Fatal addiction: the story of Scott

Fatal addiction: the story of Scott Douglas

Two years ago Scott Douglas died of a heroin overdose. Why, then, is his father, who is a staunch opponent of drugs, calling for all drugs to be legalised?

"Legalise, don't criminalise" is Howard Douglas' motto. He insists the only way to control drugs is to regulate the sale of them. "I don't want a soft line on drugs. I wish to God that people wouldn't use them. But they do, and so we need to put some order into the market."

He firmly believes that his son would still be alive today if heroin had been legal. Scott Douglas was 33 when he died two years ago. A long-time heroin user, he was forced to do without the drug during a five-week prison term. He was killed by his first dose after being released.

An inquiry into Scott's death found that because he had been without the drug for several weeks, his body could not take his normal dose. It also revealed that his final shot contained an impurity - urine acetylcodeine. "If there had been a controlled environment for my son to take his heroin, and it had been supplied legally, he would still be alive. There are basically two policy options: you can legalise and regulate the supply, as you do with other drugs such as alcohol and tobacco, or you can leave criminals to control everything."

Although Mr Douglas concedes that legalisation would be "anathema" to many fellow parents, he would like to see heroin supplied by the health service to addicts and a "clean and controlled environment" for it to be taken with free needles and medical advice.

One obststacle is that the political will to tackle the problem just does not exist yet. He says the only prospect of change would be if "a government minister's son or a member of the royal family dies from drug abuse".

After Scott's death, Mr Douglas became deeply involved in the debate and was able to understand why many young people turn to drugs. "I met a lot of Scott's associates and they had one thing in common - they couldn't get to grips with the world. "Scott could never understand why three-quarters of the world had to go hungry while one quarter had more food than they needed. For a lot of [addicts] the world is a very painful place. Drugs take the edge off reality."

Results (Thai) 1:

ติดยาเสพติดร้ายแรง: เรื่องราวของสก็อตดักลาสสองปีที่ผ่านมาสกอตต์ดักลาสตายของยาเกินขนาดเป็นเฮโรอีน ทำไม แล้ว พระบิดา เป็นฝ่ายตรงข้ามเป็นหนังสือของยาเสพติด โทรสำหรับยาเสพติดทั้งหมดเพื่อจะ legalised "Legalise ไม่ criminalise" เป็นคำขวัญของฮาเวิร์ดดักลาส เขายืนกรานวิธีเดียวในการควบคุมยาเสพติดคือการ ควบคุมการขายของพวกเขา "ฉันไม่ต้องสายนุ่มในยาเสพติด ฉันต้องการพระเจ้าว่า ท่านจะไม่ใช้พวกเขา แต่พวกเขาทำ และดังนั้น เราต้องวางใบสั่งบางตลาด" เขาเชื่อมั่นว่า ลูกชายของเขาจะยังมีชีวิตวันนี้ถ้าเฮโรอีนได้รับตามกฎหมาย สก็อตต์ดักลาสถูก 33 ตายสองปีที่ผ่านมา ผู้ใช้เฮโรอีนนาน เขาถูกบังคับให้ทำ โดยไม่มียาเสพติดในช่วงห้าสัปดาห์คุก เขาถูกฆ่า โดยยาครั้งแรกของเขาหลังจากที่นำออกใช้ ถามเป็นความตายของสก็อตพบว่า เนื่องจากเขาได้ โดยไม่มียาเสพติดเป็นเวลาหลายสัปดาห์ ร่างกายของเขาอาจไม่มีปริมาณปกติของเขา นอกจากนี้มันยังเปิดเผยว่า ภาพสุดท้ายของเขาอยู่ที่มลทิน - acetylcodeine ปัสสาวะ "ถ้ามีสภาพแวดล้อมการควบคุมสำหรับลูกชายของฉันใช้เฮโรอีนของเขา และมีการให้ถูกต้องตามกฎหมาย เขาจะยังมีชีวิต มีพื้นสองนโยบายเลือก: คุณสามารถ legalise และควบคุมการจัดหา ขณะที่คุณทำกับยาอื่น ๆ เช่นแอลกอฮอล์และยาสูบ หรือคุณสามารถปล่อยอาชญากรเพื่อควบคุมทุกอย่างได้ " แม้ว่านายดักลาส concedes legalisation ที่จะเป็น "ซึ่งไม่เหมือน" กับพ่อแม่เพื่อนหลายคน เขาอยากเห็นเฮโรอีนโดยบริการสุขภาพติดยาเสพติดและการ "ทำความสะอาด และการควบคุมสิ่งแวดล้อม" เพื่อที่จะใช้กับเข็มฟรีและแพทย์ Obststacle หนึ่งคือ ว่า การเมืองที่จะต่อสู้ปัญหาก็ไม่มียัง เขากล่าวว่า โอกาสเดียวของการเปลี่ยนแปลงจะเป็นถ้า "ลูกชายของรัฐมนตรีรัฐบาลหรือเป็นสมาชิกของพระราชวงศ์ตายจากยาเสพติด" หลังจากการตายของ Scott นายดักลาสเขามีส่วนร่วมในการอภิปรายอย่างลึกซึ้ง และสามารถเข้าใจทำไมคนหนุ่มสาวจำนวนมากหันไปเสพติด "ผมได้พบกับจำนวนมากของบริษัท และพวกเขามีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน - พวกเขาไม่สามารถไปจับกับโลก" สก็อตไม่เข้าใจทำไมสามในสี่ของโลกมีหิวขณะที่ไตรมาสที่หนึ่งมีอาหารมากขึ้นกว่าที่พวกเขาจำเป็น สำหรับจำนวนมาก [ติดยาเสพติด] โลกเป็นเจ็บปวด ยาเสพติดใช้ขอบปิดความจริง"

