The Voting Rights Act (VRA), codifi

The Voting Rights Act (VRA), codified at 42 U.S.C. §§ 1973 to 1973aa-6, is an important federal civil rights law that protects minorities from discriminatory voting practices. Initially, the VRA only protected racial minorities, but in 1975, Congress extended its protections to members of “languages minorities,” including voters who speak Spanish, Native American languages, Alaskan Native languages, and Asian languages. The VRA prevents voting discrimination in several ways. It prohibits literacy tests or similar “tests or devices” as a prerequisite to voter registration, and requires jurisdictions with significant language minority populations to provide non-English ballots and oral voting instructions. The act also allows protects minorities from vote dilution. In areas with particularly bad discrimination problems, the act authorized federal examiners to directly register voters and observe polling places. Finally, it requires areas with a history of voting discrimination to “preclear” changes to their voting laws.

Results (Vietnamese) 1:

Việc bỏ phiếu quyền hành động (VRA), biên soạn tại 42 U.S.C. §§ 1973-1973aa-6, là một luật quan trọng liên bang quyền công dân, bảo vệ dân tộc thiểu số từ phân biệt đối xử thực hành biểu quyết. Ban đầu, VRA chỉ bảo vệ cơ cấu dân tộc thiểu số, nhưng năm 1975, Quốc hội mở rộng của nó bảo vệ cho các thành viên của "ngôn ngữ dân tộc thiểu số," bao gồm các cử tri người nói tiếng Tây Ban Nha, ngôn ngữ người Mỹ bản xứ, Alaska Native ngôn ngữ và ngôn ngữ Châu á. VRA ngăn chặn bỏ phiếu phân biệt đối xử theo nhiều cách. Nó nghiêm cấm thử nghiệm biết hoặc tương tự như "bài kiểm tra hoặc các thiết bị" như một điều kiện tiên quyết để đăng ký cử tri, và đòi hỏi các quốc gia có số dân thiểu số đáng kể ngôn ngữ để cung cấp không phải là anh lá phiếu và bỏ phiếu hướng dẫn bằng miệng. Các đạo luật cũng cho phép bảo vệ dân tộc thiểu số từ bỏ phiếu pha loãng. Trong khu vực với những vấn đề đặc biệt là tình trạng phân biệt đối xử, các hành động có thẩm quyền liên bang giám định trực tiếp đăng ký cử tri và quan sát nơi bỏ phiếu. Cuối cùng, nó đòi hỏi các khu vực với một lịch sử của phân biệt đối xử bỏ phiếu để "preclear" những thay đổi luật bầu cử của họ.

Results (Vietnamese) 2:

Đạo luật về quyền bầu cử (VRA), hệ thống hóa tại 42 USC §§ 1973 đến 1973aa-6, là một luật dân quyền liên bang quan trọng để bảo vệ dân tộc thiểu số từ các hoạt động biểu quyết phân biệt đối xử. Ban đầu, VRA chỉ bảo vệ dân tộc thiểu số, nhưng vào năm 1975, Quốc hội đã mở rộng sự bảo vệ của mình cho các thành viên của "ngôn ngữ thiểu số", bao gồm các cử tri người nói tiếng Tây Ban Nha, tiếng người Mỹ bản địa, ngôn ngữ bản xứ Alaska, và các ngôn ngữ châu Á. Các VRA ngăn cản phân biệt đối xử có quyền biểu quyết trong một số cách. Nó cấm kiểm tra chữ hay "kiểm tra hoặc các thiết bị" như một điều kiện tiên quyết để ghi danh bầu cử tương tự, và đòi hỏi quyền hạn với dân số đáng kể ngôn ngữ thiểu số để cung cấp phiếu không phải tiếng Anh và hướng dẫn bỏ phiếu bằng miệng. Đạo luật này cũng cho phép bảo vệ các dân tộc thiểu số từ bỏ phiếu pha loãng. Trong khu vực có vấn đề phân biệt đối xử đặc biệt xấu, hành động có thẩm quyền giám khảo của liên bang để trực tiếp đăng ký cử tri và quan sát địa điểm bỏ phiếu. Cuối cùng, nó đòi hỏi khu vực với một lịch sử phân biệt đối xử có quyền biểu quyết để "preclear" thay đổi luật bầu cử của họ.