Evidently his dreamy fancies had no

Evidently his dreamy fancies had not interfered with either his spirits or his appetite.

Results (Russian) 1:

Очевидно его мечтательной фантазии с его духов или его аппетит не вмешивалась.

Results (Russian) 2:

Очевидно, его мечтательные фантазии не мешали ни его духов или его аппетит.

Results (Russian) 3:

очевидно, его мечта фантазии не мешали ни его дух или его аппетит.