As for climate change, the State Se

As for climate change, the State Secretariat for
Environment (SSE), under the Ministry of Commerce
Industry and Environment, has elaborated the
National Adaptation Programme of Action (NAPA)
on Climate Change, with following nine adaptation
measures as priorities:
 Food Security: Reduce the vulnerability of farmers
and pastoralists to increased drought and flood
events;
 Water Resources: Promote Integrated Water
Resource Management (IWRM) to guarantee water
access in a climate change context;
 Human Health: Enhance the capacity of the health
sector and communities to anticipate and respond
to changes in the distribution of endemic and
epidemic climate-sensitive diseases, and reduce
the vulnerability of populations to infection from
the expansion of climate-related diseases;
 Natural Disasters: Improve institutional and
community capacity to prepare for and respond to
climate change induced natural disasters;
 Forests, Biodiversity and Coastal Ecosystems:
Maintain and restore mangroves and forests, and
promote awareness raising to protect coastal
ecosystems and forests from climate change
impacts;
 Livestock Production: Improve planning and legal
framework for the promotion of sustainable and
balanced food for livestock production;
 Physical Infrastructure: Improve regulations,
standards and compliance for climate-resilient
infrastructure;
 Support the ambitious target by improving the
capacity to forecast and adapt offshore oil and gas
infrastructure to withstand the expected increased
storm intensity at sea;
 Underpinning all others, develop a National
Institutional Capacity for Climate Change through
which programme level coherence will be ensured.

Results (Thai) 1:

เป็นการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เลขาธิการรัฐสำหรับสิ่งแวดล้อม (SSE), ภายใต้กระทรวงพาณิชย์อุตสาหกรรมและสิ่งแวดล้อม มี elaboratedหลักสูตรแห่งชาติปรับการดำเนินการ (นภา)การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ กับปรับเก้าต่อไปนี้วัดเป็นสำคัญ:ความปลอดภัยอาหาร: ลดความเสี่ยงของเกษตรกรและ pastoralists น้ำท่วมและภัยแล้งเพิ่มขึ้นเหตุการณ์ทรัพยากรน้ำ: ส่งเสริมน้ำรวมทรัพยากรการจัดการ (IWRM) รับประกันน้ำในสภาพภูมิอากาศการเปลี่ยนบริบทสุขภาพมนุษย์: เพิ่มกำลังการผลิตของสุขภาพภาคและชุมชนใน การมีการเปลี่ยนแปลงในการกระจายของยุง และเรื้อรังโรคสำคัญสภาพอากาศ และลดช่องโหว่ของประชากรการติดเชื้อจากการขยายตัวของโรคที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศภัยพิบัติ: ปรับปรุงสถาบัน และชุมชนความสามารถในการเตรียมการ และการตอบสนองเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเกิดจากภัยธรรมชาติป่าไม้ ความหลากหลายทางชีวภาพ และระบบนิเวศชายฝั่ง:รักษา และฟื้นฟูป่าชายเลนและป่า และส่งเสริมการสร้างความตื่นตัวในการป้องกันชายฝั่งระบบนิเวศและป่าจากสภาพภูมิอากาศผลกระทบการผลิตปศุสัตว์: ปรับปรุงกฎหมายและการวางแผนกรอบงานส่งเสริมการยั่งยืน และอาหารสมดุลสำหรับการผลิตปศุสัตว์โครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพ: การปรับปรุงระเบียบข้อบังคับมาตรฐานและกฎระเบียบที่สภาพยืดหยุ่นโครงสร้างพื้นฐานสนับสนุนเป้าหมายทะเยอทะยาน โดยการปรับปรุงการการคาดการณ์ และปรับต่างประเทศน้ำมันและก๊าซโครงสร้างพื้นฐานเพื่อทนต่อการคาดเพิ่มขึ้นความรุนแรงของพายุในทะเล Underpinning อื่น ๆ ทั้งหมด พัฒนาชาติกำลังการผลิตสำหรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโดยสถาบันศักยภาพระดับใดโปรแกรมก็จะมั่นใจ

Results (Thai) 2:

สำหรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของรัฐเลขาธิการสิ่งแวดล้อม (SSE) ภายใต้กระทรวงพาณิชย์อุตสาหกรรมและสิ่งแวดล้อมได้บรรจงโครงการการปรับตัวแห่งชาติของการดำเนินการ(NAPA) เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่มีต่อไปนี้เก้าปรับตัวมาตรการจัดลำดับความสำคัญ: ความมั่นคงด้านอาหาร: ลดความเสี่ยงของเกษตรกรและpastoralists ภัยแล้งเพิ่มขึ้นและน้ำท่วมเหตุการณ์ทรัพยากรน้ำ: ส่งเสริมน้ำแบบบูรณาการการบริหารจัดการทรัพยากร (IWRM) ที่จะรับประกันน้ำเข้าถึงในบริบทที่เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสุขภาพของมนุษย์: เพิ่มความจุของสุขภาพภาคและชุมชนเพื่อคาดการณ์และตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงในการกระจายของโรคประจำถิ่นและการแพร่ระบาดของโรคที่เกิดจากสภาพภูมิอากาศที่มีความสำคัญและลดความเปราะบางของประชากรที่จะติดเชื้อจากการขยายตัวของโรคภูมิอากาศที่เกี่ยวข้องกับ; ภัยพิบัติทางธรรมชาติ: ปรับปรุงสถาบันและกำลังการผลิตของชุมชนในการเตรียมความพร้อมและการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนเหนี่ยวนำให้เกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติป่า, ความหลากหลายทางชีวภาพและชายฝั่งระบบนิเวศ: รักษาและฟื้นฟูป่าชายเลนและป่าและส่งเสริมการสร้างความตระหนักในการป้องกันชายฝั่งทะเลระบบนิเวศและป่าไม้จากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ส่งผลกระทบต่อ; ปศุสัตว์การผลิต: การปรับปรุงการวางแผนและการตามกฎหมายกรอบการทำงานสำหรับการส่งเสริมการพัฒนาอย่างยั่งยืนและอาหารที่สมดุลสำหรับการผลิตปศุสัตว์โครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพ: ปรับปรุงระเบียบมาตรฐานและการปฏิบัติตามสำหรับสภาพภูมิอากาศที่มีความยืดหยุ่นโครงสร้างพื้นฐานสนับสนุนเป้าหมายที่ท้าทายความสามารถโดยการปรับปรุงความสามารถในการคาดการณ์และปรับน้ำมันและก๊าซนอกชายฝั่งโครงสร้างพื้นฐานที่จะทนต่อการเพิ่มขึ้นคาดว่าพายุรุนแรงในทะเล; จุนคนอื่น ๆ ทั้งหมดพัฒนาแห่งชาติความจุสำหรับสถาบันการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศผ่านที่เชื่อมโยงกันในระดับโปรแกรมจะมั่นใจ

Results (Thai) 3:

สำหรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ , เลขาธิการของรัฐเพื่อ
สิ่งแวดล้อม ( SSE ) ภายใต้กระทรวงพาณิชย์อุตสาหกรรม
และสิ่งแวดล้อมได้ elaborated
แห่งชาติปรับแผนปฏิบัติการว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ ( ปา )
,
9 มาตรการต่อไปนี้การปรับตัวเป็นลําดับความสําคัญ : การรักษาความปลอดภัยอาหาร
 : ลดความเสี่ยงของเกษตรกร pastoralists
และ เพิ่มภัยแล้งและน้ำท่วม
;
ทรัพยากรน้ำส่งเสริมการบริหารจัดการน้ำแบบบูรณาการ ( ระดับโลก )

รับประกันน้ำเข้าในสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงบริบท ;
สุขภาพมนุษย์ : เพิ่มความจุของสุขภาพ
ภาคและชุมชนคาดการณ์และตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงในการกระจาย

บรรยากาศถิ่นและโรคระบาดที่มีโรค และลดความเสี่ยงของการติดเชื้อ
ประชากรจาก การขยายตัวของสภาพภูมิอากาศที่เกี่ยวข้องกับโรค

;ภัยธรรมชาติ : ปรับปรุงสถาบันและชุมชน
ความจุที่จะเตรียมการและตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่อ

ภัยพิบัติทางธรรมชาติ ป่าไม้ ความหลากหลายทางชีวภาพและระบบนิเวศชายฝั่ง :
รักษาและฟื้นฟูป่าชายเลนและป่า และส่งเสริมการสร้างความตระหนักเพื่อปกป้อง

ระบบนิเวศชายฝั่งทะเลและป่าจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่อ

; การผลิตปศุสัตว์ : ปรับปรุง การวางแผนและกฎหมาย
สำหรับกรอบการส่งเสริมที่ยั่งยืนและสมดุลอาหารเพื่อการผลิตปศุสัตว์
;
กายภาพโครงสร้างพื้นฐาน ปรับปรุง ระเบียบ มาตรฐาน และสอดคล้องกับภูมิอากาศ (

) ;
สนับสนุนทะเยอทะยานเป้าหมายโดยการปรับปรุง
ความจุพยากรณ์และปรับน้ำมันและก๊าซ
โครงสร้างพื้นฐานเพื่อรับมือ คาดเพิ่มความเข้ม
พายุในทะเล
หนุนผู้อื่นทั้งหมด พัฒนาสถาบันแห่งชาติเพื่อการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศความจุ

ซึ่งผ่านในรายการระดับจะได้ว่า