Mr. President, Mr. Secretary, estee

Mr. President, Mr. Secretary, esteemed colleagues It is fitting that we meet to sign this historic Chemical Weapons Convention in a city where, four years ago, the international community appealed for the strengthening of norms against chemical warfare. I am pleased to be in Paris, and I am especially pleased to represent my President, George Bush a man who over the course of the past decade launched some of the key initiatives which helped to make this agreement possible
2. But such has been the amazing record of the past few years. We have seen the international community liberate itself from half a century of gridlock and paralysis and move beyond the rhetoric of democracy to achieve real democracy; move beyond the rhetoric of detente to achieve real peace; and move beyond the rhetoric of disarmament to achieve real reductions in weapons of mass destruction

Results (Russian) 1:

Г-н Председатель, г-н секретарь, Уважаемые коллеги, что вполне уместно, что мы встречаемся, чтобы подписать этой исторической Конвенции по химическому оружию в городе, где четыре года назад международное сообщество призывает к укреплению норм против химического оружия. Я рад быть в Париже, и мне особенно приятно представить моего президента Джорджа Буша человек, который в течение последнего десятилетия начал ряд ключевых инициатив, которые помогли сделать это соглашение возможно2. Однако такой удивительный рекорд за последние несколько лет. Мы стали свидетелями международного сообщества освободить себя от полвека тупика и паралича и выйти за рамки риторики демократии для достижения подлинной демократии; выйти за рамки риторики разрядки для достижения реального мира; и выйти за рамки риторики разоружения для достижения реального сокращения оружия массового уничтожения

Results (Russian) 2:

Г - н Председатель, г - н секретарь, уважаемые коллеги Уместно , что мы встречаемся , чтобы подписать эту историческую конвенцию о запрещении химического оружия в городе , где четыре года назад, международное сообщество обратилось к укреплению норм в отношении химического оружия. Я рад быть в Париже, и мне особенно приятно представлять свою президента Джорджа Буша с человеком , который в течение последнего десятилетия начал некоторые из ключевых инициатив , которые помогли сделать это соглашение возможно
2. Но такой был удивительный рекорд за последние несколько лет. Мы уже видели , международное сообщество освободиться от полувекового тупика и паралича и выйти за рамки риторики демократии для достижения реальной демократии; выйти за рамки риторики разрядки для достижения реального мира; и выйти за рамки риторики разоружения для достижения реального сокращения оружия массового уничтожения