Officials have recognized the priva

Officials have recognized the private sector informally with a target to privatize state-owned firms. Privatization pressure increased in 2010 after state-owned Shipbuilding Industry Corp. defaulted on a $600 million loan, and that kind of flap could come up again. The number of purely government-owned firms has declined from 10,000 to fewer than 1,000 but another 3,000 companies with partial state ownership may miss targets for more privatization. “They’ve systematically gone about it but are still holding onto those 3,000 firms,” Mahajan says.

Results (Vietnamese) 1:

Quan chức đã công nhận khu vực tư nhân không chính thức với một mục tiêu để tư nhân hoá công ty thuộc sở hữu nhà nước. Tư nhân hoá áp suất tăng lên vào năm 2010 sau khi nước công ty công nghiệp đóng tàu cài đặt sẵn trên một khoản vay $600 triệu, và loại của nắp có thể đi lên một lần nữa. Số lượng các chính phủ hoàn toàn thuộc sở hữu công ty đã giảm từ 10.000 đến ít hơn 1.000 nhưng một 3.000 công ty với quyền sở hữu nhà nước một phần có thể bỏ lỡ mục tiêu cho thêm tư nhân hoá. "Họ đã có hệ thống đi về nó nhưng có vẫn còn đang nắm giữ lên những công ty 3.000," Mahajan nói.

Results (Vietnamese) 2:

Các quan chức đã công nhận khu vực tư nhân không chính thức với mục tiêu tư nhân hóa các doanh nghiệp nhà nước. Tư nhân áp lực tăng trong năm 2010 sau khi nhà nước Shipbuilding Industry Corp. vỡ một khoản vay $ 600 triệu, và loại nắp có thể đi lên một lần nữa. Số lượng các công ty hoàn toàn của chính phủ nước đã giảm từ 10.000 xuống còn khoảng 1.000 nhưng khác 3.000 công ty có sở hữu nhà nước một phần có thể bỏ lỡ mục tiêu cho tư nhân hóa nhiều hơn. "Họ đã có hệ thống đi về nó nhưng vẫn nắm chặt những 3.000 doanh nghiệp," Mahajan nói.