‘Essential medicines are those that

‘Essential medicines are those that satisfy the priority health care needs of the population. They are selected with due regard to public health relevance, evidence on efficacy and safety, and comparative cost-effectiveness. Essential medicines are intended to be available within the context of functioning health systems at all times in adequate amounts, in the appropriate dosage forms, with assured quality and adequate information, and at a price the individual and the community can afford. The implementation of the concept of essential medicines is intended to be flexible and adaptable to many different situations; exactly which medicines are regarded as essential remains a national responsibility’ (WHO 2008).An additional complication was that lopinavir/ritonavir was not heat-stable and thus difficult to use in tropical
climates. Abbott had developed a heat-stable version of the product, but this new version was not made available in developing countries where it was most needed (MSF 2006).

Results (Indonesian) 1:

' Obat-obatan adalah mereka yang memenuhi kebutuhan prioritas kesehatan penduduk. Mereka dipilih dengan karena memperhatikan kesehatan masyarakat relevansi, bukti kemanjuran dan keamanan, dan efektivitas biaya komparatif. Obat-obatan tersebut dimaksudkan agar tersedia dalam konteks berfungsi sistem kesehatan setiap saat dalam jumlah yang memadai, dalam bentuk sediaan obat yang tepat, dengan kualitas terjamin dan informasi yang memadai, dan pada harga yang individu dan masyarakat mampu. Pelaksanaan konsep obat-obatan ini dimaksudkan untuk menjadi fleksibel dan beradaptasi dengan banyak situasi yang berbeda; persis obat-obatan yang dianggap sebagai penting tetap tanggung jawab nasional ' (WHO 2008).Komplikasi tambahan adalah bahwa lopinavir/ritonavir adalah tidak panas stabil dan dengan demikian sulit untuk digunakan dalam tropisiklim. Abbott telah mengembangkan sebuah versi stabil panas produk, tapi versi baru ini tidak dibuat tersedia di negara-negara berkembang yang mana itu kebanyakan diperlukan (MSF 2006).

Results (Indonesian) 2:

'Obat esensial adalah mereka yang memenuhi kebutuhan perawatan kesehatan prioritas penduduk. Mereka dipilih dengan memperhatikan relevansi kesehatan masyarakat, bukti efikasi dan keamanan, dan efektivitas biaya komparatif. Obat esensial dimaksudkan akan tersedia dalam konteks berfungsi sistem kesehatan setiap saat dalam jumlah yang cukup, dalam bentuk sediaan yang tepat, dengan kualitas terjamin dan informasi yang memadai, dan pada harga individu dan masyarakat mampu. Pelaksanaan konsep obat esensial dimaksudkan untuk menjadi fleksibel dan mudah beradaptasi dengan berbagai situasi yang berbeda; persis yang obat-obatan yang dianggap penting tetap menjadi tanggung jawab nasional (WHO 2008) komplikasi tambahan .an adalah bahwa lopinavir / ritonavir tidak panas-stabil dan dengan demikian sulit untuk digunakan di daerah tropis
iklim. Abbott telah mengembangkan versi panas stabil produk, tapi versi baru ini tidak tersedia di negara-negara berkembang di mana ia paling dibutuhkan (MSF 2006).