Multinational enterprises now play

Multinational enterprises now play an important part in the economies of Member countries and in international economic relations, which is of increasing interest to governments. Through international direct investment, such enterprises can bring substantial benefits to home and host countries by contributing to the efficient utilisation of capital, technology and human resources between countries and can thus fulfil an important role in the promotion of economic and social welfare. But the advances made by multinational enterprises in organising their operations beyond the national framework may lead to abuse of concentrations of economic power and to conflicts with national policy objectives. In addition, the complexity of these multinational enterprises and the difficulty of clearly perceiving their diverse structures, operations and policies sometimes give rise to concern.

The common aim of the Member countries is to encourage the positive contributions which multinational enterprises can make to economic and social progress and to minimise and resolve the difficulties to which their various operations may give rise. In view of the transnational structure of such enterprises, this aim will be furthered by co-operation among the OECD countries where the headquarters of most of the multinational enterprises are established and which are the location of a substantial part of their operations.The Guidelines set out hereafter are designed to assist in the achievement of this common aim and to contribute to improving the foreign investment climate.

Results (Thai) 1:

วิสาหกิจข้ามชาติตอนนี้เล่นเป็นส่วนสำคัญ ในเศรษฐกิจของประเทศสมาชิก และความ สัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ ซึ่งเป็นการเพิ่มดอกเบี้ยให้รัฐบาล ผ่านการลงทุนโดยตรงต่างประเทศ องค์กรดังกล่าวสามารถนำประโยชน์ไปประเทศบ้านและโฮสต์ โดยสนับสนุนการจัดสรรทุน เทคโนโลยี และทรัพยากรมนุษย์ระหว่างประเทศมีประสิทธิภาพ และสามารถตอบสนองจึงมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมสวัสดิการทางเศรษฐกิจ และสังคม แต่ความก้าวหน้าโดยวิสาหกิจข้ามชาติในการจัดเตรียมการดำเนินงานนอกเหนือจากกรอบแห่งชาติอาจละเมิดสิทธิของความเข้มข้นของอำนาจทางเศรษฐกิจ และความขัดแย้งกับวัตถุประสงค์ของนโยบายแห่งชาติ นอกจากนี้ ความซับซ้อนของวิสาหกิจข้ามชาติเหล่านี้และความยากของชัดเจน perceiving ของโครงสร้างที่หลากหลาย การดำเนินงาน และนโยบายบางครั้งให้ขึ้นเกี่ยวจุดมุ่งหมายทั่วไปของประเทศสมาชิก เพื่อสนับสนุนให้การจัดสรรค่าบวกวิสาหกิจข้ามชาติที่สามารถทำให้ความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจ และสังคม และเพื่อ ลด และแก้ไขปัญหาที่การดำเนินงานต่าง ๆ อาจให้เพิ่มขึ้นได้ จุดมุ่งหมายนี้จะ furthered โดยความร่วมมือระหว่างประเทศ OECD ที่สำนักงานใหญ่ของวิสาหกิจข้ามชาติก่อตั้งขึ้น และซึ่งเป็นที่ตั้งของส่วนหนึ่งของการดำเนินงานพบมุมมองโครงสร้างข้ามชาติของวิสาหกิจดังกล่าว แนวทางที่กำหนดออกปรโลกถูกออกแบบมา เพื่อช่วยในความสำเร็จของจุดมุ่งหมายทั่วไปนี้ และ จะนำไปสู่การปรับปรุงบรรยากาศการลงทุนต่างประเทศ

Results (Thai) 3:

กลุ่มบริษัทข้ามชาติตอนนี้เล่นเป็นส่วนสำคัญในระบบเศรษฐกิจของประเทศสมาชิก และความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ ซึ่งมีดอกเบี้ยเพิ่มขึ้นเพื่อรัฐบาล ผ่านการลงทุนโดยตรงระหว่างประเทศ เช่น บริษัท สามารถให้ประโยชน์อย่างมากกับบ้านและประเทศเจ้าภาพ โดยมีผลต่อประสิทธิภาพของการใช้ทุนเทคโนโลยีและทรัพยากรมนุษย์ ระหว่าง ประเทศ และดังนั้นจึงสามารถเติมเต็มบทบาทสำคัญในการส่งเสริมเศรษฐกิจและสังคมสวัสดิการ แต่ความก้าวหน้าที่ทำโดยกลุ่มบริษัทข้ามชาติในการดำเนินงานของพวกเขาเกินกรอบแห่งชาติอาจนำไปสู่การละเมิดของความเข้มข้นของอำนาจทางเศรษฐกิจ และขัดแย้งกับวัตถุประสงค์ของนโยบายแห่งชาติ นอกจากนี้ความซับซ้อนขององค์กรข้ามชาติเหล่านี้ และความชัดเจนของการรับรู้ที่หลากหลายโครงสร้าง นโยบาย การดำเนินงาน และบางครั้งก็ก่อให้เกิดความกังวล .

เป้าหมายร่วมกันของประเทศสมาชิกเพื่อสนับสนุนผลงานเป็นบวกซึ่งกลุ่มบริษัทข้ามชาติสามารถสร้างความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจและสังคม และเพื่อลดและแก้ไขปัญหา ซึ่งการดำเนินการต่าง ๆของพวกเขาอาจจะให้ขึ้น ในมุมมองของโครงสร้างข้ามชาติ เช่น วิสาหกิจเป้าหมายนี้จะถูกส่งเสริมโดยความร่วมมือของ OECD ประเทศที่ใหญ่ที่สุดขององค์กรข้ามชาติขึ้น และที่ตำแหน่งของส่วนที่สำคัญของการดำเนินงานของพวกเขา แนวทางออกต่อถูกออกแบบมาเพื่อช่วยในการเรียนนี้ จุดประสงค์ทั่วไปและสนับสนุนการปรับปรุงการลงทุนต่างประเทศภูมิอากาศ