Construction Showroom Kubota (Myeik

Construction Showroom Kubota (Myeik) Agreement


Siam Agri Supply Co.,Ltd
Date…15 December 2014…..

This Agreement is made between
1. SAS TRADING (MYANMAR) CO.,LTD No.333, Pyay Road, Moat Lat Saung Sout Quarter, Sanchaung Township, Yangon, Myanmar. Hereinafter called the ‘Employer’
2. COMPANY PK ENGINEERING & DECORATION LIMITED Office No. 1st FLR., Old Thiriminigalar Market, Strand Road Yangon, Myanmar. Hereinafter called the ‘Contractor’

The employer is seeking. Contractors hired to perform construction showroom Kubota in Myeik. Regarding contractor notify of construction schedule of Kubota to employer the contractor agree with agreement detail as below.

In this Agreement,
1. The ‘Employer’ hereby assign If all construction can accomplish on the schedule time employer willing to pay incentive extra rate 4% of all construction wages amount depend on progress of construction have to complete on schedule 25% of all schedule plan.
2. In case of delay construction over the schedule plan employer will deduct wages rate 1 % of all construction wages amount calculate every 5 day.


This ‘Agreement’ is made in two copies which have the same and accurate contents. In Witness Whereof, the parties have already read and understood all the contents of the Agreement, and have signed their names in the presence of witnesses.

Results (Thai) 1:

ก่อสร้างโชว์รูมคุ (Myeik) ในข้อตกลงสยาม Agri อุปทาน Co., Ltdวัน...15 2557 ธันวาคม...ทำข้อตกลงนี้ระหว่าง1. ซื้อขาย (พม่า) CO., LTD No.333 เปี่ย Road, SAS คูลาด Saung ไตรมาสเตอร็อง Sanchaung พ ย่างกุ้ง พม่า ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า 'นายจ้าง'2. บริษัทพีเควิศวกรรมและตกแต่ง จำกัดสำนักงานเลข 1 FLR ตลาด Thiriminigalar ถนนสแตรนด์ย่างกุ้ง พม่า ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า 'ผู้รับเหมา'นายจ้างคือการแสวงหา ผู้รับเหมาจ้างงานการก่อสร้างโชว์รูมฟูจิยามาใน Myeik เกี่ยวกับผู้รับเหมาแจ้งกำหนดการก่อสร้างของคุนายจ้างผู้รับเหมาเห็นด้วยกับข้อตกลงรายละเอียดดังนี้ ในข้อตกลงนี้1. 'นายจ้าง' ขอกำหนดถ้าสามารถดำเนินการก่อสร้างทั้งหมดบนตารางเวลานายจ้างยินดีอัตราเพิ่ม 4% ของยอดเงินค่าจ้างก่อสร้างทั้งหมดขึ้นอยู่กับความคืบหน้าการก่อสร้างได้เสร็จสมบูรณ์บนตารางเวลา 25% ของทั้งหมดกำหนดการแผนงานสิทธิประโยชน์ค่าจ้าง2. ในกรณีของการเลื่อน ก่อสร้างผ่านนายจ้างแผนกำหนดการจะหักค่าจ้างทุกวันที่ 5 คำนวณอัตรา 1% ของยอดเงินค่าจ้างก่อสร้างทั้งหมด'ข้อตกลง' ทำในสำเนาที่มีเนื้อหาเดียวกัน และถูกต้อง ในพยานเพื่อ ฝ่ายได้อ่าน และเข้าใจเนื้อหาทั้งหมดของข้อตกลง และได้ลงนามชื่อในต่อหน้าของพยาน

Results (Thai) 2:

