Early years EditOzawa was born on S

Early years Edit
Ozawa was born on September 1, 1935, to Japanese parents in the city of Mukden, Manchukuo (now Shenyang, China). When his family returned to Japan in 1944, he began studying piano with Noboru Toyomasu, heavily studying the works of Johann Sebastian Bach. After graduating from the Seijo Junior High School in 1950, Ozawa sprained his finger in a rugby game. Unable to continue studying the piano, his teacher at the Toho Gakuen School of Music,[1] Hideo Saito, brought Ozawa to a life-changing performance of Beethoven's Symphony No. 5, which ultimately shifted his musical focus from piano performance to conducting.[2]

Results (Thai) 1:

ปีแรก ๆ แก้ไขโอะซะวะเกิดบน 1 กันยายน 1935 การปกครองญี่ปุ่นในเมืองมุกเดน แมนจูกัว (ตอนนี้เสิ่นหยาง จีน) เมื่อครอบครัวของเขากลับสู่ญี่ปุ่นในปี 1944 เขาเริ่มเรียนเปียโนกับ Noboru Toyomasu ศึกษางานของโยฮันน์เซบาสเตียน Bach มาก หลังจากจบจาก Seijo มัธยมตอนต้นในปี 1950 โอะซะวะเคล็ดนิ้วของเขาในเกมรักบี้ ไม่ต้องการเรียนเปียโน ครูที่ Toho วิทยาลัยโรงเรียนของเพลง, [1] Hideo Saito มาโอะซะวะเพื่อประสิทธิภาพที่เปลี่ยนชีวิตของบีโธเฟนซิมโฟนีหมายเลข 5 ที่สุด เปลี่ยนเพ่งดนตรีจากเปียโนประสิทธิภาพในการดำเนิน การ [2]

Results (Thai) 2:

ในช่วงต้นปีที่ผ่านมาการแก้ไขซาวาเกิดเมื่อวันที่ 1 กันยายน 1935 เพื่อให้พ่อแม่ผู้ปกครองของญี่ปุ่นในเมืองของมูค, กัว (ตอนนี้เสิ่นหยางประเทศจีน)
เมื่อคนในครอบครัวของเขากลับไปยังประเทศญี่ปุ่นในปี 1944 เขาเริ่มเรียนเปียโนกับ Noboru Toyomasu หนักศึกษาผลงานของโยฮันน์เซบาสเตียนบาค หลังจากจบการศึกษาจาก Seijo โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นในปี 1950 ซาวาแพลงนิ้วของเขาในเกมรักบี้ ไม่สามารถที่จะดำเนินการเรียนเปียโนครูของเขาที่ Toho Gakuen โรงเรียนดนตรี [1] ฮิเดโอะไซโตะซาวานำไปสู่ผลการดำเนินงานที่เปลี่ยนแปลงชีวิตของเบโธเฟนซิมโฟนีหมายเลข 5 ซึ่งในที่สุดเปลี่ยนโฟกัสดนตรีของเขาจากการปฏิบัติเปียโนการดำเนินการ [2]

Results (Thai) 3:

Happy family.Happy family.