Burma’s general election will be he

Burma’s general election will be held on Sunday, 8 November, the Union Election Commission (UEC) said on Wednesday.

The announcement comes after months of speculation, and just two weeks after MPs voted down a motion to amend the constitution to allow persons with foreign family members, such as Aung san Suu Kyi, to run for the presidency.

Suu Kyi, whose National League for Democracy (NLD) won the last ‘free and fair” election by a landslide in 1990 – a result ignored by the then-ruling military junta – cannot become president because her two children are British citizens, as was her late husband.

Late last week, the UEC announced that the constituencies for this year’s general election would be the same as those marked for the polls in 2010, with a total of 1,142 MPs to be elected for both houses of parliament and the regional assemblies.

In an official announcement dated 1 July, the UEC said 330 constituencies were confirmed for the lower house, 168 for the upper house, and 644 for regional parliaments. A further 29 regional seats will be appointed to national race representatives.

Results (Thai) 1:

เลือกตั้งทั่วไปของพม่าจะจัดขึ้นในวันอาทิตย์ 8 พฤศจิกายน สำนักงานคณะกรรมการการเลือกตั้งสหภาพ (UEC) กล่าวในวันพุธมาประกาศหลังจากเดือนของการเก็งกำไร และเพียงสองสัปดาห์หลังจาก MPs แพ้ญัตติแก้ไขรัฐธรรมนูญให้คนต่างครอบครัว เช่นอองซานซูจี เมื่อประธานาธิบดีซูจี สันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (พรรค NLD) ชนะสุดท้าย ' อิสระ และยุติธรรม "เลือกตั้ง โดยแผ่นดินถล่มในปี 1990 –ผลการละเว้น โดยยึดทหารปกครองนั้น – ไม่เป็น ประธานเพราะลูกสอง ชาวอังกฤษ เป็นสามีที่ล่าช้าได้ปลายสัปดาห์ UEC ที่ประกาศว่า ชุมชนสำหรับการเลือกตั้งทั่วไปในปีนี้จะเหมือนกับที่ทำเครื่องหมายสำหรับการสำรวจในปี 2553 รวมของ MPs 1,142 รับเลือกสำหรับบ้านทั้งสองของรัฐสภาและแอสเซมบลีภูมิภาคประกาศอย่างเป็นทางวันที่ 1 กรกฏาคม UEC กล่าวว่า มียืนยัน 330 ชุมชนบ้านล่าง 168 บ้านบน และ 644 สำหรับภูมิภาค parliaments เป็นที่นั่งภูมิภาค 29 จะได้รับการแต่งตั้งตัวแทนการแข่งขันแห่งชาติ

Results (Thai) 2:

การเลือกตั้งทั่วไปของพม่าจะจัดขึ้นในอาทิตย์ 8 พฤศจิกายนสหภาพคณะกรรมการการเลือกตั้ง (UEC) กล่าวว่าในวันพุธ. ประกาศมาหลังจากเดือนของการเก็งกำไรและเพียงแค่สองสัปดาห์หลังจากที่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรลงมติการเคลื่อนไหวที่จะแก้ไขรัฐธรรมนูญเพื่อให้บุคคลที่มีชาวต่างชาติ สมาชิกในครอบครัวเช่นอองซานซูจีที่จะทำงานเพื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดี. ซูจีซึ่งเป็นลีกแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (NLD) ชนะสุดท้าย 'เสรีและเป็นธรรม "การเลือกตั้งอย่างถล่มทลายในปี 1990 - ผลให้ละเว้นจากนั้นการพิจารณาคดี ทหาร -. ไม่สามารถเป็นประธานเพราะลูกสองคนของเธอเป็นชาวอังกฤษที่เป็นสามีของเธอปลายสัปดาห์ที่ผ่านที่UEC ประกาศว่าการเลือกตั้งในการเลือกตั้งทั่วไปในปีนี้จะเป็นเช่นเดียวกับที่ทำเครื่องหมายสำหรับการเลือกตั้งในปี 2010 ด้วย รวมของ 1142 สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่ได้รับเลือกตั้งทั้งบ้านของรัฐสภาและประกอบในภูมิภาค. ในการประกาศอย่างเป็นทางการลงวันที่ 1 กรกฏาคมกล่าวว่า UEC 330 การเลือกตั้งได้รับการยืนยันสำหรับบ้านที่ต่ำกว่า 168 สำหรับบนบ้านและ 644 สำหรับ parliaments ภูมิภาค อีก 29 ที่นั่งในระดับภูมิภาคจะได้รับการแต่งตั้งให้เป็นตัวแทนการแข่งขันระดับชาติ

Results (Thai) 3:

การเลือกตั้งทั่วไปของพม่า จะจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 8 พฤศจิกายน คณะกรรมการการเลือกตั้งสหภาพ ( UEC ) กล่าวว่าในวันพุธที่ .

ประกาศมาหลังจากเดือนของการเก็งกำไร และเพียง 2 สัปดาห์ หลังจาก ส.ส. โหวตลงญัตติแก้ไขรัฐธรรมนูญเพื่อช่วยให้ผู้ที่มีสมาชิกในครอบครัวที่ต่างประเทศ เช่น ออง ซาน ซูจี , วิ่งชิงตำแหน่งประธานาธิบดี

ซูจีที่สันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย ( NLD ) ชนะล่าสุด ' เสรีและยุติธรรม " เลือกตั้งถล่มทลายในปี 1990 –ผลละเว้นโดยแล้วปกครองรัฐบาลทหารไม่สามารถเป็นประธานาธิบดี ( เพราะลูกสอง เป็นชาวอังกฤษ เป็นสามีของเธอ

เมื่อปลายสัปดาห์ก่อนทั้งยังประกาศว่า การเลือกตั้งสำหรับการเลือกตั้งทั่วไปในปีนี้ จะเป็นเหมือนพวกเครื่องหมายสำหรับการเลือกตั้งในปี 2010 มีทั้งหมด 535 ส.ส. ถูกเลือกสำหรับบ้านทั้งสองของรัฐสภาและภูมิภาคประกอบ

ประกาศอย่างเป็นทางการลงวันที่ 1 กรกฎาคม ยังกล่าวว่า การเลือกตั้ง 330 ได้รับการยืนยันสำหรับบ้าน ลด , 168 สำหรับบ้านบนแต่สำหรับปีและในระดับภูมิภาค อีก 29 ที่นั่ง จะแต่งตั้งตัวแทนในการแข่งขันระดับชาติ