The goal of this study was to analy

The goal of this study was to analyze the environmental
performance of producing bulk chemicals from biomass
using industrial biotechnology (IB) considering current and
future (2030) technology and to compare it with bulk
petrochemicals. We focus exclusively on the use of the
selected products as chemicals and exclude their use as fuels
and animal feed. Following the principle proposed by
Landucci and Lynd (10, 11), we simulate large-scale industrial
processes based on IB by modeling the conversion of
fermentable sugar to the target IB chemical using standard
modules such as fermentation, filtration, and distillation (see
ref 9 for a more detailed description). For each production
route, mass and energy balances were determined at the
level of unit processes, and a common database for all process
inputs was used. Our generic approach therefore allows
standardized comparisons between different processes based
on a small number of input data.

Results (Vietnamese) 1:

Mục tiêu của nghiên cứu này là để phân tích các môi trườnghiệu suất sản xuất số lượng lớn hóa chất từ sinh khốibằng cách sử dụng công nghệ sinh học công nghiệp (IB) xem xét hiện tại vàcông nghệ tương lai (2030) và so sánh nó với số lượng lớnhóa dầu. Chúng tôi tập trung hoàn toàn vào việc sử dụng cácCác sản phẩm được lựa chọn như hóa chất và loại trừ của họ sử dụng làm nhiên liệuvà thức ăn cho động vật. Theo các nguyên tắc được đề xuất bởiLanducci và Lynd (10, 11), chúng tôi mô phỏng các khu công nghiệp quy mô lớnquy trình dựa trên IB của mô hình hóa chuyển đổifermentable đường hóa học IB mục tiêu bằng cách sử dụng tiêu chuẩnMô-đun như quá trình lên men, lọc và chưng cất (xemREF 9 cho một mô tả chi tiết hơn). Mỗi sản xuấtcân bằng con đường, khối lượng và năng lượng đã được xác định tại cácmức độ của đơn vị quá trình, và một cơ sở dữ liệu phổ biến cho tất cả các quá trìnhđầu vào được sử dụng. Cách tiếp cận chung của chúng tôi do đó cho phéptiêu chuẩn so sánh giữa các quá trình khác nhau dựa trêntrên một số lượng nhỏ dữ liệu đầu vào.

Results (Vietnamese) 2:

Mục tiêu của nghiên cứu này là để phân tích môi trường
hoạt động của sản xuất hóa chất số lượng lớn từ sinh khối
sử dụng công nghệ sinh học công nghiệp (IB) xem xét hiện tại và
(2030) công nghệ trong tương lai và so sánh nó với số lượng lớn
hóa dầu. Chúng tôi tập trung hoàn toàn vào việc sử dụng các
sản phẩm được chọn là hóa chất và loại trừ việc sử dụng như nhiên liệu
và thức ăn gia súc. Theo nguyên tắc của đề xuất
Landucci và Lynd (10, 11), chúng tôi mô phỏng công nghiệp quy mô lớn
quy trình dựa trên IB bằng mô hình chuyển đổi của
đường lên men với mục tiêu IB hóa học sử dụng tiêu chuẩn
phân hệ như lên men, lọc, và chưng cất (xem
ref 9 cho một mô tả chi tiết hơn). Đối với mỗi sản xuất
đường, khối lượng và năng lượng cân đối được xác định tại
mức của các quá trình đơn vị, và một cơ sở dữ liệu chung cho tất cả các quá trình
đầu vào được sử dụng. Do đó cách tiếp cận chung của chúng tôi cho phép
so sánh tiêu chuẩn hóa giữa các quá trình khác nhau dựa
trên một số lượng nhỏ các dữ liệu đầu vào.