โชว์รูมคูโบต้าก่อสร้าง (มะริด) สัญญาสยามเกษตร Supply Co. , Ltd ... วันที่ 15 ธันวาคม 2014 ... .. ข้อตกลงนี้ทำขึ้นระหว่าง1 SAS เทรดดิ้ง (พม่า) CO., LTD No.333, Pyay Road, คูเมืองลาด Saung Sout ไตรมาส Sanchaung เมืองย่างกุ้งประเทศพม่า ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า 'นายจ้าง2 บริษัท PK วิศวกรรมและตกแต่ง จำกัด สำนักงานเลขที่ 1 ถ. ตลาดเก่า Thiriminigalar, Strand Road ย่างกุ้งประเทศพม่า ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า 'เหมา' นายจ้างกำลังมองหา ได้รับการว่าจ้างผู้รับเหมาเพื่อดำเนินการก่อสร้าง Kubota โชว์รูมในมะริด เกี่ยวกับผู้รับเหมาแจ้งเวลาการก่อสร้างของคูโบต้าให้นายจ้างผู้รับเหมาเห็นด้วยกับข้อตกลงรายละเอียดดังต่อไปนี้. ในข้อตกลงนี้1 'ผู้ประกอบการ' ขอกำหนดหากการก่อสร้างทุกคนสามารถประสบความสำเร็จในเวลาที่กำหนดนายจ้างยินดีที่จะจ่ายอัตราแรงจูงใจพิเศษ 4% ของจำนวนเงินค่าจ้างก่อสร้างขึ้นอยู่กับความคืบหน้าของการก่อสร้างมีการให้เสร็จสมบูรณ์ตามกำหนดเวลา 25% ของแผนกำหนดการทั้งหมด. 2 ในกรณีของการก่อสร้างล่าช้ากว่าแผนกำหนดการนายจ้างจะหักค่าจ้างอัตรา 1% ของจำนวนเงินค่าจ้างก่อสร้างคำนวณทุกๆ 5 วัน. 'ข้อตกลง' นี้จะทำในสองฉบับที่มีเนื้อหาเดียวกันและถูกต้อง เพื่อเป็นพยานหลักฐานฝ่ายได้อ่านแล้วและเข้าใจเนื้อหาทั้งหมดของข้อตกลงและได้ลงนามในชื่อของพวกเขาในการปรากฏตัวของพยาน

Results (Thai) 3:

ก่อสร้างโชว์รูมคูโบต้า ( ขึ้นฝั่ง ) ข้อตกลง


สยามเกษตรซัพพลาย Co . , วันที่ 15 ธันวาคม 2014 . . . . . . . . . . . . .

ข้อตกลงนี้ทำขึ้นระหว่างกัด
1

แซส เทรดดิ้ง ( พม่า ) Co . , Ltd no.333 ถนนเป , คูเมืองลาดซอง Sout ไตรมาส sanchaung Township , ย่างกุ้ง , พม่า ซึ่งเรียกว่า ' นายจ้าง '
2 บริษัทตกแต่ง&วิศวกรรมจำกัดสำนักงานเลขที่ 1 ชั้น ) , ตลาด thiriminigalar เก่าถนน Strand Yangon , พม่า ซึ่งเรียกว่า ' ฟ้า '

นายจ้างคือการแสวงหา . ผู้รับเหมาจ้างทำการก่อสร้างโชว์รูมคูโบต้าในขึ้นฝั่ง . เกี่ยวกับผู้รับเหมาแจ้งกำหนดการก่อสร้างของคูโบต้า นายจ้างเป็นผู้รับเหมาตกลงรายละเอียดสัญญา ดังนี้

ในข้อตกลงนี้ ,
1 The ‘Employer’ hereby assign If all construction can accomplish on the schedule time employer willing to pay incentive extra rate 4% of all construction wages amount depend on progress of construction have to complete on schedule 25% of all schedule plan.
2.ในกรณีของการก่อสร้างล่าช้ากว่าแผนตารางนายจ้างจะหักค่าจ้างในอัตรา 1% ของจำนวนค่าจ้างก่อสร้าง คำนวณทุก 5 วัน


' ข้อตกลง ' ทำใน 2 เล่ม ซึ่งมีเนื้อหาเดียวกันและถูกต้อง . วจน คู่สัญญาได้อ่านและเข้าใจเนื้อหาทั้งหมดของข้อตกลง และลงนามในชื่อของพวกเขาในการแสดงตนของพยาน