Previous studies have highlighted t

Previous studies have highlighted the trade-offs between eutrophication and global warming impact
categories caused mainly by effluent discharge, sludge treatment and disposal, and electricity use [2,8].
Driven by more stringent wastewater discharge standards aimed at improving the aquatic environmentby alleviating eutrophication arising from anthropogenic nutrient source, biological nutrient removal
(BNR) is being increasingly applied at WWTPs. The overall trend, therefore, is toward increasing energy
consumption and chemical dosage per unit of wastewater treated [9]. On the other hand, under the big
backdrop of global and national actions to achieve carbon neutrality or even carbon negative development,
the Chinese wastewater treatment sector will inevitably need to follow the lead to reduce GHG emissions
and cut energy consumption to mitigate its climate change impact. Carbon footprint accounting thus
should be adopted as a tool to measure climate change impact in developing technology roadmaps for
wastewater treatment and in the decision-making process for taking precautionary measures [10]. With
the development of urbanization in China, more WWTPs will be constructed and operated in small and
medium cities in the near future; therefore, plants with an average flow rate of 20,000 cubic meters
per day (m3/day) will be the mainstream scale of newly built WWTPs. Assessment of carbon footprints
of mainstream treatment technologies to be adopted in these new plants are therefore important for
decision-making on process design, operation strategies and performance evaluation to achieve carbon
neutrality. Meanwhile, the management of raw sludge is also a critical problem in close relationship with
wastewater treatment. The treatment and disposal of raw sludge with increasing production from
wastewater treatment process not only brings about potential pollution to the environment, i.e., metals
and trace pollutants contained might pollute underground water and soil, but also require energy and
chemicals during the process. In previous studies on GHG accounting, most are focused on the GHG
emissions from the liquor treatment [4,10–13] or sludge treatment [14–16] separately; less attention has
been paid to quantify GHG emissions to a larger extent, with the integration of both wastewater and
sludge treatment in the system boundary. The measurement of GHG emissions including both the
wastewater and sludge treatment process could shed light on the water–energy–GHG nexus relationship
and contribute to the GHG mitigation efforts in WWTPs with synergy effects. To meet this objective,this study aims to estimate and compare carbon footprints of mainstream liquid and sludge treatment
portfolios to be considered for new WWTPs built in China, by using plant design data and following
the life cycle approach. Extensive analyses and discussion of all treatment scenarios are presented
to highlight the variation of carbon footprints of different treatment scenarios and factors that affect
GHG emissions.

Results (Thai) 1:

