Nathaniel SERLING is an Army lifer

Nathaniel SERLING is an Army lifer in his 40s. During Operation Desert Storm in 1991, he commands a tank battalion. In nighttime combat, Serling accidentally fires upon a U.S. tank, killing fellow Americans. Upon returning home, he learns his accident was covered up by superiors. Later, Serling is assigned to determine if Army Captain KAREN WALDEN should be the first woman to (posthumously) receive the Medal of Honor. Serling hears a loose account of what happened to Walden: A Medevac Huey commander, Walden piloted a rescue helicopter in Desert Storm that saved American soldiers during a skirmish. After protecting the lives of two crews, Walden was killed by Iraqi gunfire before others were airlifted to safety.

Next Serling visits Walden’s crewmembers for their accounts. He speaks with ILARIO, a jittery medic. Ilario’s recollection is straightforward and almost overly simple. He says their rescue helicopter crashed in battle while protecting soldiers, and before everyone escaped the next morning, Walden showed bravery prior to losing her life. Serling next visits the brash helicopter gunman, MONFRIEZ, whose account completely contradicts earlier versions. Monfriez claims Walden was a coward all the way up to her death.

Serling isn’t sure who’s lying, but he has other problems now. A REPORTER is hounding him to comment on his friendly fire incident in Iraq—the same incident that guilts Sterling during his days and wakes him at night. Serling takes solace in alcohol (a long-running battle), and starts to neglect his family. He wishes to come clean about Iraq, but his Army superiors instruct him to stay quiet.

Under pressure from his bosses and The White House to sign off on Walden’s award, Serling refuses, wanting to complete his assignment with no inaccuracies or lies. He confronts Monfriez again. Monfriez hints that everyone is lying about Walden because the truth is horrible. Monfriez pulls a gun and kills himself. Serling locates the medic Ilario again (after Ilario went AWOL), and the truth about Walden and the rescue is finally revealed. Once Walden and the rescue crew crashed, the crew wanted to leave the dying behind and make a run for it. Walden said no. The crew then staged a mutiny and even shot Walden accidentally. The next morning, the crew left Walden at the combat zone and lied to rescuers, saying she was “dead.” Airplanes napalmed the wreckage (and the injured Walden with it).

Serling presents his report. Walden’s young daughter receives the Medal of Honor in a White House ceremony. Later, Serling tearfully confesses to parents of soldiers that he is responsible for their boys’ deaths. The Reporter from before releases his story, but the piece actually praises Serling. It turns out that after Serling’s friendly fire mistake, he regrouped quickly and saved the lives of numerous other Americans with quick thinking. With his guilt finally lessening, Serling returns home to his wife and children.

Results (Thai) 1:

นาธาเนียลลิ่งเป็นผู้ถูกศาลตัดสินลงโทษจำคุกตลอดชีวิตกองทัพในยุค 40 ของเขา ระหว่างพายุทะเลทรายการดำเนินงานในปี 1991 เขาสั่งให้กองพันรถถัง ในการรบกลางคืนลิ่งตั้งใจยิงพวกเรา ถังฆ่าเพื่อนชาวอเมริกัน เมื่อกลับมาถึงบ้านเขารู้เขาประสบอุบัติเหตุถูกปกคลุมขึ้นจากผู้บังคับบัญชา ต่อมาลิ่งได้รับมอบหมายให้ตรวจสอบว่ากองทัพกัปตัน karen Walden ควรจะเป็นผู้หญิงคนแรกที่ (ต้อ) ได้รับ Medal of Honor ลิ่งได้ยินบัญชีหลวมของสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Walden: medevac ฮิวอี้บัญชาการ Walden ขับเฮลิคอปเตอร์กู้ภัยอยู่ในพายุทะเลทรายที่ช่วยทหารอเมริกันในระหว่างการต่อสู้กันพัลวัน หลังจากที่การปกป้องชีวิตของลูกเรือสองคน,Walden ถูกฆ่าตายด้วยปืนอิรักก่อนที่คนอื่น ๆ airlifted เพื่อความปลอดภัย.

ลิ่งต่อไปเยี่ยมลูกเรือ Walden ไว้สำหรับบัญชีของพวกเขา เขาพูดกับ Ilario, กระวนกระวายใจแพทย์ ความทรงจำ Ilario เป็นตรงไปตรงมาและเกือบจะง่ายเกินไป เขาบอกว่าเฮลิคอปเตอร์กู้ภัยของพวกเขาล้มเหลวในการต่อสู้ในขณะที่ปกป้องทหารและก่อนที่ทุกคนหนีออกมาเช้าวันรุ่งขึ้นแสดงให้เห็นความกล้าหาญของ Walden ก่อนที่จะมีการสูญเสียชีวิตของเธอ ลิ่งต่อไปเข้ารับการตรวจมือปืนเฮลิคอปเตอร์ไตร่ตรอง monfriez ซึ่งบัญชีอย่างสมบูรณ์ในทางตรงกันข้ามกับรุ่นก่อนหน้านี้ monfriez อ้างว่าเป็นคนขี้ขลาด Walden ตลอดทางขึ้นไปสู่​​ความตายของเธอ.

ลิ่งไม่แน่ใจว่าใครโกหก แต่เขามีปัญหาอื่น ๆ ในขณะนี้ผู้สื่อข่าวได้รับการกระตุ้นให้เขาแสดงความคิดเห็นในเหตุการณ์ไฟไหม้ที่เป็นมิตรของเขาในอิรัก-เหตุการณ์เดียวกันที่ guilts สเตอร์ลิงในช่วงวันของเขาและตื่นในเวลากลางคืน ลิ่งใช้เวลาปลอบใจในเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (การต่อสู้ระยะยาว) และเริ่มที่จะละเลยครอบครัวของเขา เขาปรารถนาที่จะมาทำความสะอาดเกี่ยวกับอิรัก แต่ผู้บังคับบัญชากองทัพของเขาสั่งให้เขาอยู่เงียบ.

ภายใต้แรงกดดันจากผู้บังคับบัญชาและทำเนียบขาวเพื่อเข้าสู่ระบบปิดที่ได้รับรางวัล Walden ของเขาลิ่งปฏิเสธที่อยากจะเสร็จสิ้นภารกิจของเขาด้วยความไม่ถูกต้องหรือไม่มีอยู่ เขา confronts monfriez อีกครั้ง monfriez คำแนะนำที่ทุกคนกำลังนอนอยู่กับ Walden เพราะความจริงก็คือน่ากลัว monfriez ดึงปืนและฆ่าตัวเอง ลิ่งตั้งอยู่ Ilario แพทย์อีกครั้ง (หลังจากไป Ilario awol)และความจริงเกี่ยวกับ Walden และกู้ภัยถูกเปิดเผยในที่สุด เมื่อ Walden และลูกเรือกู้ภัยชนลูกเรืออยากจะออกตายที่อยู่เบื้องหลังและทำให้การทำงานสำหรับมัน Walden กล่าวว่าไม่มี ลูกเรือแล้วฉากกบฏและแม้กระทั่งยิง Walden ตั้งใจ เช้าวันรุ่งขึ้นลูกเรือที่เหลือ Walden ที่เขตการต่อสู้และโกหกเจ้าหน้าที่หน่วยกู้ภัยบอกว่าเธอคือ "ตายแล้ว"เครื่องบิน napalmed ซากปรักหักพัง (และ Walden ได้รับบาดเจ็บกับมัน).

ลิ่งที่มีการจัดรายงานของเขา ลูกสาวของ Walden ได้รับเหรียญเชิดชูเกียรติในพิธีที่บ้านสีขาว ต่อมาน้ำตานองหน้าลิ่งเพื่อข่มขวัญผู้ปกครองของทหารที่เขาเป็นผู้รับผิดชอบต่อการตายของพวกเขาเด็กชาย ' นักข่าวจากก่อนที่จะเผยแพร่เรื่องราวของเขา แต่ชิ้นจริงสรรเสริญลิ่งปรากฎว่าหลังจากที่ผิดพลาดไฟลิ่งเป็นมิตรเขารั้งได้อย่างรวดเร็วและช่วยชีวิตของชาวอเมริกันอื่น ๆ อีกมากมายที่มีความคิดอย่างรวดเร็ว ด้วยความรู้สึกผิดของเขาในที่สุดการลดลง, ลิ่งกลับบ้านไปหาภรรยาและลูกของเขา

Results (Thai) 2:

Nathaniel SERLING เป็น lifer ที่กองทัพในยุค 40 ของเขา ในระหว่างพายุทะเลทรายการดำเนินงานในปีพ.ศ. 2534 เขาคำสั่งกองพันรถถัง ในเวลากลางคืนต่อสู้ Serling โดยบังเอิญแรกเมื่อรถถังสหรัฐ ฆ่าคนอเมริกัน เมื่อกลับบ้าน จะรู้อุบัติเหตุของเขาถูกปล่อย โดยเรียร์ ภายหลัง มีกำหนด Serling เพื่อกำหนดว่าถ้ากองทัพกัปตัน KAREN WALDEN ควรเป็นผู้หญิงคนแรก (posthumously) ได้รับเหรียญเกียรติยศ เกิดอะไรขึ้นกับวอลเดนบัญชีหลวมได้ยิน Serling: ผู้บัญชาการ A Medevac Huey วอลเดน piloted เฮลิคอปเตอร์กู้ภัยในพายุทะเลทรายที่ทหารอเมริกันระหว่างแบบ skirmish หลังจากปกป้องชีวิตของหน้าที่ 2 วอลเดนถูกฆ่า โดยทหารอิรักใหม่ก่อนผู้อื่นถูก airlifted เพื่อความปลอดภัย

Serling ถัดไปเยี่ยม crewmembers วอลเดนของกลุ่ม พูดกับ ILARIO เสนารักษ์ภาพกระตุก ของ Ilario เลือนได้ง่ายเกือบเกินไป และตรงไปตรงมา เขากล่าวว่า เฮลิคอปเตอร์กู้ภัยของพวกเขาล้มเหลวในการต่อสู้ใน ขณะที่ปกป้องทหาร และ ก่อนที่ทุกคนหนีตอนเช้าถัดไป วอลเดนพบกาดก่อนเสียชีวิต Serling เข้าชมเฮลิคอปเตอร์ brash โคตร MONFRIEZ บัญชีสมบูรณ์ทุกรุ่นก่อนหน้านี้ต่อไป Monfriez อ้างวอลเดนเป็นคนขี้ขลาดถึงตายเธอ

Serling ไม่แน่ใจว่าที่เป็นอยู่ แต่เขามีปัญหาอื่น ๆ ตอนนี้ Hounding ผู้สื่อข่าวเขาวิพากษ์เหตุการณ์ไฟเป็นมิตรกับเขาในอิรักคือเหตุการณ์เดียวกันสเตอร์ลิงที่ guilts ระหว่างวันของเขา และเขากลับคืน Serling จะปลอบประโลมในแอลกอฮอล์ (รบรันเป็นเวลานาน), และเริ่มที่จะละเลยครอบครัว ต้องมาทำความสะอาดเกี่ยวกับอิรัก แต่เรียร์กองทัพของเขาสั่งให้เขาพักเงียบ

ภายใต้แรงกดดันจากผู้บังคับบัญชาและเดอะไวท์เฮาส์ของเขาออกจากระบบของวอลเดนรางวัล Serling ลดละ อยากทำเขากำหนด ด้วยไม่ผิดพลาดใด ๆ หรืออยู่ ลนำมาเขาพูด Monfriez อีกด้วย Monfriez คำแนะนำว่า ทุกคนจะโกหกเกี่ยวกับวอลเดนได้เนื่องจากความจริงน่ากลัว Monfriez ดึงปืน และฆ่าตัวเอง Serling ตั้งเสนารักษ์ Ilario อีกครั้ง (หลังจาก Ilario ไปกลับ), และในที่สุดมีการเปิดเผยความจริงเกี่ยวกับวอลเดนและช่วยเหลือ เมื่อวอลเดนและเรือกู้ภัยล้ม ลูกต้องปล่อยให้ตายหลัง และให้ใช้ วอลเดนกล่าวว่า ไม่มี ลูกแล้ว แบ่งระยะเป็น mutiny และแม้ยิงวอลเดนตั้งใจ เช้าวันถัดไป เรือซ้ายวอลเดนที่โซนต่อสู้ และโกหก rescuers บอกเธอ "ตาย"เครื่องบิน napalmed ปรักหักพัง (และวอลเดนบาดเจ็บด้วย)

Serling นำเสนอรายงานของเขา ลูกสาวตัวน้อยของวอลเดนได้รับเหรียญเกียรติยศในพิธีไวท์เฮ้าส์ ภายหลัง Serling tearfully confesses การปกครองของทหารที่ เขารับผิดชอบการตายของชาย โปรแกรมการรายงานจากก่อนที่จะเผยแพร่ เรื่องราวของเขา แต่ชิ้นส่วนจริงสรรเสริญ Serling มันจะออกที่หลังของ Serling มิตรไฟผิด เขา regrouped อย่างรวดเร็ว และบันทึกชีวิตของชาวอเมริกันอื่น ๆ มากมาย ด้วยความคิดอย่างรวดเร็ว ด้วยความผิดของเขาสุดท้าย lessening, Serling กลับบ้านกับภรรยาและบุตรของเขา

Results (Thai) 3:

นาธาเนียล serling นักโทษตลอดชีวิตเป็นทหารใน 40 S ของเขา ในระหว่างการทำงานทะเลทรายพายุในปี 1991 เขาคำสั่งกองพันทหารช่างที่แท้งค์กักเก็บ ในการต่อสู้กับปัญหาในยามค่ำคืนโดยไม่ได้ตั้งใจ serling ไฟเมื่อน้ำในแท้งค์ U . S . A การฆ่าชาวอเมริกันด้วยกัน เมื่อกลับมาบ้านเขาได้เรียนรู้ถึงอุบัติเหตุของเขามีขึ้นโดยแสดงว่า ใน ภายหลังserling จะได้รับการกำหนดให้ในการพิจารณาว่ากองทัพกะเหรี่ยง Walden กัปตันควรเป็นผู้หญิงคนแรกไปที่(()ได้รับเหรียญทองที่ของเกียรติ serling ได้ยินเสียงแอคเคาท์หลวมของสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Walden medevac Huey นาวาโท Walden เช่นเฮลิคอปเตอร์กู้ ภัย ในทะเลทรายพายุที่บันทึกไว้ในระหว่างต่อสู้กันอย่างประปรายทหารอเมริกันที่ หลังจากการปกป้องชีวิตความเป็นอยู่ของทั้งสองสังกัดอยู่Walden ถูกฆ่าตายโดยมีเหตุยิงปืนอยู่กับอิรักก่อนบางคนถูกขนส่งกำลังเพื่อความ ปลอดภัย .

serling ถัดไปเที่ยวชมลูกเรือของ Walden สำหรับบัญชีของพวกเขา เขาพูดกับ ilario เสนารักษ์เครียดใส่ไว้ที่ ความทรงจำของ ilario เป็นเรื่องง่ายและเกือบจะเกินไปแบบเรียบง่าย เขาบอกว่าเฮลิคอปเตอร์กู้ ภัย ของชนในการทำสงครามในขณะที่การป้องกันการทหารและก่อนจะหลบหนีไปได้ทุกเช้าวันถัดไปWalden แสดงให้เห็นว่ากล้าหาญก่อนที่จะสูญเสียชีวิตของเธอ serling ถัดไปเที่ยวชมมือปืนเฮลิคอปเตอร์ monfriez ด่วนได้ที่บัญชีอย่างสมบรูณ์แบบซึ่งขัดแย้งกับรุ่นก่อนหน้า Walden monfriez อ้างว่าก็ใจปลาซิวไปถึงการตายของเธอ.

serling ไม่แน่ใจว่าที่นอนอยู่แต่เขาก็มีปัญหาอื่นๆในตอนนี้ผู้สื่อข่าวคนหนึ่งที่เป็น hounding เขาให้ความคิดเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์เพลิงไหม้ที่เต็มไปด้วย มิตรภาพ ของเขาในอิรักที่เกิดเหตุการณ์แบบเดียวกันที่ guilts เงินในระหว่างวันของเขาและเขาจะกลับมาทำงานอีกครั้งหนึ่งในยามค่ำคืน serling จะปลอบขวัญในเครื่องดื่มแอลกอฮอล์(การต่อสู้แบบใช้)และเริ่มที่จะละเลยต่อครอบครัวของเขา เขาอยากจะมาทำความสะอาดเกี่ยวกับอิรักแต่แสดงว่าทหารของเขาแนะนำให้เขาเข้าพักอันเงียบสงบ.

ภายใต้ แรงกดดันจากนายจ้างของเขาและสีขาวที่จะลงชื่อออกจากระบบที่ได้รับรางวัลของ Walden serling จะไม่รับผิดชอบค่าเสียหายใดๆทั้งสิ้นที่ต้องการที่จะทำการโอนของเขาไม่มีความไม่แน่นอนหรือทอดตัวอยู่ เขาเผชิญหน้ากับ monfriez อีกครั้ง monfriez คำแนะนำที่ทุกคนมีอยู่เกี่ยวกับ Walden เพราะความจริงก็คืออันน่าสยดสยอง monfriez ดึงปืนและฆ่าตัวเอง serling พบแพทย์ที่ ilario อีกครั้ง( ภายหลัง จาก ilario ไป awol )และที่เป็นความจริงที่เกี่ยวกับ Walden และการช่วยเหลือคือการแสดงออกสุดท้าย เมื่อ Walden ลูกเรือและการช่วยเหลือชนลูกเรือที่ต้องการออกไปให้ตายที่ด้านหลังและวิ่งให้ได้ Walden กล่าวว่า"ไม่ใช่ ลูกเรือแล้วจัดแสดงบนเวทีลุมลามขึ้นและแม้แต่ยิง Walden โดยไม่ได้ตั้งใจ เช้าวันถัดไปเป็นลูกเรือที่ด้านซ้าย Walden ที่โซนและการต่อสู้ที่โกหกเพื่อกู้ชีพว่า"เธอเป็น"ตายแล้ว"เครื่องบิน napalmed ซาก(และ Walden ได้รับบาดเจ็บพร้อมด้วย).

serling นำเสนอรายงานของเขา บุตรสาวอายุน้อยของ Walden ได้รับเหรียญทองที่มีเกียรติในพิธีที่บ้านสีขาว ใน ภายหลัง serling น้ำตาพลีชีพนับบิดามารดาของทหารที่เขาเป็นผู้รับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของเด็กผู้ชาย ผู้สื่อข่าวรายงานจากสารบัญข่าวก่อนเรื่องของเขาแต่ที่จริงสรรเสริญ serlingมันจะออกมาว่าหลังจากความผิดพลาดเกิดเพลิงไหม้ที่เต็มไปด้วย มิตรภาพ ของ serling เขาที่ได้อย่างรวดเร็วและถูกบันทึกไว้ชีวิตความเป็นอยู่ของชาวอเมริกันคนอื่นๆเป็นจำนวนมากด้วยความคิดได้อย่างรวดเร็ว พร้อมด้วยความรู้สึกของเขาสุดท้ายลด serling กลับมาเป็น ภรรยา ของเขาและเด็ก