The 26 January 1531 earthquake heav

The 26 January 1531 earthquake heavily impacted Lisbon according to the coeval sources and archaeological
remnants. The earthquake, and in particular the claimed tsunami, were not so far the subject of a quantitative
study. This event is thought to be the one of the biggest in Lisbon history. The observations indicate that the
water disturbance was preceded by the shock and flooding of the river banks. We present a re-appraisal of the
written information and the main results of the archaeological studies. Macroseismic data is re-analysed and a
new isoseismal map is presented. Finally, we investigate the water disturbance observed in the estuary to
establish the occurrence of a tsunami event. Our conclusions point to the fact that a tsunami was observed along
the estuary but it did not affect the city of Lisbon. This study is a contribution to the seismic and tsunami risk
assessment in Lisbon

Results (Thai) 2:

26 มกราคม 1531
ส่งผลกระทบต่อการเกิดแผ่นดินไหวอย่างหนักลิสบอนตามแหล่งโบราณคดีสมัยและเศษ
แผ่นดินไหวและโดยเฉพาะสึนามิอ้างว่าเขาไม่ได้เพื่อให้ห่างไกลเรื่องของปริมาณการศึกษา เหตุการณ์นี้เป็นความคิดที่จะเป็นหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ลิสบอน
การสำรวจแสดงให้เห็นว่าการรบกวนน้ำถูกนำหน้าด้วยช็อตและน้ำท่วมของฝั่งแม่น้ำ
เรานำเสนออีกครั้งประเมินของข้อมูลที่เขียนและผลหลักของการศึกษาทางโบราณคดี ข้อมูล Macroseismic
มีการวิเคราะห์อีกครั้งและแผนที่isoseismal ใหม่ที่จะนำเสนอ
ในที่สุดเราจะตรวจสอบการรบกวนน้ำสังเกตในบริเวณปากแม่น้ำเพื่อสร้างเกิดเหตุการณ์สึนามิที่ ข้อสรุปของเราชี้ให้เห็นข้อเท็จจริงที่ว่าคลื่นสึนามิเป็นข้อสังเกตพร้อมปากน้ำ แต่มันไม่ได้ส่งผลกระทบต่อเมืองลิสบอน การศึกษาครั้งนี้เป็นผลงานให้กับแผ่นดินไหวและความเสี่ยงสึนามิการประเมินในลิสบอน

Results (Thai) 3:

26 มกราคมแล้วแผ่นดินไหวผลกระทบอย่างมากลิสบอนตามแหล่งโบราณคดีและอภิปรัชญาเศษ

แผ่นดินไหวและสึนามิ โดยอ้างว่ายังไม่มี จนถึงเรื่องของการศึกษาเชิงปริมาณ

เหตุการณ์นี้เป็นความคิดที่จะเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของลิสบอน สังเกตว่า
น้ำรบกวนตามมาด้วยช็อกและน้ำท่วมของแม่น้ำธนาคาร เรานำเสนอเรื่องการประเมินผลของ
เขียนข้อมูลและผลลัพธ์หลักของการศึกษาทางโบราณคดี ข้อมูล macroseismic เป็นวิเคราะห์และ isoseismal
แผนที่ใหม่เสนอ ในที่สุด , เราตรวจสอบน้ำรบกวนที่พบในปากแม่น้ำ

สร้างการเกิดเหตุการณ์สึนามิเราสรุป จุดความจริงที่ว่าสึนามิพบตามปากแม่น้ำ
แต่มันไม่ได้ส่งผลกระทบต่อเมืองลิสบอน การศึกษานี้สนับสนุนให้แผ่นดินไหวและการประเมินความเสี่ยง
สึนามิในลิสบอน