การศึกษาก่อนหน้านี้ได้เน้นทางเลือกระหว่างเคและกระทบโลกร้อนประเภทที่เกิดขึ้น โดยการปล่อยน้ำทิ้ง บำบัดตะกอน และการขายทิ้ง และไฟฟ้าใช้ [2,8]ขับเคลื่อน ด้วยมาตรฐานปล่อยน้ำเสียเข้มข้นขึ้นโดยมุ่งปรับปรุง environmentby น้ำบรรเทาเคที่เกิดจากการมาของมนุษย์แหล่งธาตุอาหาร กำจัดธาตุอาหารทางชีวภาพ(BNR) จะถูกใช้ใน WWTPs มากขึ้น แนวโน้มโดยรวม ดังนั้น จะไปเพิ่มพลังงานปริมาณการใช้วัสดุและสารเคมีปริมาณต่อหน่วยของน้ำเสียถือว่า [9] บนมืออื่น ๆ ใต้ขนาดใหญ่ฉากหลังของการดำเนินการทั่วโลก และในประเทศให้มีความเป็นกลางของคาร์บอนหรือคาร์บอนแม้ลบพัฒนาภาคการบำบัดน้ำเสียจีนย่อมต้องทำตามเป้าหมายที่จะลดการปล่อย GHGและตัดการใช้พลังงานเพื่อลดผลกระทบการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ รอยเท้าคาร์บอนบัญชีดังนั้นควรนำมาใช้เป็นเครื่องมือในการวัดผลกระทบการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในการพัฒนาเทคโนโลยี roadmaps สำหรับบำบัดน้ำเสียและ ในกระบวนการตัดสินใจใช้มาตรการ [10] ด้วยการพัฒนาของความเป็นเมืองในประเทศจีน WWTPs เพิ่มเติมจะถูกสร้าง และดำเนินการในขนาดเล็ก และกลางเมืองในอนาคต ดังนั้น พืช มีอัตราการไหลเฉลี่ย 20000 ลูกบาศก์เมตรต่อวัน (m3/วัน) จะมีสเกลหลักของสร้างขึ้นใหม่ WWTPs วัดรอยเท้าคาร์บอนหลักการรักษา เทคโนโลยีเพื่อสามารถนำไปใช้ในพืชเหล่านี้ใหม่ดังสำคัญสำหรับตัดสินใจในการออกแบบกระบวนการ การดำเนินกลยุทธ์ และประเมินประสิทธิภาพเพื่อให้คาร์บอนความเป็นกลาง ในขณะเดียวกัน การจัดการตะกอนดิบยังเป็นปัญหาสำคัญในความสัมพันธ์กับบำบัดน้ำเสีย การรักษาและกำจัดตะกอนวัตถุดิบกับการเพิ่มผลิตจากกระบวนการบำบัดน้ำเสียไม่เพียงนำเกี่ยวกับอาจเกิดมลพิษกับสิ่งแวดล้อม เช่น โลหะและสารมลพิษติดตามอยู่อาจก่อให้เกิดมลพิษดินและน้ำใต้ดิน แต่ยัง ต้องการพลังงาน และสารเคมีในระหว่างกระบวนการ ในการศึกษาก่อนหน้านี้ในบัญชีปริมาณ ส่วนใหญ่จะมุ่งเน้นปริมาณการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากการบำบัดสุรา [4,10 – 13] หรือตะกอน [14-16] การรักษาต่างหาก มีความสนใจน้อยการชำระเงินเพื่อกำหนดปริมาณการปล่อยก๊าซ GHG ในกรณีที่ใหญ่กว่า ด้วยรวมทั้งน้ำเสีย และการบำบัดโคลนในขอบเขตของระบบ การประเมินการปล่อยก๊าซ GHG ที่รวมทั้งการกระบวนการบำบัดน้ำเสียและตะกอนสามารถหลั่งไฟสัมพันธ์น้ำ – พลังงาน – GHG นเน็กซัสและการพยายามลด GHG ใน WWTPs ด้วยลักษณะพิเศษ synergy เพื่อตอบสนองวัตถุประสงค์นี้ การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมิน และเปรียบเทียบรอยเท้าคาร์บอนของเหลวและตะกอนรักษาหลักพอร์ตการลงทุนที่จะพิจารณาสำหรับ WWTPs ใหม่จีน สร้างขึ้น โดยใช้ข้อมูลการออกแบบโรงงานและต่อไปนี้วิธีวงจรชีวิต นำเสนออย่างละเอียดวิเคราะห์และอภิปรายสถานการณ์การรักษาทั้งหมดเน้นรูปแบบของรอยเท้าคาร์บอนของสถานการณ์การรักษาแตกต่างกันและปัจจัยที่มีผลต่อการปล่อยก๊าซ GHG

Results (Thai) 2:

การศึกษาก่อนหน้านี้ได้เน้นการแลกเปลี่ยนระหว่าง eutrophication และผลกระทบต่อภาวะโลกร้อน
ประเภทส่วนใหญ่เกิดจากการปล่อยน้ำเสีย, การรักษาและการกำจัดตะกอนและการใช้ไฟฟ้า [2,8].
ขับเคลื่อนด้วยมาตรฐานการปล่อยน้ำเสียที่เข้มงวดมากขึ้นมุ่งเป้าไปที่การปรับปรุง environmentby น้ำบรรเทา eutrophication ที่เกิดขึ้นจากแหล่งสารอาหารของมนุษย์, การกำจัดสารอาหารชีวภาพ
(แบนเนอร์) จะถูกนำมาใช้มากขึ้นใน WWTPs แนวโน้มโดยรวมจึงเป็นพลังงานที่เพิ่มขึ้นที่มีต่อ
การบริโภคและการใช้ยาเคมีต่อหน่วยของน้ำเสียได้รับการรักษา [9] บนมืออื่น ๆ ภายใต้การใหญ่
ฉากหลังของการดำเนินการในระดับโลกและระดับชาติเพื่อให้บรรลุความเป็นกลางคาร์บอนคาร์บอนหรือแม้กระทั่งการพัฒนาเชิงลบ
จีนภาคการบำบัดน้ำเสียย่อมจะต้องปฏิบัติตามผู้นำที่จะลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก
และลดการใช้พลังงานเพื่อลดผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ . การปล่อยก๊าซคาร์บอนบัญชีจึง
ควรถูกนำมาใช้เป็นเครื่องมือในการประเมินผลกระทบการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในการพัฒนาแผนการพัฒนาเทคโนโลยีเพื่อการ
บำบัดน้ำเสียและในกระบวนการตัดสินใจสำหรับการใช้มาตรการป้องกันไว้ก่อน [10] ด้วย
การพัฒนาของการกลายเป็นเมืองในประเทศจีนมากขึ้น WWTPs จะถูกสร้างขึ้นและดำเนินการในขนาดเล็กและ
ขนาดกลางเมืองในอนาคตอันใกล้; ดังนั้นพืชที่มีอัตราการไหลเฉลี่ยของ 20,000 ลูกบาศก์เมตร
ต่อวัน (m3 / วัน) จะเป็นขนาดหลักของ WWTPs สร้างขึ้นใหม่ การประเมินผลของรอยเท้าคาร์บอน
ของเทคโนโลยีการรักษาหลักที่จะนำมาใช้ในโรงงานใหม่เหล่านี้จึงมีความสำคัญสำหรับ
การตัดสินใจในการออกแบบกระบวนการกลยุทธ์การดำเนินงานและการประเมินผลการปฏิบัติงานเพื่อให้บรรลุคาร์บอน
เป็นกลาง ในขณะเดียวกันการบริหารจัดการกากตะกอนดิบยังเป็นปัญหาที่สำคัญในความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับ
การบำบัดน้ำเสีย การรักษาและการกำจัดของตะกอนดิบกับการเพิ่มการผลิตจาก
กระบวนการบำบัดน้ำเสียไม่เพียง แต่นำเกี่ยวกับมลพิษที่อาจเกิดขึ้นกับสภาพแวดล้อมเช่นโลหะ
และสารมลพิษติดตามที่มีอยู่อาจจะก่อให้เกิดมลพิษน้ำบาดาลและดิน แต่ยังต้องใช้พลังงานและ
สารเคมีในระหว่างกระบวนการ ในการศึกษาก่อนหน้านี้บัญชีก๊าซเรือนกระจกส่วนใหญ่จะมุ่งเน้นไปที่เรือนกระจก
ปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากการรักษาสุรา [4,10-13] หรือการรักษาตะกอน [14-16] แยกจากกัน ความสนใจน้อยได้
รับการชำระเงินปริมาณปล่อยก๊าซเรือนกระจกในระดับที่มีขนาดใหญ่ที่มีการรวมทั้งน้ำเสียและ
กากตะกอนในการรักษาเขตแดนระบบ วัดของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกรวมทั้ง
น้ำเสียและกระบวนการบำบัดกากตะกอนสามารถหลั่งน้ำตาแสงในการเชื่อมน้ำพลังงานก๊าซเรือนกระจกสัมพันธ์
และนำไปสู่ความพยายามบรรเทาผลกระทบเรือนกระจกใน WWTPs ที่มีผลกระทบการทำงานร่วมกัน เพื่อตอบสนองวัตถุประสงค์นี้การศึกษาครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อประเมินและเปรียบเทียบรอยเท้าคาร์บอนของของเหลวหลักและการรักษาตะกอน
พอร์ตการลงทุนที่จะได้รับการพิจารณา WWTPs ใหม่ที่สร้างขึ้นในประเทศจีนโดยใช้ข้อมูลการออกแบบอาคารและต่อไปนี้
วิธีวงจรชีวิต การวิเคราะห์อย่างกว้างขวางและการอภิปรายของทุกสถานการณ์การรักษานั้นจะ
เน้นไปที่รูปแบบของรอยเท้าคาร์บอนของสถานการณ์การรักษาที่แตกต่างกันและปัจจัยที่มีผลต่อ
การปล่อยก๊าซเรือนกระจก

Results (Thai) 3:

การศึกษาก่อนหน้านี้ได้เน้นการทดแทนกันระหว่างยูโทรฟิเคชันและประเภทผลกระทบภาวะโลกร้อนสาเหตุส่วนใหญ่โดย
ปล่อยน้ำทิ้งน้ำเสียและกากตะกอนทิ้ง และใช้ไฟฟ้า [ 2,8 ] .
ขับเคลื่อนโดยน้ำเสียจำหน่ายมาตรฐานที่เข้มงวดมากขึ้นเพื่อปรับปรุงทางน้ำ environmentby alleviating บานชื่นที่เกิดจากมนุษย์แหล่งสารอาหาร ,
กำจัดธาตุอาหารทางชีวภาพ ( บีเอ็นอาร์ ) จะถูกใช้มากขึ้นใน wwtps . แนวโน้มโดยรวม ดังนั้น เพื่อเพิ่มการใช้พลังงานและเคมียา
ต่อหน่วยของน้ำถือว่า [ 9 ] บนมืออื่น ๆภายใต้ฉากหลังใหญ่
ของทั่วโลกและชาติการกระทำเพื่อให้บรรลุการพัฒนาคาร์บอนคาร์บอนเป็นกลางหรือแม้กระทั่งลบ
ภาคการบำบัดน้ำเสียจีนย่อมจะต้องปฏิบัติตามเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก
ตะกั่วและตัดพลังงานเพื่อลดผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ . คาร์บอนฟุตพริ้นท์การบัญชี
จึงควรนำมาใช้เป็นเครื่องมือในการวัดผลกระทบการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศในโรดแมพการพัฒนาเทคโนโลยี
การบำบัดน้ำเสียและในกระบวนการการตัดสินใจใช้มาตรการ [ 10 ] การป้องกันกับ
การพัฒนาเมืองในประเทศจีน wwtps เพิ่มเติมจะถูกสร้างขึ้นและดำเนินการในขนาดเล็กและขนาดกลางเมือง
ในอนาคตอันใกล้ ดังนั้น พืชมีอัตราการไหลเฉลี่ย 20 , 000 ลูกบาศก์เมตรต่อวัน ( ลบ . ม. / วัน
) จะเป็นแบบหลักสร้างขึ้นใหม่ wwtps . การประเมินคาร์บอน
รอยเท้าเทคโนโลยีการรักษาหลักที่จะนำมาใช้ในพืชใหม่เหล่านี้จึงสำคัญสำหรับ
การตัดสินใจในการออกแบบกระบวนการ ดำเนินงาน กลยุทธ์ และประเมินผลการปฏิบัติงานเพื่อให้บรรลุ
คาร์บอนเป็นกลาง ในขณะเดียวกัน การจัดการวัตถุดิบกากยังเป็นปัญหาที่สำคัญในความสัมพันธ์กับ
การบำบัดน้ำเสียการรักษาและกำจัดตะกอนดิบเพิ่มการผลิตจากกระบวนการบำบัดน้ำเสีย
ไม่เพียงแต่จะเกี่ยวกับ ศักยภาพการเกิดมลภาวะต่อสิ่งแวดล้อม เช่น โลหะ
และติดตามมลพิษที่มีอยู่อาจก่อให้เกิดมลพิษทางน้ำใต้ดินและดิน แต่ยังต้องการพลังงานและ
สารเคมีในระหว่างกระบวนการ ในการศึกษาก่อนหน้านี้ในบัญชีก๊าซเรือนกระจก ส่วนใหญ่จะเน้น GHG
การปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากการรักษาสุรา [ 4,10 – 13 ] หรือบำบัดตะกอน [ 14 – 16 ] แยก ; ความสนใจน้อยได้
การจ่ายปริมาณการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในขอบเขตขนาดใหญ่โดยรวมของทั้งน้ำเสียและกากตะกอนในเขตแดน
รักษาระบบ การวัดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกรวมถึงทั้ง
กระบวนการบำบัดกากตะกอนน้ำเสียและสามารถหลั่งไฟบนน้ำ––พลังงานพร้อมการเชื่อมต่อความสัมพันธ์
และนำไปสู่ความพยายามใน wwtps กับ Synergy GHG การบรรเทาผลกระทบ เพื่อตอบสนองวัตถุประสงค์นี้ การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินและเปรียบเทียบคาร์บอนรอยเท้าของของเหลว และที่สำคัญผลงานการรักษา
กากจะถือว่า wwtps ใหม่ที่สร้างขึ้นในประเทศจีนโดยใช้ข้อมูลการออกแบบโรงงานและต่อไปนี้
วัฏจักรชีวิต ) วิเคราะห์อย่างละเอียดและการสนทนาในสถานการณ์ที่การรักษาทั้งหมดจะถูกนำเสนอ
เน้นการแปรของคาร์บอนรอยเท้าของการรักษาที่แตกต่างกันสถานการณ์และปัจจัยที่มีผลต่อการปล่อยก๊าซเรือนกระจก
.