As soon as Wolf began to feelThat h

As soon as Wolf began to feel
That he would like a decent meal,
He went and knocked on Grandma's door.
When Grandma opened it, she saw
The sharp white teeth, the horrid grin,
And Wolfie said, ``May I come in?''
Poor Grandmamma was terrified,
``He's going to eat me up!'' she cried.
And she was absolutely right.
He ate her up in one big bite.
But Grandmamma was small and tough,
And Wolfie wailed, ``That's not enough!
I haven't yet begun to feel
That I have had a decent meal!''
He ran around the kitchen yelping,
``I've got to have a second helping!''
Then added with a frightful leer,
``I'm therefore going to wait right here
Till Little Miss Red Riding Hood
Comes home from walking in the wood.''
He quickly put on Grandma's clothes,
(Of course he hadn't eaten those).
He dressed himself in coat and hat.
He put on shoes, and after that
He even brushed and curled his hair,
Then sat himself in Grandma's chair.
In came the little girl in red.
She stopped. She stared. And then she said,

``What great big ears you have, Grandma.''
``All the better to hear you with,'' the Wolf replied.
``What great big eyes you have, Grandma.''
said Little Red Riding Hood.
``All the better to see you with,'' the Wolf replied.

He sat there watching her and smiled.
He thought, I'm going to eat this child.
Compared with her old Grandmamma
She's going to taste like caviar.

Then Little Red Riding Hood said, ``But Grandma,
what a lovely great big furry coat you have on.''

``That's wrong!'' cried Wolf. ``Have you forgot
To tell me what BIG TEETH I've got?
Ah well, no matter what you say,
I'm going to eat you anyway.''
The small girl smiles. One eyelid flickers.
She whips a pistol from her knickers.
She aims it at the creature's head
And bang bang bang, she shoots him dead.
A few weeks later, in the wood,
I came across Miss Riding Hood.
But what a change! No cloak of red,
No silly hood upon her head.
She said, ``Hello, and do please note
My lovely furry wolfskin coat.''

Results (Thai) 1:

ทันทีที่หมาป่าเริ่มรู้สึกว่าเขาอยากอาหารดีเขาไป และกังวานที่ประตูของคุณยายเมื่อคุณยายเปิดมัน เธอเห็นฟันขาวคมชัด รอบ ๆ ไร้ horridและ Wolfie กล่าว, ''อาจฉัน มา'Grandmamma ไม่มีคนกลัว''เขาจะกินฉัน ' เธอร้องและเธออย่างเหมาะสมเขากินเธอขึ้นกัดใหญ่หนึ่งในนั้นแต่ Grandmamma เล็ก และ เหนียวและ wailed, Wolfie '' ที่ไม่เพียงพอผมยังไม่ได้เริ่มรู้สึกว่า ฉันมีอาหารดี!''เขาวิ่งรอบครัว yelping''ฉันมีให้ช่วยสอง'เพิ่มกับ frightful leer'' ฉันดังนั้นจะรอที่นี่จนถึงน้อยนางสาวแดงขี่ฮูดมาบ้านจากการเดินในไม้ ''เขาใส่เสื้อผ้าของคุณยาย อย่างรวดเร็ว(แน่นอนไม่ได้กินที่)เขาแต่งตัวในเสื้อและหมวกเขาใส่รองเท้า และหลัง จากนั้นเขาได้ขัดเรียบ และโค้งผมของเขาแล้ว เสาร์เองในเก้าอี้ของคุณยายในมาสาวน้อยสีแดงเธอหยุดทำงาน เธอเริ่ม แล้ว เธอ ว่า''อะไรมากหูใหญ่คุณมี คุณยายด้วย ''นิ้วทั้งหมดดีกว่าฟังกับ หมาป่าตอบ''สิ่งดีใหญ่ตาคุณมี คุณยายด้วย ''ดังกล่าวน้อยแดงขี่ฮูดนิ้วทั้งหมดดีกว่าเห็นคุณ ตอบหมาป่าเขานั่งเฝ้าดูเธอ และยิ้มเขาคิดว่า ฉันจะกินเด็กเมื่อเทียบกับ Grandmamma เก่าของเธอเธอจะไปลิ้มรสเช่น caviarแล้วสีแดงเล็ก ๆ ขี่ฮูดกล่าว, '' แต่คุณยายสิ่งดีดีใหญ่ขนยาวเสื้อคุณมี ''''ที่ไม่ถูกต้อง ' ร้องเรียกหมาป่า '' คุณได้ลืมจะบอกว่า ฟันใหญ่ที่ฉันมีอา ดี ไม่ว่าสิ่งที่คุณกล่าวฉันจะกินต่อไป ''สาวน้อยยิ้ม เปลือกหนึ่งภาพกะพริบเธอ whips เป็นปืนจาก knickers ของเธอเธอมุ่งหวังที่หัวของสิ่งมีชีวิตและบางบางบาง เขาหน่อเขาตายไม่กี่สัปดาห์หลัง ไม้ฉันมาข้ามนางสาวหมวกแต่ว่าการเปลี่ยนแปลง ไม่มีเสื้อคลุมสีแดงเครื่องดูดควันไม่โง่ตามศีรษะของเธอเธอบอก, '' สวัสดี และหมายเหตุตรา wolfskin ขนยาวน่ารักของฉัน ''

