Needlestick and sharps injuries (NS

Needlestick and sharps injuries (NSSIs) are one of the major risk factors for blood-borne infections at healthcare facilities. This study examines the current situation of NSSIs among health care workers at public tertiary hospitals in an urban community in Mongolia and explores strategies for the prevention of these injuries.

Findings
A survey of 621 health care workers was undertaken in two public tertiary hospitals in Ulaanbaatar, Mongolia, in July 2006. A semi-structured and self-administered questionnaire was distributed to study injection practices and the occurrence of NSSIs. A multiple logistic regression analysis was performed to investigate factors associated with experiencing NSSIs. Among the 435 healthcare workers who returned a completed questionnaire, the incidence of NSSIs during the previous 3 months was 38.4%. Health care workers were more likely to report NSSIs if they worked longer than 35 hours per week (odds ratio, OR: 2.47; 95% confidence interval, CI: 1.31-4.66) and administered more than 10 injections per day (OR: 4.76; 95% CI: 1.97-11.49). The likelihood of self-reporting NSSIs significantly decreased if health care workers adhered to universal precautions (OR: 0.34; 95% CI: 0.17-0.68).

Conclusions
NSSIs are a common public health problem at public tertiary hospitals in Mongolia. The promotion of adequate working conditions, elimination of excessive injection use, and adherence to universal precautions will be important for the future control of potential infections with blood-borne pathogens due to occupational exposures to sharps in this setting.

Results (Thai) 1:

บาดเจ็บเข็มและเข็ม (NSSIs) เป็นหนึ่งในปัจจัยเสี่ยงสำคัญสำหรับการติดเชื้อเลือดลมที่บริการสุขภาพ การศึกษานี้ตรวจสอบสถานการณ์ปัจจุบันของ NSSIs ในหมู่ผู้ปฏิบัติงานสุขภาพที่โรงพยาบาลระดับตติยภูมิในชุมชนการเมืองในประเทศมองโกเลีย และสำรวจกลยุทธ์ป้องกันการบาดเจ็บเหล่านี้ผลการศึกษาการสำรวจของผู้ปฏิบัติงานสุขภาพ 621 บูรณะในสองโรงพยาบาลระดับตติยภูมิที่สาธารณะในอูลานบาตอร์ มองโกเลีย กรกฎาคม 2549 มีกระจายแบบสอบถามกึ่งโครงสร้าง และปกครองตนเองในการศึกษาแนวทางปฏิบัติในการฉีดและการเกิดขึ้นของ NSSIs การวิเคราะห์ถดถอยโลจิสติกหลายที่ได้ดำเนินการตรวจสอบปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับประสบ NSSIs ใน 435 ดูแลสุขภาพคนงานที่กลับแบบสอบถามเสร็จสมบูรณ์ อุบัติการณ์ของ NSSIs ในช่วง 3 เดือนก่อนหน้าเป็น 38.4% ผู้ปฏิบัติงานสุขภาพมีแนวโน้มการรายงาน NSSIs ถ้าพวกเขาทำงานนานเกินกว่า 30 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ (อัตราส่วนราคาต่อรอง หรือ: 2.47 ช่วงความเชื่อมั่น 95%, CI: 1.31 4.66) และยาฉีดมากกว่า 10 ต่อวัน (หรือ: 4.76; 95% CI: 1.97 11.49) ลดโอกาสของตนเองรายงาน NSSIs อย่างมีนัยสำคัญหากผู้ปฏิบัติงานสุขภาพปฏิบัติตามมาตรการสากล (หรือ: 0.34; 95% CI: 0.17 0.68)บทสรุปNSSIs มีปัญหาสุขภาพของประชาชนทั่วไปที่โรงพยาบาลระดับตติยภูมิในมองโกเลีย ส่งเสริมสภาพการทำงานที่เพียงพอ การกำจัดฉีดมากเกินไป และการระวังสากลจะมีความสำคัญสำหรับการควบคุมการติดเชื้อมีเลือดพาหะเชื้อโรคเนื่องจากแสงอาชีวให้เซียนในการตั้งค่านี้ในอนาคต

Results (Thai) 2:

เข็มและ Sharps บาดเจ็บ (NSSIs) เป็นหนึ่งในปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญสำหรับการติดเชื้อเลือดที่สิ่งอำนวยความสะดวกด้านการดูแลสุขภาพ การศึกษาครั้งนี้จะตรวจสอบสถานการณ์ปัจจุบันของ NSSIs ในหมู่คนงานดูแลสุขภาพในโรงพยาบาลระดับตติยภูมิของประชาชนในชุมชนเมืองในประเทศมองโกเลียและสำรวจกลยุทธ์สำหรับการป้องกันการบาดเจ็บเหล่านี้.

