Jane Iredale Honored with ISPA Visi

Jane Iredale Honored with ISPA Visionary Award

GREAT BARRINGTON, Mass. (November 2014): Jane Iredale, founder and president of Iredale Mineral Cosmetics, Ltd., creator of jane iredale – THE SKIN CARE MAKEUP®, received the prestigious International Spa Association (ISPA) 2014 Visionary Award at the 24th annual ISPA Conference & Expo in Las Vegas this October.

The award is presented each year to someone in the spa industry who has made significant contributions to both the definition and positive movement of health and wellness over the lifetime of their career. Iredale is recognized for enhancing the lives of women by being the first to supply the aesthetic industry with a full line of makeup that was good for the skin.
With a background in film, theatre and television, Iredale witnessed the negative effects that makeup had on models and actresses. She introduced her first mineral foundation, Amazing Base, in 1994, providing a makeup that nurtured skin and forever changing the landscape of the makeup industry. With distribution rooted in spas, salons and medical clinics, jane iredale has flourished into a full line with more than 400 items distributed nation-wide and into more than 40 international markets.

She was presented the award by Michael Tompkins, ISPA Chairman, and Heather Thompson, Creator of Yummie Tummie. “There’s no greater accolade than being recognized by the people who inspire you, and you have always inspired me,” Iredale said as she addressed Conference attendees during her acceptance speech. She paralleled the evolution of ISPA and the Visionary Award with the growth of her own line, which celebrates its 20th Anniversary this year.

“It was the Oaks at Ojai, in the persons of the great Sheila Cluff, the first recipient of the ISPA Visionary Award, and her ever-inventive makeup artist Linda Winn, who gave me the confidence to think that I should keep going…one spa at a time, one esthetician at a time.”

Iredale encouraged all attendees to embrace their roles as advisors to the word of wellness by upholding ISPA’s global best practice of sustainability, which maintains “It is the spa's purpose and responsibility to work with the natural world to promote its healing properties while conducting business in a way that sustains the life of the planet and thus humanity.”

“For me, it means running a company where we take pride in the products that leave our warehouse, where our partners are appreciated, where our employees are cared for, and where our footprints on the environment are as light as we can make them,” Iredale said. “And we’re proud to be part of an industry that’s doing the same.”

She closed by encouraging members of the spa industry to continue making a valuable difference, both independently and as one community. “No matter how small or large your business, we can all join hands and know that together we’re strong enough to survive any adversity, and powerful enough to make the world pay attention.”

Results (Russian) 1:

Джейн Айрдейл заслуженный с ИСПА Visionary премииВеликий Баррингтон, Массачусетс (Ноябрь 2014): Jane Iredale, основатель и президент Iredale минеральная косметика, ООО, создатель jane iredale – ® макияж Уход за кожей, получил престижную награду Международной СПА ассоциации (ISPA) 2014 с богатой фантазией на 24 ежегодная ISPA Conference & Expo в Лас-Вегасе в октябре этого года. Премия присуждается каждый год кто-то в спа индустрии, который сделал значительный вклад как определение, так и позитивное движение здоровья и хорошего самочувствия в течение своей карьеры. Айрдейл признается для улучшения жизни женщин, будучи первым поставлять индустрии эстетической с полную линию макияжа, что было хорошо для кожи. С фоном в кино, театра и телевидения Айрдейл свидетелями негативных последствий, которые макияжа на модели и актрисы. Она представила ее первый минеральных фундамент, удивительные базы, в 1994 году, предоставляя макияж, что поддерживать кожу и навсегда изменить ландшафт индустрии макияжа. С распределением коренится в спа, салоны и медицинские клиники Джейн Айрдейл процветал в полное соответствие с более чем 400 элементов распределенных по всей стране и в более чем 40 международных рынков. Она была вручил награду, Michael Томпкинс, Председатель ИСПА и Хизер Томпсон, создатель Yummie Tummie. «Существует не большую награду, чем признается люди, которые вдохновляют вас и вы всегда вдохновили меня,» Айрдейл говорит, как она коснулась участники Конференции во время ее речи. Она параллельно эволюции ИСПА и Visionary премии с ростом ее собственной линии, которая празднует свое 20-летие в этом году. «Было дубы в Охай, людьми большой Шейла Клафф, первый лауреат ИСПА Visionary премии и ее когда-нибудь изобретательской визажист Линда Винн, который дал мне уверенность, чтобы думать, что я должен держать... один спа одновременно, один косметолог за один раз». Айрдейл призывает всех участников принять их роли в качестве советников к слову оздоровительный, поддерживая ИСПА в глобальной наилучшей практики устойчивого развития, который ведет «Это цель и ответственность к работе с природным миром для содействия его целебные свойства при ведении бизнеса таким образом, что поддерживает жизнь планеты и, таким образом, человечество в спа-центре». «Для меня, это означает, работает в компании, где мы гордимся продукцией, которые оставляют наш склад, где наши партнеры ценят, где наши сотрудники заботились, и где наши следы на окружающую среду как свет, как мы можем сделать их,» сказал Айрдейл. «И мы рады быть частью индустрии, что делает то же самое.»Она закрыта поощряя членов спа-индустрии продолжать вносить ценный разница, как самостоятельно, так и как один сообщества. «Независимо от того, как малые или большие вашего бизнеса, мы можем все беремся за руки и знать, что вместе мы достаточно сильны, чтобы пережить любые невзгоды и достаточно мощным, чтобы сделать мир обратить внимание.»

Results (Russian) 2:

Jane Iredale Заслуженный с ISPA Visionary Award Грейт Баррингтон, штат Массачусетс (ноябрь 2014 год):. Jane Iredale, основатель и президент Iredale Минеральная косметика, Ltd., создателя Jane Iredale - ухода за кожей MAKEUP®, получил престижную международную СПА Ассоциации (ISPA ) 2014 Visionary Award на 24-й ежегодной конференции ISPA и Expo в Лас-Вегасе в октябре этого года. Премия вручается каждый год, чтобы кто-то в спа-индустрии, который внес значительный вклад как в определении и позитивного движения здоровья и хорошего самочувствия в течение всего срока службы их карьера. Iredale признается улучшение жизни женщин, будучи первым поставить эстетическую промышленности с полным линии косметики, которая была хорошо для кожи. С опытом работы в кино, театра и телевидения, Iredale свидетелями негативных последствий, которые макияжа имел на модели и актрисы. Она представила свой ​​первый минеральную основу, удивительные базы, в 1994 году, обеспечивая макияж, который вынашивал кожу и навсегда изменив ландшафт макияж промышленности. С распространением корни в санаториях, салонах и медицинских учреждений, Jane Iredale процветала в полной линии с более чем 400 пунктов распределенной по всей стране и в более чем 40 международных рынках. Она была вручил награду Майкл Томпкинс, председатель ISPA, и Хизер Томпсон, создатель Yummie Tummie. "Там нет больше награда, чем признается людьми, которые вдохновляют вас, и вы всегда вдохновляли меня," сказал Iredale, как она обратилась к участникам конференции во время своей речи. Она параллельно эволюции ISPA и премии Visionary с ростом ее собственной линии, которая отмечает свое 20-летие в этом году. "Это было дубов на Оджаи в лице великого Шейла Клафф, первый получателя ISPA Visionary Премия, и ее постоянно изобретательный визажист Линда Винн, который дал мне уверенность думать, что я должен продолжать идти ... один спа в то время, один эстетик в то время. " Iredale призвал всех присутствующих принять их роли в качестве советников Слово благополучия, поддерживая лучшие мировые практики ISPA в устойчивости, которая поддерживает "Это цель в спа-салоне и ответственность, чтобы работать с природным миром, чтобы продвигать свои целебные свойства при проведении бизнес таким образом, которая поддерживает жизнь на планете и, таким образом, всего человечества. " "Для меня это означает, работает компания, где мы гордимся в продуктах, которые оставляют наш склад, где представлены наши коллеги оценили, где наши сотрудники заботятся, и где наши следы на окружающую среду, как свет, как мы можем сделать их , "сказал Iredale. "И мы гордимся тем, что часть промышленности, что делает то же самое." Она закрыла, поощряя членов СПА-индустрии продолжать делать ценный разницу, как самостоятельно, так и в качестве одного сообщества. "Независимо от того, как маленький или большой ваш бизнес, мы не можем все берутся за руки и знать, что вместе мы достаточно сильны, чтобы выжить любые невзгоды, и достаточно мощным, чтобы сделать мир обратить внимание."

