This paper examines barriers facing

This paper examines barriers facing Thai SMEs, and identifies success factors for better participation in production networks. It utilizes information from a recent enterprise survey in 2009 covering clothing, automotive and electronics industries. Overall, SMEs perceived external barriers - business environment and tax, tariff and nontariff- as the most significant barriers. Key barriers for SMEs in the networks are difficulties in meeting product quality and standards, and in matching competitors’ prices, and lack of personnel for market expansion. Salient characteristics among SMEs participating actively in networks are their strong technological capabilities and proximity to ports or location within industrial estates. Strengthening absorptive capacities of SMEs, with special attention paid to technological development and its dissemination to SMEs, should be given higher priority.

Results (Thai) 1:

กระดาษนี้ตรวจสอบอุปสรรคหัน SMEs ไทย และระบุปัจจัยความสำเร็จสำหรับการผลิตเครือข่ายดีขึ้น จะใช้ข้อมูลจากการสำรวจองค์กรล่าสุด 2009 ครอบคลุมเสื้อ ยานยนต์และอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ โดยรวม SMEs มองเห็นอุปสรรคภายนอก -สภาพแวดล้อมทางธุรกิจ และภาษี ภาษี และ nontariff - เป็นอุปสรรคสำคัญที่สุด อุปสรรคสำคัญสำหรับ SMEs ในเครือข่ายมีความยากลำบากในประชุมมาตรฐาน คุณภาพสินค้า และจับคู่แข่งราคา และขาดบุคลากรในการขยายตลาด ลักษณะเด่นในหมู่ SMEs ที่เข้าร่วมอย่างแข็งขันในเครือข่ายมีความแข็งแรงเทคโนโลยีของพวกเขาและกับพอร์ตหรือตำแหน่งภายในนิคมอุตสาหกรรม เพิ่มกำลังการผลิตของ SMEs ดูดซับทุกจ่ายเพื่อพัฒนาเทคโนโลยีและการเผยแพร่ของ SMEs ควรจะมีระดับความสำคัญสูง

Results (Thai) 2:

กระดาษนี้จะตรวจสอบปัญหาและอุปสรรคที่ต้องเผชิญกับ SMEs ไทยและระบุปัจจัยความสำเร็จในการมีส่วนร่วมที่ดีขึ้นในเครือข่ายการผลิต มันใช้ข้อมูลจากการสำรวจขององค์กรที่ผ่านมาในปี 2009 ครอบคลุมอุตสาหกรรมเสื้อผ้ายานยนต์และอิเล็กทรอนิกส์ อุปสรรคภายนอกโดยรวมรับรู้ SMEs - สภาพแวดล้อมทางธุรกิจและภาษีภาษีและ nontariff- เป็นอุปสรรคที่สำคัญที่สุด อุปสรรคที่สำคัญสำหรับ SMEs ในเครือข่ายที่มีความยากลำบากในการประชุมที่มีคุณภาพของผลิตภัณฑ์และมาตรฐานและในการจับคู่ราคาของคู่แข่งและขาดบุคลากรสำหรับการขยายตัวของตลาด ลักษณะเด่นของ SMEs มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในเครือข่ายที่มีความสามารถทางด้านเทคโนโลยีของพวกเขาแข็งแกร่งและอยู่ใกล้กับท่าเรือหรือสถานที่ที่อยู่ในนิคมอุตสาหกรรม การเสริมสร้างขีดความสามารถในการดูดซึมของ SMEs ที่มีความสนใจเป็นพิเศษที่จ่ายให้กับการพัฒนาเทคโนโลยีและการเผยแพร่ในการ SMEs ที่ควรจะให้ความสำคัญสูง

Results (Thai) 3:

บทความนี้เป็นการวิเคราะห์อุปสรรคหัน SMEs ไทย และระบุปัจจัยความสำเร็จสำหรับการมีส่วนร่วมที่ดีขึ้นในเครือข่ายการผลิต มันใช้ข้อมูลจากการสำรวจล่าสุดในปี 2009 องค์กรครอบคลุมเสื้อผ้า , อุตสาหกรรมยานยนต์และอิเล็กทรอนิกส์ โดยรวม , SMEs การรับรู้ภายนอก เนื่องจากสภาพแวดล้อมทางธุรกิจและภาษี , ภาษีศุลกากรและ nontariff - อุปสรรคที่สําคัญที่สุดอุปสรรคที่สำคัญสำหรับ SMEs ในเครือข่ายมีปัญหาในการประชุมคุณภาพและมาตรฐานของผลิตภัณฑ์ และในการจับคู่ราคาของคู่แข่ง และการขาดบุคลากร การขยายตลาด คุณลักษณะเด่นของ SMEs ที่เข้าร่วมอย่างแข็งขันในเครือข่ายมีความสามารถของเทคโนโลยีที่แข็งแกร่งและอยู่ใกล้กับท่าเรือหรือสถานที่ภายในนิคมอุตสาหกรรมการเพิ่มความจุของ SMEs ที่มีความสนใจเป็นพิเศษที่จ่ายให้พัฒนาเทคโนโลยี และเผยแพร่สู่ผู้ประกอบการ ควรให้สำคัญกว่า