ผลการวิจัย
จากการสำรวจ 621 คนดูแลสุขภาพได้รับการดำเนินการในสองโรงพยาบาลระดับตติยภูมิของประชาชนในอูลานบาตอร์ มองโกเลียในเดือนกรกฎาคมปี 2006 โดยใช้แบบสอบถามแบบกึ่งโครงสร้างและตนเองยาถูกแจกจ่ายเพื่อศึกษาการปฏิบัติในการฉีดและการเกิดขึ้นของ NSSIs การวิเคราะห์การถดถอยโลจิสติกหลายที่ได้ดำเนินการในการตรวจสอบปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับการประสบ NSSIs ในบรรดาบุคลากรทางการแพทย์ 435 ที่กลับแบบสอบถามเสร็จอุบัติการณ์ของ NSSIs ในช่วง 3 เดือนก่อนหน้าอยู่ที่ 38.4% คนดูแลสุขภาพมีแนวโน้มที่จะรายงาน NSSIs ถ้าพวกเขาทำงานได้นานกว่า 35 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ (odds ratio หรือ: 2.47; 95% confidence interval, CI: 1.31-4.66) และบริหารงานมากกว่า 10 ฉีดต่อวัน (OR: 4.76; 95% CI: 1.97-11.49) ความน่าจะเป็นตัวของตัวเองรายงาน NSSIs ลดลงอย่างมีนัยสำคัญถ้าคนดูแลสุขภาพปฏิบัติตามข้อควรระวังสากล (OR: 0.34; 95% CI: 0.17-0.68).

สรุป
NSSIs เป็นปัญหาสุขภาพที่พบบ่อยในที่สาธารณะโรงพยาบาลระดับตติยภูมิของประชาชนในประเทศมองโกเลีย โปรโมชั่นของสภาพการทำงานที่เพียงพอในการกำจัดการใช้ฉีดมากเกินไปและการยึดมั่นกับข้อควรระวังสากลจะมีความสำคัญสำหรับการควบคุมอนาคตของการติดเชื้อที่อาจเกิดกับเชื้อโรคเลือดเนื่องจากความเสี่ยงในการประกอบอาชีพเซียนในการตั้งค่านี้

Results (Thai) 3:

ผลจากของมีคม ( nssis ) เป็นหนึ่งในปัจจัยเสี่ยงหลักสำหรับเลือดพาหะเชื้อสิ่งอำนวยความสะดวกการดูแลสุขภาพ การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาถึงสถานการณ์ปัจจุบันของการดูแลสุขภาพที่ nssis ในหมู่ประชาชนระดับตติยภูมิโรงพยาบาลในชุมชนเขตเมือง ในมองโกเลีย และพิจารณาแนวทางการป้องกันการบาดเจ็บเหล่านี้ข้อมูลการสำรวจแล้วดูแลสุขภาพคนงานมีปัญหาใน 2 รัฐตติยภูมิโรงพยาบาลในอูลานบาตอร์ , มองโกเลีย , กรกฎาคม 2006 เป็นแบบกึ่งโครงสร้างและแบบสอบถาม เพื่อศึกษาการปฏิบัติการฉีดและการเกิดขึ้นของ nssis . การวิเคราะห์การถดถอยโลจิสติกหลายได้ศึกษาปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับปัญหา nssis . ของบุคลากรทางการแพทย์ ที่กลับมาสมบูรณ์ด้วยแบบสอบถาม อุบัติการณ์ของ nssis ในช่วงก่อนหน้านี้ 3 เดือนเท่ากับ 38.4 % การดูแลสุขภาพมีแนวโน้มที่จะรายงาน nssis ถ้าพวกเขาทำงานยาวนานกว่า 35 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ ( Odds Ratio หรือ 1 ; ช่วงความเชื่อมั่น 95% , CI : 1.31-4.66 ) และบริหารจัดการมากกว่า 10 ฉีดต่อวัน ( หรือ : 4.76 ; 95% CI : 1.97-11.49 ) โอกาสของตนเอง รายงาน nssis ลดลงถ้าสุขภาพดูแลคนงานปฏิบัติตามข้อควรปฏิบัติสากล ( หรือ : 0.34 ; 95% CI : 0.17-0.68 )สรุปnssis เป็นปัญหาที่ประชาชนทั่วไปสาธารณสุขโรงพยาบาลตติยภูมิในมองโกเลีย ส่งเสริมการทำงานที่เพียงพอ การใช้ฉีดมากเกินไป และยึดมั่นในการป้องกันการติดเชื้อเป็นเรื่องสำคัญในการควบคุมเชื้อจุลินทรีย์ก่อโรคที่อาจเกิดขึ้นกับเลือด เนื่องจากการรับอาชีพชาร์ปในการตั้งค่านี้ในอนาคต