In 2005, the Dutch Ministry of Hous

In 2005, the Dutch Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment published for the first time a North Sea chapter in their national ‘Spatial Planning Policy Document’. The Dutch marine spatial planning policy aims at preventing fragmentation and promoting the efficient use of space, while giving private parties the scope to develop their own initiatives in the North Sea. This overall objective is elaborated in more detail in the ‘Integrated Management Plan for the North Sea 2015’ (IMPNS 2015) where it is translated into: (1) spatial management to foster a healthy sea; (2) spatial management to foster a safe sea; and (3) spatial manage- ment to foster a profitable sea (IMPNS2015, 2005).

Results (Vietnamese) 1:

Năm 2005, bộ Hà Lan nhà ở, quy hoạch không gian và môi trường xuất bản cho thời gian vòng một chương Bắc Hải trong các quốc gia 'không gian lập kế hoạch tài liệu chính sách'. Hà Lan thủy không gian hoạch định chính sách nhằm mục đích phòng chống phân mảnh và thúc đẩy việc sử dụng efficient của không gian, trong khi đem lại cho các bên tư nhân lĩnh vực để phát triển các sáng kiến riêng của họ ở biển Bắc. Mục tiêu tổng thể này xây dựng chi tiết hơn trong các 'tích hợp quản lý kế hoạch cho năm 2015 Bắc Hải' (IMPNS 2015) nơi nó được dịch thành: (1) quản lý không gian để nuôi dưỡng một biển khỏe mạnh; (2) quản lý không gian để nuôi dưỡng một biển an toàn; và (3) không gian quản lý-ment để nuôi dưỡng một biển profitable (IMPNS2015, 2005).

Results (Vietnamese) 2:

Trong năm 2005, Bộ Hà Lan Nhà ở, quy hoạch không gian và Môi trường công bố lần đầu tiên kinh một chương Bắc biển ở quốc gia 'không gian hoạch định chính sách tài liệu' của họ. Các chính sách quy hoạch không gian biển Hà Lan nhằm ngăn ngừa sự phân mảnh và thúc đẩy việc sử dụng fi cient ef của không gian, trong khi cho các bên tư nhân quy mô để phát triển các sáng kiến ​​riêng của họ ở Biển Bắc. Mục tiêu tổng thể này được xây dựng chi tiết hơn trong các 'Kế hoạch quản lý tích hợp cho Biển Bắc 2015' (IMPNS 2015), nơi nó được dịch thành: (1) quản lý không gian để nuôi dưỡng một biển lành mạnh; (2) Quản lý không gian để nuôi dưỡng một biển an toàn; và (3) không gian phát lý để nuôi dưỡng một pro bảng fi biển (IMPNS2015, 2005).