Abstract This paper reports on an i

Abstract
This paper reports on an investigation of Thai Song Dam folktales which is a linguistic
part of Textual data management of Thai Song Dam Ethnic Group. It draws on Systemic
Functional Linguistics to investigate the discourse structure of ten Thai Song Dam
folktales. The paper explores thematic progression patterns in Thai Song Dam folktales
spoken in Thailand. The thematic progression is associated with the method of text
development which is based on the typical thematic selection realized by unmarked and
marked topical Themes (cf. Fries, 1981/1983, 1995a, 1995b). In this current study,
patterns of thematic progression are explored as a way of revealing the textual
organization of the folktales and the local progression achieved by the thematic selection
of successive clauses (cf. Danes
(1974)). The data for this study were drawn from ten
Thai Song Dam folktales. They were taken from secondary sources (e.g., folklore
researches’ appendices, Thai Song Dan folktale collections). Based on Danes
’s notion of
thematic progression, patterns of Theme selection were explored. The study revealed that
the most frequent pattern of thematic progression selected in the ten folktales was the
continuous or constant Theme expressed by unmarked topical Themes. Both ellipsed and
non-ellipsed unmarked topical Themes were selected and repeated as the point of
departure of each clause. The second most frequent pattern is linear Theme pattern. The
study also revealed that the primary methods of folktale development are those of
temporal and spatial organizations.
Keywords: Folktales, Thematic progression, Thematic development

Results (Vietnamese) 1:

Tóm tắt báo cáo giấy này vào một cuộc điều tra của truyện dân gian Thái Sông Đầm là một ngôn ngữ là một phần của Văn bản quản lý dữ liệu của Thái Sông Đầm Dân tộc. Nó dựa trên Systemic Ngôn ngữ học chức năng để điều tra cấu trúc ngôn mười Thái Sông Đầm truyện dân gian. Bài viết tìm hiểu mô hình tiến triển chuyên đề trong truyện dân gian Thái Sông Đầm nói ở Thái Lan. Sự phát triển chuyên đề được kết hợp với phương pháp của văn bản phát triển dựa trên sự lựa chọn chuyên đề điển hình thực hiện bằng cách đánh dấu và đánh dấu đề Chủ đề (cf. Fries, 1981/1983, 1995a, 1995b). Trong nghiên cứu này, mô hình tiến triển chuyên đề được khám phá như một cách để tiết lộ các văn bản tổ chức của các truyện dân gian và sự tiến triển của địa phương đạt được bằng việc lựa chọn chuyên đề của các điều khoản liên tiếp (cf. Danes? (1974)). Các dữ liệu cho nghiên cứu này đã được rút ra từ mười Thái Sông Đầm truyện dân gian. Chúng được lấy từ nguồn thứ cấp (ví dụ, văn hóa dân gian các phụ lục nghiên cứu ', Thái Sông Dan câu chuyện dân gian sưu tập). Dựa trên quan điểm của người Đan Mạch? 'S tiến triển chuyên đề, ​​mô hình lựa chọn Theme đã được khám phá. Nghiên cứu cho thấy rằng các mô hình thường xuyên nhất của chuyên đề tiến triển được lựa chọn trong mười truyện dân gian là Theme liên tục hoặc liên tục thể hiện bởi không bị kèm ngay tại chỗ Themes. Cả hai ellipsed và phi ellipsed không bị kèm ngay tại chỗ Themes đã được lựa chọn và lặp đi lặp lại như là điểm khởi hành của từng khoản. Các mô hình thường xuyên nhất thứ hai là mẫu Theme tuyến tính. Các nghiên cứu cũng tiết lộ rằng các phương pháp chính của phát triển câu chuyện dân gian là của các tổ chức gian và thời gian. Từ khóa: Folktales, tiến triển chuyên đề, ​​phát triển chuyên đề

Results (Vietnamese) 2:

Tóm tắt
báo cáo giấy để một trong những cuộc điều tra của truyện dân gian Thái Sông Đầm là một ngôn ngữ
như là một phần của Văn bản quản lý dữ liệu của Thái Sông Đầm Dân tộc. Nó dựa trên Systemic
Ngôn ngữ học chức năng điều để tra cấu trúc ngôn mười Thái Sông Đầm
truyện dân gian. Bài viết tìm hiểu mô hình tiến triển chuyên đề trong truyện dân gian Thái Sông Đầm
Nơi ở Thái Lan. Sự phát triển chuyên đề được kết hợp với phương pháp của văn bản
phát triển dựa trên sự lựa chọn chuyên đề điển hình thực hiện bằng cách đánh dấu và
đánh dấu đề Chủ đề (cf. Fries, 1981/1983, 1995a, 1995b). Trong nghiên cứu này,
mô hình tiến triển chuyên đề được khám phá như một cách cho tiết lộ của nó văn bản
tổ chức của các truyện dân gian và sự tiến triển của địa phương Đạt được bằng việc lựa chọn chuyên đề
của các điều khoản liên tiếp (cf. Danes? (1974)). Các dữ liệu cho nghiên cứu này là rút ra từ mười
Thái Sông Đầm truyện dân gian. Họ đang nhận được từ nguồn thứ cấp (ví dụ, văn hóa dân gian
các phụ lục nghiên cứu ', Thái Sông Dan câu chuyện dân gian sưu tập). Dựa trên quan điểm của người Đan Mạch? 'S
tiến triển chuyên đề, ​​mô hình lựa chọn Theme đã phá khám. Nghiên cứu cho thấy rằng
các mô hình thường xuyên nhất của chuyên đề tiến triển được lựa chọn trong mười truyện dân gian là
Theme liên tục hoặc liên tục thể hiện bởi có thể bi kèm ngay tại chỗ Themes. Cả hai ellipsed và
Phi ellipsed thể bỉ kèm ngay tại chỗ Themes đã được lựa chọn và lặp đi lặp lại như điểm
khởi hành của từng khoản. Các mô hình thường xuyên nhất thứ hai là mẫu Theme tuyến tính. Các
nghiên cứu tiết lộ rằng cũng chính phương pháp của phát triển câu chuyện dân gian là của các
tổ chức và thời gian gian.
Từ khóa: Folktales, tiến triển chuyên đề, ​​phát triển chuyên đề