Regarding to DQ Kaizen to Melco Jap

Regarding to DQ Kaizen to Melco Japan competition 2014.

Melco tokyo was choice China which the Melco committee was comment us as Watanabe san e-mail , you can read.

My opinion same as last topic comment from MELCO that the God pastel it small scope improvement for world class competition which difference from Thai land Kaizen conference.

But I can not estimate suitable scope because never seen and join them in JAPAN state.

However it wroth value for our group learning to Kaizen skill up include report of power point.
Sorry instead our members and apologize.

Results (Japanese) 1:

メルコ日本競争 2014 DQ カイゼンをに関するします

メルコ東京選択中国メルコ委員会は渡辺さんメールとして私たちのコメントを、することができます読み取り。

私の意見と同じで、最後メルコからのトピックのコメントはそれは小さなタイ土地カイゼン会議から違いはどの世界クラスの競争のための改善をスコープ神パステル。

。私は見たことがないので、適切なスコープを推定できないと日本の状態でそれらに参加

しかしそれは wroth をカイゼン スキルを学習私たちのグループはパワー ポイントのレポートを含めるの値
申し訳ありませんが代わりに私たちのメンバーと謝罪。

Results (Japanese) 2:

メルコ日本大会2014にカイゼンをDQに係る。メルコ東京メルコ委員会は渡辺さんの電子メールとして私たちをコメントアウトされた選択肢は中国だった、あなたが読むことができます。メルコから最後のトピックコメントとして私の意見は、同じことを神パステルそれ小さな範囲の改善タイの土地カイゼン会議との違いは、世界クラスの競争のために、私は見たことがないので、適切な範囲を推定し、日本の状態にそれらを結合することはできませんが。しかし、それはカイゼンのスキルアップに学習する私たちのグループの値を伏せるパワーポイントのレポートが含まれています。申し訳ありませんが代わりに私たちのメンバーと謝罪。

Results (Japanese) 3:

日本の競争は、2014年にメルコカイゼンdqに関する。メルコ・東京であった中国のメルコが選択委員会であったとして渡辺さんのコメントは、我々に電子メールを、あなたは読むことができます。メルコからの最後のトピックのコメントを神の小さな範囲改善パステルワールドクラスの競争を差タイカイゼン会議からのと同じように私の意見です。ですしかし、私は見たことがないと日本の状態において彼らに加わるため好適範囲を推定できない。しかし、我々のグループの改善スキルアップへの学習のためにそれを激怒した値をパワーポイントの報告を含みます。我々のメンバーの代わりにごめんなさいと謝ります。