Results (Thai) 2:

ติดยาเสพติดร้ายแรง: เรื่องราวของสกอตต์ดักลาส

สองปีที่ผ่านมาสกอตต์ดักลาสเสียชีวิตจากเฮโรอีนเกินขนาด ทำไมจึงเป็นพ่อของเขาซึ่งเป็นฝ่ายตรงข้ามอย่างแข็งขันของยาเสพติดที่เรียกหายาเสพติดทั้งหมดถูกต้องตามกฎหมาย?

"Legalise ไม่เป็นอาชญากร" เป็นคำขวัญของฮาวเวิร์ดดักลาส เขายืนยันว่าวิธีเดียวที่จะควบคุมยาเสพติดคือการควบคุมการขายของพวกเขา "ผมไม่ต้องการให้เส้นนุ่มกับยาเสพติด. ฉันต้องการพระเจ้าที่ผู้คนจะไม่ใช้พวกเขา. แต่พวกเขาทำและดังนั้นเราจึงจำเป็นที่จะนำคำสั่งบางอย่างในตลาด."

เขาเชื่อมั่นว่าลูกชายของเขาจะยังคงอยู่ มีชีวิตอยู่ในวันนี้ถ้าเฮโรอีนได้รับตามกฎหมาย สกอตต์ดักลาส 33 เมื่อเขาเสียชีวิตเมื่อสองปีที่ผ่านมา ผู้ใช้ยาเสพติดเป็นเวลานานเขาถูกบังคับให้ทำโดยไม่ต้องยาเสพติดในช่วงระยะคุกห้าสัปดาห์ เขาถูกฆ่าตายโดยเข็มแรกของเขาหลังจากที่ถูกปล่อยออกมา.

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตายของสกอตต์พบว่าเพราะเขาได้รับโดยไม่ต้องยาเสพติดเป็นเวลาหลายสัปดาห์ร่างกายของเขาไม่สามารถใช้ยาตามปกติของเขา นอกจากนี้ยังเปิดเผยว่านัดสุดท้ายของเขามีมลทิน - acetylcodeine ปัสสาวะ "ถ้ามีการควบคุมสภาพแวดล้อมสำหรับลูกของฉันที่จะใช้ยาเสพติดของเขาและมันได้รับการจัดมาให้ถูกต้องตามกฎหมายเขาจะยังคงมีชีวิตอยู่มีสองทางเลือกเชิงนโยบายมีพื้น:. คุณสามารถถูกต้องตามกฎหมายและควบคุมอุปทานที่คุณทำกับยาเสพติดอื่น ๆ เช่นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาสูบหรือคุณสามารถปล่อยให้อาชญากรที่จะควบคุมทุกอย่าง. "

แม้ว่านายดักลาสยอมรับว่าถูกต้องตามกฎหมายจะเป็น" คำสาปแช่ง "ให้กับผู้ปกครองเพื่อนหลายคนที่เขาอยากจะเห็นเฮโรอีนที่จัดทำโดยให้บริการด้านสุขภาพที่จะติดยาเสพติดและ" สะอาดและ สภาพแวดล้อมการควบคุม "เพื่อให้มีการดำเนินการกับเข็มฟรีและคำแนะนำทางการแพทย์.

หนึ่ง obststacle คือเจตจำนงทางการเมืองที่จะจัดการปัญหาเพียงแค่ยังไม่ปรากฏอยู่ เขาบอกว่าโอกาสเดียวของการเปลี่ยนแปลงจะเป็นอย่างไรถ้า "บุตรรัฐมนตรีของรัฐบาลหรือสมาชิกของพระราชวงศ์ตายจากยาเสพติด".