Results (Russian) 3:

Джейн Айрдейл честь с ИСПА дальновидное решение

большое Баррингтон, штат Массачусетс (Ноябрь 2014): Джейн Марк Хатчер, основатель и председатель Айрдейл минеральной косметики, лтд. ", автор Джейн Айрдейл - уход за кожей свежее®, получила престижную международную спа ассоциации (ИСПА)2014 перспективный Award на 24-м ежегодном ИСПА конференции & Expo в Лас-Вегасе в октябре этого года. На прошлой неделеПремия присуждается каждый год кто-то в спа, внес значительный вклад в определения, так и позитивные движения оздоровительный центр на протяжении всего срока службы их карьеры. Айрдейл признается за улучшение жизни женщин, первым для питания эстетическим отрасли с полной линии макияжа, для кожи.
в кино,Театра и телевидения, Марк Хатчер стал свидетелем негативные последствия, которые свежее на модели и актрисы. Она представила свой первый полезных ископаемых фундамент, потрясающие базы, в 1994 году, обеспечивая последовательностей, беречь кожу и навсегда изменение ландшафта свежее отрасли. С распределением уходит корнями в спа, салонов и клиник,Джейн Марк Хатчер, расцвет в полном соответствии с более 400 единиц всей стране, так и в более чем 40 международных рынков.

Она вручает награду, Майкл Томпкинс, ИСПА Председатель, и Хизер Томпсон, создателя Yummie Tummie. "У нас нет более accolade не распознается людей, которые вдохновляют вас, и вы всегда вдохновляли меня," Марк Хатчер, она выступила на Конференции участников в ходе ее речи. Она осуществляется параллельно с эволюцией ИСПА и дальновидного премию с ростом ее собственной линии, который празднует свое 20-летие. ветровому "в Оукс на Камарильо, в которых с большим Шейла Cluff, первым ИСПА дальновидное решение, и ее постоянно изобретательных визажистом Линда вин,Кто дал мне доверие и, думаю, что я должен работать ... один из спа в то время, один , Косметолог в то время." ветровому Айрдейл призвал всех участников принять их роли в качестве советников при слово wellness, поддерживая ИСПА, наилучшей практики устойчивого развития,который поддерживает "спа" цель и задача заключается в том, чтобы работать с естественным миром для содействия ее лечебные свойства при проведении бизнес таким образом, чтобы сохранить жизнь нашей планеты и поэтому человечество." ветровому "Для меня это означает работает компания, где мы с гордостью в продукции, из нашего склада, где наших партнеров, где наши сотрудники - уход,И когда наши следы на окружающую среду, как свет, как мы можем сделать", - заявил Марк Хатчер. "И мы гордимся тем, что делает то же. "ветровому она закрыта, поощряя своих членов в спа-центр промышленности по-прежнему является ценным разница, как самостоятельно, так и в качестве одного из сообщества. "Независимо от того, насколько большой или малый бизнес,Мы все можем объединить и знаю, что вместе мы создаем достаточно сильной, чтобы выжить любые превратности судьбы, и достаточно мощные, чтобы сделать мир обратить внимание. "