Dear Mr Peterssen,Trust that you ar

Dear Mr Peterssen,

Trust that you are well?

Please refer to the below self-explanatory e-mail from your bank and make the necessary arrangement to effect the transfer of the fund.

I shall start the purchase of the property in Singapore with your wife once the fund has been transferred to her bank account in Singapore.

Warm regards,

Fred Gan
MSc, BA, DIC, AMC, Cert-in-CES
Marketing Director
ERA Realty Network Pte Ltd
CEA Regn No: R025095G
[phone]
http://fred.irealtor.sg
http://fred.stproperty.com.sg




---------- Forwarded message ----------
From: BPI de Portugal
Date: Mon, Oct 28, 2013 at 8:44 PM
Subject: RE: TRANSFER HANDLING CHARGES OF $8,700,000.00 (EIGHT MILLION SEVEN HUNDRED THOUSAND DOLLARS)
To: Fred Gan


Bancaja de Portugal (BPI)
International Service Department
Mrs. Amanda Orlando
Email: [e-mail]
[e-mail]
Web Site: www.bpi-pt.net
Land Line: [phone]
Mobile Line: [phone]
Fax Line: [phone]
Address: Pr. Duque de Saldanha,
1 9-M 1050-094 Lisboa

Our Ref: 002541/ESP/10/28/2012

Attn: Fred Gan,

RE: TRANSFER HANDLING CHARGES OF $8,700,000.00 (EIGHT MILLION SEVEN HUNDRED THOUSAND DOLLARS)

We have received all the hard copies documents from your representative (Barrister Andrew Pedro Hughes) and sequel to the transfer Ref: #002541/ESP/10/28/2013, we have commenced work on the transfer of $8,700,000.00 (EIGHT MILLION SEVEN HUNDRED THOUSAND DOLLARS) with below account number: 5200160124, Swift Code: OCBCSGSG, Bank Code: 7339 & Branch Code: 520 (OCBC Bank) and attached is the TELEGRAPHIC TRANSFER COPY of the payment. In line with our banking policy of, you are required to pay Computer Generated Government Approved Transfer Handling Clearance Charges Of $4,200.00.

So you are required to send the Computer Generated Government Approved Transfer Handling Clearance charges as soon as possible, so that we can be able to transfer the money into your account.

We are unable to deduct the Computer Generated Government Approved Transfer Handling Clearance charges from the principal amount, because the fund has been bound beyond deduction due to the type of insurance that was place on the fund during the time of deposit, so you have to send the Computer Generated Government Approved Transfer Handling Clearance charges as soon as possible, which will enable us to complete the transfer.

Note: Transfer handling charges is a fee that is normally pay when one wants to transfer money from one place to another and the fee is mandatory before transfer can be done and we are trying to deduct the charges from the principal amount, but we are unable to deduct it because of the insurance that was placed on the fund, so the fund is bound beyond deduction.

You have to Transfer this amount via Western Union Money Transfer with the information of our account officer and you have to divide the money in two places and below are the two different name:

Beneficiary Name: Lastname: WILLIAMS Firstname: CHURCHHILL
Senders Name:
MTCN:
Purpose of Payment: Family Purpose
Address: Pr. Duque de Saldanha,
1 9-M 1050-094 Lisboa

So you've to send the fee via (WESTERN UNION MONEY TRANSFER) with the information above information and you will be given a receipt with a transaction identification number known as the Money Transfer Control Number (MTCN). The MTCN is confirmation you have paid and may assist in tracking the payment.

Once we confirm the transfer handling charges, we will commence work on the transfer of the fund without further delay, because the account has been reactivated.

We look forward to a pleasant banking relationship with you.

Thanks in advance for banking with us.

Bancaja de Portugal (BPI)
International Service Department
Mrs. Amanda Orlando
Email: [e-mail]
[e-mail]
Web Site: www.bpi-pt.net
Land Line: [phone]
Mobile Line: [phone]
Fax Line: [phone]
Address: Pr. Duque de Saldanha,
1 9-M 1050-094 Lisboa

Results (Slovak) 1:

Vážený pán Peterssen,

veriť, že ste dobre?

nájdete pod seba-vysvetľujúce e-maily od vašej banky a urobiť potrebné opatrenia na uskutočnenie prevodu fondu.

začnem nákupu nehnuteľnosti v Singapure s vašou ženou raz fondu bola prevedená na jej ucet v Singapure.

srdečným pozdravom,

Fred Gan
MSc, BADIC, AMC, Cert-v-CES
marketingový riaditeľ
ÉRA Realty siete Pte Ltd
CEA Regn č: R025095G
65 9090 8629
http://fred.irealtor.sg
http://fred.stproperty.com.sg


---postúpené správy---
od: BPI de Portugal
dátum: pondelok 28 októbra 2013 v 8:44 PM
Predmet: RE: prenos manipulačné poplatky z $8,700,000.00 (osem miliónov sedem sto tisíc dolárov)
na: Fred Gan


Bancaja de Portugal (BPI)
medzinárodné servisné oddelenie
Pani Amanda Orlando
Email: [e-mail]
[e-mail]
webu: www.bpi-pt.net
pevnú linku: 351-212438465
mobilné linky: 351-923291743
faxové linky: 351300309103
adresa: Pr. Duque de Saldanha,
1 9-M 1050-094 Lisboa

naše Ref: 002541/ESP/10/28/2012

do rúk: Fred Gan,

RE: prenos manipulačné poplatky z $8,700,000.00 (osem miliónov sedem sto tisíc dolárov)

Sme dostali všetky originálne dokumenty zo svojho zástupcu (advokáta Andrew Pedro Hughes) a pokračovanie prenosu Ref: #002541/ESP/10/28/2013, sme začali pracovať na prevod $8,700,000.00 (osem miliónov sedem sto tisíc dolárov) s nižšie číslo účtu: 5200160124, Swift kód: OCBCSGSG, kód banky: 7339 & pobočka kód: 520 (OCBC banka) a pripojené je TELEGRAFICKÁ prevod KÓPIU platby. V súlade s našej bankovej politiky, ste povinní zaplatiť počítač generované vlády schválený prevod manipuláciu klírens poplatky $4, 200,00.

takže ste povinní posielať počítač generované vlády schválený prevod manipuláciu zúčtovania poplatkov čo najskôr, tak, že môžeme byť schopní previesť peniaze do vášho konta.

sme schopný presadiť odpočet iba počítač generované vláda schvaľuje prevod manipuláciu zúčtovania poplatkov z istiny, pretože fond bol naviazaný po odpočítaní typu poistenia, že miesto na fond počas archivovania, Takže budete musieť poslať počítač generované vláda schvaľuje prevod manipuláciu zúčtovania poplatkov čo najskôr, ktorý umo ní nás do dokončenie prevodu.

Poznámka: Prenos manipulačných poplatkov je poplatok, ktorý je normálne zaplatiť, keď jeden chce previesť peniaze z jedného miesta na druhé a poplatok je povinná pred prevod možno vykonať a snažíme sa odpočítať poplatky z istiny, ale sme schopní odpočet z dôvodu poisťovni, ktorá bola umiestnená na fond, takže fondu je viazaný po odpočítaní.

Budete musieť previesť túto sumu cez Western Union Money Transfer informáciami o naše dôstojník účet a budete musieť rozdeliť peniaze na dvoch miestach a nižšie sú dve odlišné meno:

príjemcu meno: priezvisko: WILLIAMS Firstname: CHURCHHILL
odosielateľov meno:
MTCN:
účel platby: rodina účel
adresa: Pr. Duque de Saldanha,
1 9-M 1050-094 Lisboa

Takže ste sa poslať poplatku (Západná únia peniaze prevodom) s informáciami vyššie uvedené informácie a budete mať príjem s transakciou identifikačné číslo známe ako Money Transfer kontrolné číslo (MTCN). MTCN je potvrdenie ste zaplatili a môže pomôcť pri sledovaní platieb.

Akonáhle môžeme potvrdiť prevod manipulačné poplatky, Budeme začať pracovať na prevod z fondu bez ďalšieho odkladu, pretože konto reaktivovaní.

môžeme tešiť na príjemné bankovníctva vzťah s vami.

vďaka vopred za bankovníctva s nami.

Bancaja de Portugal (BPI)
medzinárodné servisné oddelenie
pani Amanda Orlando
Email: [e-mail]
[e-mail]
webu: www.bpi-pt.net
pevnú linku: 351-212438465
Mobilné linky: 351-923291743
faxové linky: 351300309103
adresa: Pr. Duque de Saldanha,
1 9-M 1050-094 Lisboa