The Seller warrants the material an

The Seller warrants the material and workmanship of the equipment furnished under this Contract
and will make good any defects due to ordinary wear and tear, but not due to improper use, which
may develop within Twelve (12) months from completion of commissioning or Eighteen (18) months
from the date of Bill of Lading whichever period shall expire first.
The Seller’s obligation under this warranty shall be limited to supplying the Buyer with replacement
parts(s) for repair or replace any part(s) of the Product which, if properly installed by the Buyer,
used and maintained in accordance with the Seller’s instruction, proves defective in material or
workmanship within the period of warranty. This warranty shall not apply where the use and
operation of the Product/products are in a manner other than specified by the Seller or the Products
have been altered, modified or adapted without the prior consent of the Seller. This warranty also
shall not cover any loss, damage or expense arising from any act or omission of any third party nor
any indirect or consequential losses.

Results (Vietnamese) 1:

Người bán bảo đảm vật liệu và tay nghề của thiết bị được trang bị theo hợp đồng này và sẽ rất tốt làm cho bất kỳ Khuyết tật do bình thường mặc và xé, nhưng không phải do không thích hợp để sử dụng, mà có thể phát triển trong vòng mười hai (12) tháng kể từ khi hoàn thành đưa vào hoạt động hoặc mười tám (18) tháng từ ngày Bill vận đơn giai đoạn nào sẽ hết hạn đầu tiên. Nghĩa vụ của người bán theo bảo hành này được giới hạn cung cấp người mua với thay thế bộ phận (s) cho sửa chữa hoặc thay thế bất kỳ part(s) của sản phẩm đó, nếu được cài đặt đúng người mua, sử dụng và duy trì theo hướng dẫn của người bán, chứng minh khiếm khuyết trong vật liệu hoặc tay nghề trong thời hạn bảo hành. Bảo hành này sẽ không áp dụng nơi việc sử dụng và hoạt động của các sản phẩm/sản phẩm là một cách khác hơn so với quy định của người bán hoặc các sản phẩm đã được thay đổi, sửa đổi hoặc điều chỉnh mà không có sự đồng ý trước của người bán. Điều này bảo hành cũng sẽ không bao gồm bất kỳ mất mát, thiệt hại hoặc chi phí phát sinh từ bất kỳ hành động hoặc thiếu sót nào của bất kỳ bên thứ ba nào cũng không bất kỳ thiệt hại gián tiếp hoặc do hậu quả.

Results (Vietnamese) 2:

Người bán bảo đảm các nguyên liệu và tay nghề của các thiết bị trang bị theo Hợp đồng này
và sẽ làm tốt bất kỳ khiếm khuyết do hao mòn thông thường, nhưng không phải do sử dụng không đúng, mà
có thể phát triển trong vòng mười hai (12) tháng từ khi hoàn thành đưa vào vận hành hoặc Mười Tám ( 18) tháng
kể từ ngày Bill of Lading tuỳ thuộc thời hạn sẽ hết hạn đầu tiên.
Nghĩa vụ của người bán theo bảo hành này sẽ được giới hạn để cung cấp cho người mua với sự thay thế
các bộ phận (s) để sửa chữa hoặc thay thế bất kỳ một phần (s) của sản phẩm đó, nếu cài đặt đúng bởi người mua,
sử dụng và duy trì phù hợp với sự hướng dẫn của người bán, chứng tỏ khiếm khuyết về vật liệu hoặc
tay nghề trong thời hạn bảo hành. Bảo hành này không áp dụng nếu việc sử dụng và
hoạt động của các sản phẩm / sản phẩm là một cách khác hơn so với quy định của bên bán hoặc các sản phẩm
đã bị thay đổi, sửa đổi hoặc điều chỉnh mà không cần sự đồng ý trước của người bán. Bảo hành này cũng
sẽ không bao gồm bất kỳ tổn thất, thiệt hại hay chi phí phát sinh từ bất kỳ hành động hoặc thiếu sót nào của bất kỳ bên thứ ba cũng không phải
bất kỳ thiệt hại gián tiếp hoặc do hậu quả.