The economic literature suggests th

The economic literature suggests that in markets where legal institutions are weak, such as Viet Nam, parties will rely on private ordering to assure performance of complex transactions. This paper examines fruit markets in the Mekong Delta. While transactions in this market could be simple (spot market transactions), parties frequently make them more complex by adding a credit component. Asurvey of 180 farmers and 47 middlemen in the Mekong Delta's pomelo fruit market produces little evidence that private ordering mechanisms are playing a substantial role in assuring contractual performance in somewhat complex market transactions. As a result, in the absence of credible legal institutions and effective private ordering mechanisms, there are significant transaction costs built into the pomelo market. This paper recommends the creation of a simple reputation mechanism, not unlike those now employed in online auction markets, which, if implemented, can improve efficiencies in the market while lowering risks for both farmers and middlemen.

Results (Vietnamese) 1:

Các tài liệu kinh tế cho thấy rằng trong thị trường nơi các tổ chức pháp lý được yếu, chẳng hạn như Việt Nam, bên sẽ dựa trên đặt hàng riêng để đảm bảo hiệu suất của các giao dịch phức tạp. Bài báo này kiểm tra thị trường trái cây ở vùng đồng bằng sông Cửu Long. Trong khi các giao dịch trong thị trường này có thể đơn giản (giao dịch thị trường tại chỗ), bên thường xuyên làm cho họ phức tạp hơn bằng cách thêm một thành phần tín dụng. Asurvey 180 nông dân và 47 gom ở đồng bằng Cửu Long bưởi quả thị trường sản xuất ít bằng chứng rằng cơ chế đặt hàng riêng đang chơi một vai trò đáng kể trong đảm bảo hiệu suất hợp đồng giao dịch thị trường hơi phức tạp. Kết quả là, trong sự vắng mặt của các tổ chức pháp lý đáng tin cậy và hiệu quả cơ chế riêng đặt hàng, không có giao dịch đáng kể chi phí xây dựng vào thị trường bưởi. Bài báo này đề nghị thành lập một cơ chế đơn giản danh tiếng, không giống như những người bây giờ làm việc tại các thị trường đấu giá trực tuyến, trong đó, nếu thực hiện, có thể cải thiện hiệu quả trên thị trường trong khi làm giảm rủi ro cho cả nông dân và trung gian.

Results (Vietnamese) 2:

Các tài liệu kinh tế cho thấy tại các thị trường nơi tổ chức pháp lý còn yếu kém, chẳng hạn như Việt Nam, các bên sẽ dựa trên đơn đặt hàng riêng để đảm bảo hiệu suất của các giao dịch phức tạp. Bài viết này xem xét thị trường trái cây ở đồng bằng sông Cửu Long. Trong khi giao dịch trên thị trường này có thể đơn giản (giao dịch thị trường), các bên thường làm cho chúng phức tạp hơn bằng cách thêm vào một thành phần tín dụng. Asurvey của 180 nông dân và 47 trung gian trên thị trường trái bưởi của đồng bằng sông Cửu Long sản xuất ít bằng chứng cho thấy cơ chế đặt hàng tư nhân đang đóng một vai trò quan trọng trong việc đảm bảo thực hiện hợp đồng trong các giao dịch trên thị trường khá phức tạp. Kết quả là, trong sự vắng mặt của các tổ chức pháp lý đáng tin cậy và cơ chế đặt hàng tin hiệu quả, có các chi phí giao dịch lớn được xây dựng vào thị trường bưởi. Bài báo này đề xuất việc tạo ra một cơ chế danh tiếng đơn giản, không giống như những người đang làm việc trong thị trường đấu giá trực tuyến, trong đó, nếu được thực hiện, có thể nâng cao hiệu quả trên thị trường trong khi giảm rủi ro cho cả nông dân và thương lái.