They babbled continually among them

They babbled continually among themselves rather obviously ignoring the invasion of their college by all these quaint old freaks who were what they themselves would be in ten years’ time, or twenty, or thirty

Results (Russian) 1:

Они постоянно болтал между собой довольно явно игнорируя вторжение их колледжа на все эти причудливые старые уродов, которые были, что они сами будут в десять лет времени, или двадцать или тридцать

Results (Russian) 2:

Они постоянно болтали между собой, а, очевидно, не обращая внимания на вторжение в их колледже всеми этими причудливыми старых уродов, которые были то, что они сами были бы в десять лет, или двадцать, или тридцать

Results (Russian) 3:

они постоянно между собой, а, очевидно, игнорируя лепетала вторжения в их колледж, все эти старые уроды, которые были странным, что они сами будут в 10 лет или двадцать или тридцать