It currently seems to sell based on fear, but it is always tricky when translation - It currently seems to sell based on fear, but it is always tricky when Thai how to say

It currently seems to sell based on

It currently seems to sell based on fear, but it is always tricky when it comes to the nature of product.
More importantly there is no "Dare to." in the scripts at all.
Could you please see how the team could strengthen the brand to convey "Dare to. We're With You." ? Suggest to add a dimension to each protagonist to show how AZ ensures each of them manage to pursue their aspirations regardless of the financial set back.

Eg, previous script at least shows how because of AZ the guy does not have to sacrifice his resort business, or the newly wed couple can still get the big house they wanted.

Please help supplement feedback to the work, otherwise there is no value we are adding to the Allianz business from Brand Stewardship standpoint. Every piece of work adds to the Brand Consistency.
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
ในปัจจุบันดูเหมือนจะขายตามความกลัว แต่มันเป็นเสมอยากเมื่อกล่าวถึงธรรมชาติของผลิตภัณฑ์ ที่สำคัญมีไม่ "กล้าที่จะ" ในสคริปต์ทั้งหมด สามารถคุณกรุณาดูว่าทีมสามารถเสริมสร้างแบรนด์ "กล้าที่จะถ่ายทอด เราทำกับคุณ " แนะนำให้เพิ่มมิติตัวเอกยังแสดงวิธี AZ ใจแต่ละคนจัดการการศึกษาแรงบันดาลใจโดยไม่คำนึงถึงการตั้งค่าเงินกลับเช่น สคริปต์ก่อนหน้าน้อยแสดงวิธี AZ เนื่องจาก ผู้ชายไม่ต้องสละธุรกิจรีสอร์ทของเขา หรือคู่ใหม่ wed ยังสามารถได้รับบ้านหลังใหญ่ที่พวกเขาต้องการ กรุณาช่วยเสริมข้อเสนอแนะในการทำงาน ไม่ มีไม่มีค่าที่เราจะเพิ่มจากจุดยืนของแบรนด์ดูแลธุรกิจอลิอันซ์ ทุกชิ้นงานเพิ่มความสอดคล้องของแบรนด์
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
ขณะนี้ดูเหมือนว่าจะขายอยู่บนพื้นฐานของความกลัว แต่มันก็มักจะหากินเมื่อมันมาถึงธรรมชาติของผลิตภัณฑ์.
ที่สำคัญไม่มี "กล้าที่จะ." ในสคริปต์ที่ทั้งหมด.
คุณช่วยกรุณาดูว่าทีมสามารถเสริมสร้างแบรนด์ในการถ่ายทอดความ "กล้าที่จะ. เราอยู่กับคุณ." ? แนะนำเพื่อเพิ่มมิติให้กับแต่ละตัวเอกแสดงให้เห็นว่าอาริโซน่าเพื่อให้แน่ใจว่าแต่ละของพวกเขาจัดการเพื่อไล่ตามความใฝ่ฝันของพวกเขาโดยไม่คำนึงถึงการตั้งค่าทางการเงินกลับมา. เช่นสคริปต์ก่อนหน้านี้อย่างน้อยแสดงให้เห็นว่าเพราะ AZ ผู้ชายไม่ต้องเสียสละธุรกิจรีสอร์ทของเขา หรือคู่แต่งงานใหม่ยังสามารถได้รับบ้านหลังใหญ่ที่พวกเขาต้องการ. กรุณาช่วยเสริมข้อเสนอแนะในการทำงานอย่างอื่นมีค่าเราจะเพิ่มให้กับธุรกิจอลิอันซ์จากแบรนด์ Stewardship จุดยืนไม่มี ทุกชิ้นงานเพื่อเพิ่มความสอดคล้องแบรนด์



Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
มันอยู่ในขณะนี้ดูเหมือนว่าจะขายบนพื้นฐานของความกลัว แต่มักหากินเมื่อมันมาถึงธรรมชาติของผลิตภัณฑ์ที่สำคัญไม่มีใคร " กล้า " ในบทเลยคุณช่วยดูว่าทีมสามารถเสริมสร้างแบรนด์ เพื่อถ่ายทอด " กล้า . เรากับคุณ " แนะนำให้เพิ่มมิติให้แต่ละตัวละครที่จะแสดงวิธีการที่ AZ เพื่อให้แต่ละของพวกเขาจัดการเพื่อติดตามแรงบันดาลใจของพวกเขาโดยไม่คำนึงถึงเงินชุดหลังเช่นก่อนหน้านี้บทอย่างน้อยแสดงให้เห็นว่าเพราะ AZ ผู้ชายไม่ต้องสละธุรกิจรีสอร์ท หรือ คู่บ่าวสาวยังได้รับใหญ่ที่พวกเขาต้องการกรุณาช่วยเสริมติชมงาน มิฉะนั้น จะไม่มีคุณค่า เราเพิ่มให้กับธุรกิจธนาคารจากจุดยืนการดูแลแบรนด์ ทุกชิ้นของงานเพิ่มให้กับแบรนด์สูง
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: