Commissioners are required to supervise the BOD's management of the co translation - Commissioners are required to supervise the BOD's management of the co Indonesian how to say

Commissioners are required to super

Commissioners are required to supervise the BOD's management of the company (performing a role similar to a supervisory board in other jurisdictions where a two-tier structure exists). MOFR 152/2012 provides that insurance and reinsurance companies must have at least three commissioners (previously no minimum number was prescribed) and at least one independent commissioner (no change to previous position), whilst an insurance supporting company must have at least two commissioners (previously no minimum number was prescribed). Notably at least 2 half of the total number of BOC members must now
reside in Indonesia. The BOC of insurance and reinsurance companies must establish the following committees:

1. Audit Committee, which will assist the BOC in monitoring and ensuring the effectiveness of the internal control system and duties of internal or external auditors; and
2. Risk Policy Committee, which will assist the BOC in monitoring the risk management performance conducted by the BOD and to assess the risk tolerance levels which may be
covered by the insurance or reinsurance company.In addition, the BOC may also establish (i) a Nomination and Remuneration Committee and/or (ii) a GCG Committee, in order to support the BOC's duties.Commissioners of an insurance company must not assume the position of a director, commissioner or member of a Sharia Supervisory Board in more than one other company. Insurance companies shall not appoint a commissioner who is currently active as an employee or official at the Insurance Bureau. Such restriction also applies for any former employee/official from the Insurance Bureau who worked for the Insurance Bureau within the previous six months.MOFR 152/2012 states that an independent commissioner must meet the following criteria:
1. Must not be affiliated with any member of the BOD, BOC, Sharia Supervisory Board or any shareholder of the same insurance company;
2. Has, during the past two years, never been a member of the BOD, BOC, Sharia Supervisory Board or any position directly below the BOD in the same insurance company or any other companies which are affiliated with the insurance company; and/or
3. Resides in Indonesia (there is no prohibition on foreign citizens being commissioners provided they meet the residency test).The independent commissioner must submit an annual report to the Head of the Insurance Bureau (with copies to BOD and BOC), on the implementation of his/her duties in protecting and upholding the interests
of the policyholders, the insured, participants and/orthe benefit holders by no later than 28 February of the following year.
0/5000
From: -
To: -
Results (Indonesian) 1: [Copy]
Copied!
Komisaris wajib mengawasi manajemen bod terhadap perusahaan (melakukan peran mirip dengan dewan pengawas di yurisdiksi lain dimana struktur dua tingkat ada).Departemen Kehutanan 152/2012 menetapkan bahwa perusahaan asuransi dan reasuransi harus memiliki setidaknya tiga komisaris (sebelumnya tidak ada jumlah minimum yang ditentukan) dan setidaknya satu komisaris independen (tidak ada perubahan posisi sebelumnya), sementara perusahaan penunjang asuransi harus memiliki minimal dua komisaris ( sebelumnya tidak ada jumlah minimum yang ditentukan).terutama minimal 2 setengah dari jumlah anggota boc sekarang harus
tinggal di Indonesia. yang boc dari perusahaan asuransi dan reasuransi harus membentuk komite berikut:

1. komite audit, yang akan membantu boc dalam memonitor dan memastikan efektivitas sistem pengendalian intern dan tugas auditor internal atau eksternal, dan
2. Komite kebijakan risiko,yang akan membantu boc dalam memantau kinerja manajemen risiko yang dilakukan oleh bod dan untuk menilai tingkat toleransi risiko yang mungkin
ditutupi oleh asuransi atau penambahan company.in reasuransi, yang boc juga dapat membentuk (i) komite nominasi dan remunerasi dan / atau (ii) komite pelaksanaan GCG, dalam rangka mendukung tugas-tugas boc itu.komisaris perusahaan asuransi tidak boleh menganggap posisi direktur, komisaris atau anggota dewan pengawas syariah di lebih dari satu perusahaan lain. perusahaan asuransi tidak akan menunjuk seorang komisaris yang saat ini aktif sebagai karyawan atau pejabat di biro asuransi.pembatasan tersebut juga berlaku untuk setiap karyawan / mantan pejabat dari biro asuransi yang bekerja untuk biro asuransi dalam sebelumnya enam months.mofr 152/2012 menyatakan bahwa komisaris independen harus memenuhi kriteria sebagai berikut:
1. tidak harus berafiliasi dengan anggota bod tersebut, boc, dewan pengawas syariah atau pemegang saham perusahaan asuransi yang sama,
2. memiliki,selama dua tahun terakhir, tidak pernah menjadi anggota bod tersebut, boc, dewan pengawas syariah atau posisi apapun langsung di bawah bod di perusahaan asuransi yang sama atau perusahaan lain yang berafiliasi dengan perusahaan asuransi, dan / atau
3. berada di Indonesia (tidak ada larangan warga negara asing menjadi komisaris dengan memenuhi uji residensi).komisaris independen harus menyerahkan laporan tahunan kepada kepala biro asuransi (dengan tembusan kepada Direksi dan boc), pada pelaksanaan / tugasnya dalam melindungi dan menegakkan kepentingan
dari pemegang polis, tertanggung, peserta dan / atau stadium kuncup menguntungkan pemegang selambat-lambatnya 28 Februari tahun berikutnya.
Being translated, please wait..
Results (Indonesian) 2:[Copy]
Copied!
Komisaris diwajibkan untuk mengawasi Manajemen Direksi perusahaan (melakukan peran serupa dengan Dewan Pengawas dalam yurisdiksi lain mana struktur dua-tier yang ada). MOFR 152/2012 menyediakan bahwa perusahaan asuransi dan reasuransi harus memiliki setidaknya tiga Komisaris (jumlah sebelumnya tidak minimal diresepkan) dan setidaknya satu Komisaris Independen (tidak ada perubahan ke posisi sebelumnya), sementara mendukung asuransi perusahaan harus memiliki setidaknya dua Komisaris (jumlah sebelumnya tidak minimal diresepkan). Terutama setidaknya 2 setengah dari jumlah anggota Dewan Komisaris harus sekarang
menetap di Indonesia. Dewan Komisaris perusahaan asuransi dan reasuransi harus mendirikan Komite berikut:

1. Komite Audit, yang akan membantu Dewan Komisaris dalam pemantauan dan memastikan efektifitas sistem pengendalian internal dan tugas-tugas auditor internal atau eksternal; dan
2. Komite kebijakan risiko, yang akan membantu Dewan Komisaris dalam pemantauan kinerja manajemen risiko yang dilaksanakan oleh Direksi dan untuk menilai tingkat toleransi risiko yang mungkin
ditutupi oleh perusahaan asuransi atau reasuransi.Selain itu, Dewan Komisaris juga dapat membentuk (i) nominasi dan remunerasi komisi dan/atau (ii) Komite GCG, untuk mendukung tugas-tugas Dewan Komisaris.Komisaris Perusahaan Asuransi tidak harus mengasumsikan posisi Direktur, Komisaris, atau anggota Dewan Pengawas Syariah di lebih dari satu perusahaan lain. Perusahaan asuransi tidak akan menunjuk Komisaris yang saat ini aktif sebagai pegawai atau resmi di Biro asuransi. Pembatasan tersebut juga berlaku untuk setiap mantan karyawan/resmi dari Biro asuransi yang bekerja untuk Biro asuransi dalam enam bulan sebelumnya.MOFR 152/2012 menyatakan bahwa sebagai Komisaris Independen harus memenuhi kriteria sebagai berikut:
1. Harus tidak berafiliasi dengan setiap anggota Direksi, Dewan Komisaris, Dewan Pengawas Syariah atau ada pemegang saham dari perusahaan asuransi yang sama;
2. Memiliki, selama dua tahun, pernah menjadi anggota Direksi, Dewan Komisaris, Dewan Pengawas Syariah atau posisi tepat di bawah Direksi dalam perusahaan asuransi yang sama atau perusahaan lain yang berafiliasi dengan perusahaan asuransi; dan / atau
3. Bertempat tinggal di Indonesia (ada tidak ada larangan terhadap warga negara asing yang menjadi Komisaris asalkan mereka memenuhi tes residensi).Komisaris Independen harus menyerahkan laporan tahunan kepada Kepala Biro asuransi (dengan tembusan kepada Direksi dan Dewan Komisaris), pelaksanaan tugasnya dalam melindungi dan menjunjung kepentingan
pemegang polis, Tertanggung, peserta dan / orthe manfaat pemegang dengan tidak lebih dari 28 Februari tahun berikutnya.
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: