop beach games while helping Da Nang City promote its tourism.


Up to 3,000 hotel rooms in Da Nang are available for participating officials and athletes. Besides, the locality has organised various cultural and culinary festivals, along with launching special tours on this occasion.


The closing ceremony is scheduled for October 3.

Results (Vietnamese) 1:

3. fifth Asian Beach Games khai mạc tại thành phố Đà NẵngThủ tướng Nguyễn Xuân phúc tuyên bố khai mạc các thứ năm bãi biển Châu á (ABG5) tại một buổi lễ tại Bien Dong Park Square ở trung tâm thành phố Đà Nẵng ngày 24 đêm.Lễ khai mạc đã thấy sự tham gia của khoảng 4.600 huấn luyện viên và vận động viên từ 45 quốc gia và vùng lãnh thổ trên toàn thế giới, những người đang cạnh tranh trong thể thao 14 22 sự kiện cho các bộ huy chương 165. Gần 400 các phóng viên, bao gồm khoảng 170 nhà báo nước ngoài, cũng đã có mặt để trang trải các sự kiện.Là một trong những sự kiện thể thao lớn nhất ở Châu á, ABG đã được khởi xướng bởi Hội đồng Olympic của Châu á (OCA) và được tổ chức mỗi hai năm với phiên bản đầu tiên tại Bali, Indonesia, trong năm 2008.Với chủ đề "Shining biển tương lai tươi sáng," ABG5 nhằm mục đích giới thiệu Việt Nam tới bạn bè quốc tế như là một quốc gia xinh đẹp, hiếu khách và united đang hướng tới một tương lai tươi sáng.Địa chỉ các buổi lễ, bộ trưởng bộ văn hóa, thể thao và du lịch Nguyễn Ngọc thiện, cũng là trưởng ban chỉ đạo ABG5, khẳng định rằng nhờ có những nỗ lực của chính quyền Đà Nẵng và bộ có liên quan và các cơ quan, chuẩn bị cho sự kiện này đã được hoàn thành.Phần Lễ khai mạc, chờ đợi nhất là một đám rước đầy ấn tượng của ngọn đuốc trò chơi. Năm ngư dân địa phương đã mang ngọn đuốc từ biển vào bờ và bàn giao nó cho năm xuất sắc Việt Nam vận động viên, bao gồm cả Hoàng Xuân Vinh, người đã giành một vàng và một bạc tại thế vận hội 2016 Rio, Bra-xin.Trong đêm, người tham gia cũng được giải trí với một chương trình nghệ thuật làm nổi bật nền văn hóa đặc biệt của Việt Nam, thành phố Đà Nẵng nói riêng, cũng như của Việt Nam mong muốn cho một thanh bình và mến khách châu á.Các vận động viên Việt Nam sẽ hiển thị ra các kỹ năng tại tất cả thể thao, với mục tiêu là một trong hàng đầu của giải đấu. Đất nước được xếp hạng thứ tư với tám gold, 12 silver và 20 huy chương đồng trong những thứ tư bãi biển Châu á, diễn ra ở Phuket, Thái Lan trong năm 2014.Sự kiện này cung cấp một cơ hội cho Việt Nam để phát triển các trò chơi bãi biển trong khi giúp quảng bá du lịch của thành phố Đà Nẵng.Lên đến 3.000 khách sạn phòng ở Đà Nẵng có sẵn cho các quan chức tham gia và vận động viên. Bên cạnh đó, các địa phương đã tổ chức văn hóa và ẩm thực Lễ hội khác nhau, cùng với tung ra tour du lịch đặc biệt nhân dịp này.Lễ bế mạc được lập biểu cho ngày 3 tháng 10.

Results (Vietnamese) 2:

3.Fifth Á Beach Games khai mạc tại thành phố Đà Nẵng

, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã tuyên bố khai mạc thứ năm Asian Beach Games (ABG5) tại một buổi lễ tại Quảng trường Đông Biên Park ở trung tâm thành phố Đà Nẵng ngày 24 tháng 9 đêm.


lễ khai mạc đã thấy sự tham gia của khoảng 4.600 huấn luyện viên và vận động viên từ 45 quốc gia và vùng lãnh thổ trên toàn thế giới, đang cạnh tranh ở 14 môn thể thao với 22 sự kiện cho 165 bộ huy chương. Gần 400 phóng viên, trong đó có khoảng 170 nhà báo nước ngoài, cũng có mặt để trang trải sự kiện này.


Là một trong những sự kiện thể thao lớn nhất châu Á, ABG được khởi xướng bởi Hội đồng Olympic châu Á (OCA) và được tổ chức hai năm một lần với phiên bản đầu tiên tại Bali, Indonesia, vào năm 2008.


với chủ đề "Shining biển, tương lai tươi sáng," ABG5 nhằm mục đích giới thiệu Việt Nam với bạn bè quốc tế là một quốc gia xinh đẹp, mến khách và thống nhất được hướng tới một tương lai tươi sáng.


biểu tại buổi lễ, Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Nguyễn Ngọc Thiện, cũng là trưởng Ban Chỉ đạo ABG5 khẳng định, nhờ những nỗ lực của chính quyền Đà Nẵng và các Bộ có liên quan và các cơ quan, chuẩn bị cho sự kiện này đã được hoàn thành.


phần được chờ đợi nhất của lễ khai mạc là một rước ấn tượng của Olympic đuốc. Năm ngư dân địa phương đã mang ngọn đuốc từ biển vào bờ và bàn giao đến năm, các vận động viên Việt xuất sắc, trong đó có Hoàng Xuân Vinh, người đã giành một vàng và một bạc tại 2016 Olympics Rio ở Brazil.


Trong đêm, các đại biểu cũng đã được giải trí với một chương trình nghệ thuật làm nổi bật nền văn hóa đặc biệt của Việt Nam và thành phố Đà Nẵng nói riêng, cũng như mong muốn Việt Nam đối với một châu Á hòa bình và hiếu khách.


các vận động viên Việt Nam sẽ thể hiện kỹ năng của mình ở tất cả các môn thể thao, hướng đến mục tiêu trong đầu giải đấu. Đất nước đứng thứ tư với tám vàng, 12 bạc và 20 huy chương đồng tại Asian Beach Games lần thứ tư, diễn ra tại Phuket, Thái Lan vào năm 2014.


Sự kiện này cung cấp một cơ hội cho Việt Nam để phát triển các trò chơi bãi biển trong khi giúp thành phố Đà Nẵng thúc đẩy của nó du lịch.


lên đến 3.000 phòng khách sạn tại Đà Nẵng có sẵn cho các quan chức và các vận động viên tham gia. Bên cạnh đó, các địa phương đã tổ chức các lễ hội văn hóa và ẩm thực, cùng với phát động các tour du lịch đặc biệt trong dịp này.


Lễ bế mạc dự kiến vào 03 tháng 10.