หลังจากการตายของสกอตต์นายดักลาสกลายเป็นหลวมตัวในการอภิปรายและก็สามารถที่จะเข้าใจว่าทำไมคนหนุ่มสาวจำนวนมากหัน ยาเสพติด "ฉันพบมากของ บริษัท ร่วมสกอตต์และพวกเขามีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน - พวกเขาไม่สามารถจะไปจับกับโลก." สกอตต์ไม่เคยเข้าใจว่าทำไมสามในสี่ของโลกได้ไปหิวในขณะที่หนึ่งในสี่มีอาหารมากขึ้นกว่า พวกเขาต้องการ สำหรับจำนวนมากของ [ติดยาเสพติด] โลกเป็นสถานที่ที่เจ็บปวดมาก ยาเสพติดที่ใช้ขอบปิดความเป็นจริง. "

Results (Thai) 3:

ร้ายแรงติด : เรื่องราวของ สก็อต ดักลาสเมื่อสองปีก่อน สก็อต ดักลาส ตายเพราะเฮโรอีนเกินขนาด ทำไม , แล้ว , มีพ่อที่เป็นฝ่ายตรงข้ามอย่างแข็งขันของยาเสพติด เรียกยาเสพติดทั้งหมดถูก legalized ?" legalise อย่า criminalise " โฮเวิร์ดของดักลาส คําขวัญ เขายืนยันว่าวิธีเดียวที่จะควบคุมยาเพื่อควบคุมการขายของพวกเขา . " ฉันไม่ต้องการให้เส้นนุ่ม ใช้ยา ฉันหวังว่าคนที่จะไม่ใช้พวกเขา แต่พวกเขาทำ ดังนั้นเราจึงต้องใส่คำสั่งเข้าไปในตลาดเขาเชื่อว่าลูกชายของเขาจะยังมีชีวิตอยู่ในวันนี้ถ้าเฮโรอีนได้ตามกฎหมาย สก็อตดักลาส 33 เมื่อเขาตายเมื่อสองปีก่อน ผู้ใช้เฮโรอีนนาน เขาถูกบังคับให้ทำโดยไม่ต้องยาเสพติดในระหว่างห้าสัปดาห์ในคุก . เขาถูกฆ่าโดย dose แรกของเขาหลังจากที่ถูกปล่อยออกมาการสอบสวนพบว่าสก็อตตายเพราะเขาได้รับโดยไม่ต้องยาเป็นเวลาหลายสัปดาห์ ร่างกายของเขาไม่สามารถใช้ขนาดปกติของเขา นอกจากนี้ยังพบว่า ยิงลูกสุดท้ายของเขาที่มีสิ่งเจือปน - acetylcodeine ปัสสาวะ " มีสภาพแวดล้อมที่ควบคุมเพื่อให้ลูกชายผมใช้เฮโรอีนของเขา แล้วมันก็ให้ถูกต้องตามกฎหมาย เขาก็จะยังมีชีวิตอยู่ โดยทั่วไปมีสองตัวเลือก : คุณสามารถ legalise นโยบายและควบคุมการจัดหา คุณทำอะไรกับยาอื่น ๆเช่น บุหรี่ เหล้า หรือคุณสามารถปล่อยให้อาชญากรเพื่อควบคุมทุกอย่าง "ถึงแม้ว่านายดักลาส ยอมรับว่า การรับรองจะ " เหี้ยน " พ่อแม่เขามาก เขาอยากพบเฮโรอีนจัดโดยบริการสุขภาพที่จะติดยาเสพติดและ " สะอาดและควบคุมสิ่งแวดล้อม " เพื่อให้ถูกกับเข็มฟรีและคำแนะนำทางการแพทย์หนึ่ง obststacle นั่นจะทางการเมืองที่จะแก้ไขปัญหาก็ไม่เกิดเลย เขาบอกว่า โอกาสเดียวของการเปลี่ยนแปลงจะเป็นถ้า " รัฐบาลลูกชายนายกรัฐมนตรี หรือพระบรมวงศานุวงศ์ตายจากยาเสพติด "หลังจากการตายของสกอตต์ , นายดักลาสก็เข้ามาพัวพันในการอภิปราย และได้เข้าใจว่าทำไมสาวๆหลายคนเปิดยา” ฉันพบมากของสก็อต Associates และมีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกันพวกเขาไม่สามารถไปจับกับโลก” สก็อตไม่เคยเข้าใจว่าทำไมสามในสี่ของโลกต้องหิวในขณะที่หนึ่งไตรมาสได้อาหารมากกว่าที่พวกเขาต้องการ สำหรับมากของ [ 3 ] โลกเป็นสถานที่ที่เจ็บปวดมาก ยาใช้ขอบปิดจริง "