Do you, learners of English, ever w

Do you, learners of English, ever wonder whether repeating and trying to remember various everyday English expressions, such as “Excuse me, could you tell me where the nearest taxi rank is?” has any value other than in exams? Well, I must admit that such things didn’t cross my mind until last February when I got a letter from the British Council, saying that I had won a language course in England.
The polite question mentioned was the one I had to ask on arrival in Parkston, a picturesque part of Poole with lots of semi-detached houses on either side of each street. What struck me most was the kindness of an old lady, who happened to leave Safeway’s just after my getting off the coach. Not only did she show me where to phone for a taxi, but she also gave me a hand with the luggage. I was really surprised, too, when the taxi driver got out of the car and helped me put the bags into the boot. I immediately thought of Polish taxi drivers who usually do not make the slightest effort to help you, apart from pressing the right button and waiting for the boot to open.
In spite of all the stereotypes about reluctance towards foreigners, the English turn out to be an extreme polite and open nation.

Results (Vietnamese) 1:

Bạn, những người học tiếng Anh, có bao giờ tự hỏi cho dù lặp đi lặp lại và cố gắng để nhớ nhiều hàng ngày anh biểu thức, chẳng hạn như "xin lỗi, bạn có thể cho tôi biết cấp bậc taxi gần nhất ở đâu?" có bất kỳ giá trị khác hơn trong các kỳ thi? Vâng, tôi phải thừa nhận rằng những điều đó đã không qua tâm trí của tôi cho đến cuối tháng hai khi tôi đã nhận một lá thư từ hội đồng Anh, nói rằng tôi đã giành được một khóa học ngôn ngữ ở Anh. Câu hỏi lịch sự đề cập đến là một trong tôi đã phải hỏi khi đến ở Parkston, một phần đẹp như tranh vẽ của Poole với rất nhiều nhà liền kề hai bên của mỗi street. Những gì đánh tôi hầu hết là lòng tốt của một bà già, những người đã xảy ra để lại của Safeway ngay sau khi tôi nhận được tắt các huấn luyện viên. Không chỉ cô ấy đã làm cho tôi nơi để điện thoại cho một xe taxi, nhưng cô cũng đã cho tôi một bàn tay với hành lý. Tôi đã thực sự ngạc nhiên, quá, khi các lái xe taxi đã nhận ra khỏi xe và đã giúp tôi đưa các túi vào khởi động. Tôi ngay lập tức nghĩ của tài xế taxi Ba Lan người thường không làm cho những nỗ lực nhỏ nhất để giúp bạn, ngoài việc nhấn nút bên phải và chờ đợi cho khởi động để mở. Mặc dù tất cả các khuôn về miễn cưỡng hướng tới người nước ngoài, người Anh lần lượt ra là một quốc gia cực lịch sự và cởi mở.

Results (Vietnamese) 2:

Bạn, người học tiếng Anh, bao giờ tự hỏi liệu lặp đi lặp lại và cố gắng nhớ khác nhau biểu thức tiếng Anh hàng ngày, chẳng hạn như "Xin lỗi, anh có thể cho tôi biết nơi đỗ taxi gần nhất là?" Có bất kỳ giá trị khác hơn trong các kỳ thi? Vâng, tôi phải thừa nhận rằng những điều như vậy đã không qua tâm trí của tôi cho đến tháng cuối cùng khi tôi nhận được thư của Hội đồng Anh, nói rằng tôi đã giành được một khóa học ngôn ngữ ở Anh.
Các câu hỏi lịch sự đề cập là người tôi đã phải yêu cầu trên Khi đến Parkston, một phần tranh của Poole với rất nhiều nhà liền kề ở hai bên của mỗi đường. Điều gây ấn tượng với tôi nhất là sự tử tế của một phụ nữ lớn tuổi, người tình cờ lại chỉ Safeway sau khi tôi nhận ra các huấn luyện viên. Không chỉ có cô ấy tôi thấy tôi phải gọi điện thoại cho một xe taxi, nhưng cô cũng đã cho tôi một bàn tay với các hành lý. Tôi thực sự ngạc nhiên, quá, khi người lái xe taxi đã ra khỏi xe và đã giúp tôi đặt túi vào cốp. Tôi ngay lập tức nghĩ của lái xe taxi Ba Lan người thường không làm cho các nỗ lực nhỏ để giúp bạn, ngoài cách nhấn các nút bên phải và chờ đợi cho khởi động để mở.
Bất chấp tất cả những định kiến về sự miễn cưỡng đối với người nước ngoài, tiếng Anh bật ra được một lịch sự và mở quốc gia cực đoan.