Results (Thai) 2:

ทันทีที่หมาป่าเริ่มที่จะรู้สึก
ว่าเขาต้องการอาหารที่ดี
เขาก็ไปเคาะประตูยาย.
เมื่อคุณยายเปิดมันเธอเห็น
ฟันขาวคมยิ้มน่าเกลียดน่ากลัว,
และ Wolfie กล่าวว่า `` ฉันอาจมามีอะไรบ้าง? ''
น่าสงสารคุณย่ากลัว,
`` เขาจะกินฉันขึ้น! '' เธอร้องไห้.
และเธอก็ถูกต้องอย่างแน่นอน.
เขากินของเธอในการกัดขนาดใหญ่.
แต่คุณย่าเป็นขนาดเล็กและยาก
และ Wolfie wailed `` นั่นคือ ไม่พอ!
ผมได้เริ่มต้นยังไม่ได้ให้ความรู้สึก
ที่ฉันมีอาหารที่ดี! ''
เขาวิ่งไปรอบ ๆ การร้องเอ๋งห้องครัว,
`` ฉันได้มีการมีสองช่วย! ''
เพิ่มแล้วกับ leer ตกใจ
` `ฉันจึงจะรอที่นี่
จนกว่า Little Miss หมวกแดง
มาที่บ้านจากการเดินในป่า. ''
เขาใส่ได้อย่างรวดเร็วบนเสื้อผ้าของคุณยาย
(แน่นอนเขาไม่ได้กินเหล่านั้น).
เขาสวมใส่ตัวเองอยู่ในเสื้อโค้ทและ หมวก.
เขาใส่รองเท้าและหลังจากนั้น
เขาและแม้กระทั่งแปรงม้วนผมของเขา
จากนั้นก็นั่งอยู่ในเก้าอี้ตัวเองยาย.
ในมาสาวน้อยสีแดง.
เธอหยุด เธอจ้องมอง และแล้วเธอกล่าวว่า`` สิ่งที่หูขนาดใหญ่ที่ดีที่คุณมีและคุณยาย. '' `` ทั้งหมดดีกว่าที่จะได้ยินคุณกับ '' หมาป่าตอบ. `` สิ่งที่ตาขนาดใหญ่ที่ดีที่คุณมีและคุณยาย. '' Little Red กล่าวว่า ขี่เก๋ง. `` ทั้งหมดดีกว่าที่จะเห็นคุณกับ '' หมาป่าตอบ. เขานั่งดูเธอและยิ้ม. เขาคิดว่าฉันจะไปกินเด็กคนนี้. เมื่อเทียบกับคุณย่าเก่าของเธอเธอจะได้ลิ้มรสเช่นคาเวียร์ . แล้วหนูน้อยหมวกแดงกล่าวว่า `` แต่ยายสิ่งที่เสื้อขนยาวน่ารักดีขนาดใหญ่ที่คุณมีใน. '' `` ที่ผิด! '' ร้องไห้หมาป่า `` คุณลืมที่จะบอกฉันว่าบิ๊กฟันฉัน? อาดีไม่ว่าสิ่งที่คุณจะพูดว่าฉันจะกินคุณต่อไป. '' รอยยิ้มผู้หญิงตัวเล็ก ๆ หนึ่งเปลือกตากระพริบ. เธอแส้ปืนจากกางเกงของเธอ. เธอมีจุดมุ่งหมายมันที่หัวของสัตว์และปังปังปังเธอยิงเขาตาย. ไม่กี่สัปดาห์ต่อมาในไม้ที่ฉันมาข้ามนางสาวหมวก. แต่สิ่งที่เปลี่ยนแปลง! เสื้อคลุมสีแดงไม่โง่ไม่มีเครื่องดูดควันบนศีรษะของเธอ. เธอกล่าวว่า `` สวัสดีและโปรดทราบเจ็บแสบเสื้อขนยาวน่ารักของฉัน. ''

Results (Thai) 3:

ทันทีที่หมาป่าเริ่มรู้สึกว่าเขาจะชอบ

อาหารดีๆ เขาก็ไปเคาะประตูบ้านยาย ตอนยาย

เปิด เธอเห็นฟันแหลมคมขาวยิ้มน่าเกลียดน่ากลัวและ , ,
หมาป่ากล่าวว่า ` ` ขอฉันเข้าไปได้มั้ย ? ' ' เสด็จย่าจน กลัว

, ` ` เขาจะกินฉัน ! ' ' เธอร้องไห้ เธอพูดถูกครับ
.
มันกินเธอขึ้นมากัดตัวใหญ่ .
แต่เสด็จย่าเล็กและเหนียว
หมาป่าร้องไห้ , และ ,` ` นั่นมันไม่พอหรอก !
ผมยังไม่ได้เริ่มที่จะรู้สึก
ผมมีอาหารดีๆ ! ' '
เขาวิ่งรอบครัวต้นการร้องหงิงๆ
, ` ` ฉันต้องช่วยด้วยอีก ! ' '
แล้วเติมท้ายน่ากลัว ,
' ฉันจึงต้องรอจนกระทั่งสาวน้อยหมวกแดง

กลับมาจากเดินในป่า ' '
เขาได้อย่างรวดเร็วใส่เสื้อคุณยาย
( แน่นอน เขาไม่ได้กิน
เหล่านั้น )เขาแต่งตัวตัวเองในเสื้อและหมวก .
เขาใส่รองเท้า และหลังจากนั้น
เขาทาสี และม้วนผม แล้วนั่งเอง

ในเก้าอี้ของคุณยาย มา สาวน้อย สีแดง
เธอก็หยุด เธอจ้อง . แล้วเธอบอกว่า

' ' สิ่งที่ใหญ่หูของคุณยาย ' '
' ทั้งหมดดีกว่าที่จะได้ยินเธอกับ ' ' หมาป่า ' .
' สิ่งที่ใหญ่ตาคุณ ยาย บอกว่า ' '

สีแดงเล็ก ๆขี่เครื่องดูดควัน` ` ทั้งหมดดีกว่าที่จะเห็นเธอกับ ' ' หมาป่า ' .

เค้าก็นั่งมองเธอและยิ้ม
เขาคิดว่า ผมกำลังจะกินเด็กนี่ . . . . . .

เธอเทียบกับเสด็จย่าอายุเธอจะรสชาติเหมือนไข่ปลาคาร์เวียร์

แล้วหนูน้อยหมวกแดงพูด ` ` แต่คุณย่า
อะไรน่ารักมากๆ ขนคุณจะ ' '

' ' ' ' มันผิด ร้องไห้หมาป่า ` ` มีคุณลืม
บอกผมว่า ฟันใหญ่ฉันมี
อ่า . . .ไม่ว่าสิ่งที่คุณพูด
ฉันจะกินเจ้าอยู่ดี ' '
รอยยิ้มสาวเล็ก หนึ่ง เปลือกตากระพริบ .
เธอแส้ปืนพกจาก knickers เธอ เธอมีจุดมุ่งหมายที่

หัวของสิ่งมีชีวิต และ ปัง ปัง ปัง เขายิงเขาตาย .
สองสามอาทิตย์ต่อมา ในป่า ฉันมาข้ามขี่ คิดถึง
.
แต่สิ่งที่เปลี่ยนแปลง ไม่มีเสื้อคลุมสีแดง
ไม่โง่แม่เบี้ยบนหัว
เธอกล่าวว่า ' สวัสดี , และทำหมายเหตุ
ฉันน่ารักขน wolfskin เสื้อ ' ' .