Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass

Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass ich vom 05.05.14 bis 16.05.14 nicht im Büro sein werde. Am 19.05.14 bin ich wieder für Sie erreichbar. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte per Email an Herrn Alexander Lesch ([e-mail]). Vielen Dank im Voraus für Ihr Verständnis.

Please pay attention that I am out of office on 05.05.14 until 16.05.14. On 19.05.14 I will be back. In urgent cases please send an Email to Mr. Alexander Lesch ([e-mail]). Thank you in advance for your understanding

Mit freundlichen Grüßen / With kind regards,

ELMAR SWIEGOT
Geschäftsführer / Managing Director

witeg Labortechnik GmbH
WERK 1 - Produktion & Verwaltung
Am Bildacker 16, 97877 Wertheim, Germany
WERK 2 - Lager & Versand
Hüttenweg 3, 97877 Wertheim, Germany

Tel: [phone], Fax:[phone]
[e-mail] www.witeg.de

Geschäftsführer/Managing Directors: Elmar Swiegot / Gabriele Antlinger / Mario Swiegot
Handelsregister/Companies Register: HRB 570317 Mannheim
Ust.ID-Nr./VAT Identification Number: DE 160326716

Disclaimer:
The information contained in this e-mail is intended only for the individual addressed. If you have received this e-mail by mistake, please notify us immediately by return reply. Be sure to delete this message and all its attachments from your system. Please note that any unauthorized review, copying, disclosure or any other use of this information is strictly prohibited. E-mail transmission cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, received late or incomplete, or could contain viruses. The sender therefore does not accept any liability for any error or omission in the content of this message, either of which are caused as a result of e-mail transmission. If verification is required, please request a hard-copy version. Thank you.

Results (Indonesian) 1:

Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass ich vom 05.05.14 bis 16.05.14 nicht im Büro sein werde. Am 19.05.14 bin ich wieder für erreichbar Sie. Di dringenden Fällen wenden Sie sich bitte per Email Herrn Alexander Lesch ([e-mail]). Vielen Dank im Voraus für Ihr Verständnis.

Perhatikan bahwa aku keluar dari kantor pada 05.05.14 sampai 16.05.14. Pada 19.05.14 aku akan kembali. Dalam kasus mendesak silahkan kirim Email ke Mr Alexander Lesch ([e-mail]). Terima kasih sebelumnya atas pengertian Anda

Mit freundlichen Grüßen / dengan kind regards,

ELMAR SWIEGOT
Geschäftsführer / Managing Director

witeg Labortechnik GmbH
WERK 1 - Produktion & Verwaltung
Am Bildacker 16, 97877 Wertheim, Jerman
WERK 2 - Lager & Versand
Hüttenweg 3, 97877 Wertheim, Jerman

Tel: [phone], fax: [phone]
[e-mail] www.witeg.de

Geschäftsführer Managing Direktur: Elmar Swiegot / Gabriele Antlinger / Mario Swiegot
Handelsregister perusahaan-perusahaan mendaftar: nomor identifikasi HRB 570317 Mannheim
Ust.ID-Nr./VAT: DE 160326716

Disclaimer:
informasi yang terkandung dalam e-mail ini ditujukan hanya untuk individu yang ditangani. Jika Anda telah menerima e-mail ini oleh kesalahan, silakan beritahu kami segera oleh jawaban kembali. Pastikan untuk menghapus pesan ini dan semua lampiran dari sistem Anda. Harap dicatat bahwa review apapun tidak sah, menyalin, pengungkapan atau penggunaan lainnya dari informasi ini dilarang keras. Transmisi e-mail tidak dapat dijamin untuk menjadi aman atau bebas dari kesalahan sebagai informasi dapat dicegat, rusak, hilang, hancur, menerima akhir atau tidak lengkap, atau bisa mengandung virus. Pengirim ini karena itu tidak menerima tanggung jawab untuk setiap kesalahan atau kelalaian dalam isi pesan ini, baik yang disebabkan karena transmisi e-mail. Jika verifikasi diperlukan, silakan meminta sebuah versi hard-copy. Terima kasih.

Results (Indonesian) 2:

Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass ich vom 05.05.14 bis 16.05.14 nicht im Büro sein werde. Am 19.05.14 bin ich wieder für Sie erreichbar. Dalam dringenden jatuh Wenden Sie sich bitte per Email an Herrn Alexander Lesch ([e-mail]). Vielen Dank im Voraus für Ihr Verständnis. Harap perhatikan bahwa saya keluar dari kantor pada 05.05.14 sampai 16.05.14. Pada 19.05.14 saya akan kembali. Dalam kasus-kasus mendesak silakan kirim e-mail ke Mr Alexander Lesch ([e-mail]). Terima kasih sebelumnya atas pengertian Anda Mit freundlichen grüßen / Hormat, Elmar SWIEGOT Geschäftsführer / Managing Director witeg Labortechnik GmbH Werk 1 - Mamuju & Verwaltung Am Bildacker 16, 97877 Wertheim, Jerman Werk 2 - Lager & Versand Huttenweg 3, 97877 Wertheim, Jerman Telp: [phone], Fax: [phone] [e-mail] www.witeg.de Geschäftsführer / Managing Director: Elmar Swiegot / Gabriele Antlinger / Mario Swiegot Handelsregister / perusahaan Register: HRB 570.317 Mannheim Ust.ID-Nr./VAT Identification Number: DE 160326716 Disclaimer: Informasi yang terdapat dalam e-mail ini ditujukan hanya untuk individu ditangani. Jika Anda telah menerima e-mail karena kesalahan, harap segera hubungi kami oleh kembali balasan. Pastikan untuk menghapus pesan ini dan semua lampirannya dari sistem anda. Harap dicatat bahwa setiap review yang tidak sah, menyalin, pengungkapan atau penggunaan lainnya dari informasi ini sangat dilarang. Transmisi E-mail tidak dapat dijamin aman atau bebas kesalahan karena informasi dapat dicegat, rusak, hilang, rusak, terlambat diterima atau tidak lengkap, atau bisa mengandung virus. Oleh karena itu pengirim tidak bertanggung jawab atas kesalahan atau kelalaian dalam isi pesan ini, baik yang disebabkan sebagai akibat dari transmisi e-mail. Jika diperlukan verifikasi, Anda dapat meminta versi hard copy. Terima kasih.