Angelina Jolie has never lacked for

Angelina Jolie has never lacked for influence. When she adopted a baby from Ethiopia, inquiries at U.S. adoption agencies about other Ethiopian orphans doubled. When she named other children Vivienne or Maddox, those names shot up the popularity charts for American newborns. So this week, when a woman known for her powerfully iconic beauty announced that she had undergone an elective double mastectomy to reduce her genetically high risk of breast cancer, it was a cultural and medical earthquake — a revelation so arresting it became the subject of TIME’s newest cover story (visit time.com/angelina to read the story; free for subscribers or purchase a digital pass.

Jolie, by nearly universal agreement, made the right choice for her. She tested positive for the breast-cancer-related BRCA1 gene, putting the probability that she would develop the disease at a terrifying 87%; after her surgery, her doctors put that number at just 5%. But a lot of experts worry that we may overread the lessons. Genetic screening is a young science, and while we may have detected genes linked to a host of ills — Alzheimer’s disease, prostate cancer, rheumatoid arthritis, diabetes, heart disease — we often do a terrible job of calculating our resulting risks. Just over one-tenth of 1% of all women carry the same BRCA mutation Jolie has, and yet doctors expect a stampede of women requesting the test. In the U.S., 36% of women who test positive opt for preventive mastectomy, but some doctors argue that regular MRIs and other screening tests may be sufficient to detect the disease, and that less radical procedures, like lumpectomies, may be sufficient to treat it if it does occur.

(Read Cover Story on The Angelina Effect, Why Her Mastectomy Raises Key Issues About Genes, Health and Risk)

Similar misunderstanding of risks is common in the case of prostate cancer too. The familiar PSA screening test detects blood antigens related to the disease, but levels of the marker can rise as a result of inflammation, infection and even riding a bicycle. Still, many men who test positive begin a cascade of subsequent tests and treatments that can often lead to a radical prostatectomy, sometimes with no real sign that they have the disease, or at least not a slow-growing case they could live with.

Human beings are very good at worrying — it’s what keeps us alive and out of harm’s way. But we’re also good at overworrying, making irreversible decisions to reduce or avoid risks that don’t really exist at all. Jolie’s brave example can make us all smarter and help keep us all healthier — but only if we take the right lessons from it.



Read more: http://healthland.time.com/2013/05/15/the-angelina-effect-times-new-cover-image-revealed/#ixzz2bx7gI5tw

Results (Thai) 1:

Angelina Jolie ไม่เคยขาดสำหรับอิทธิพล เมื่อเธอเป็นลูกบุญธรรมของทารกจากเอธิโอเปียสอบถามข้อมูลที่เรา หน่วยงานที่เกี่ยวกับการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมเด็กกำพร้าเอธิโอเปียอื่น ๆ สองเท่า เมื่อเธอตั้งชื่อเด็ก vivienne อื่น ๆ หรือแมดดอกซ์ชื่อเหล่านั้นพุ่งขึ้นชาร์ตความนิยมของอเมริกันทารกแรกเกิด ดังนั้นในสัปดาห์นี้เมื่อผู้หญิงคนหนึ่งที่รู้จักกันเพื่อความงามที่โดดเด่นอย่างมากของเธอบอกว่าเธอเคยผ่านป่วยมะเร็งเต้านมคู่เลือกที่จะลดความเสี่ยงสูงทางพันธุกรรมของเธอในการเป็นมะเร็งเต้านมก็คือการเกิดแผ่นดินไหวทางวัฒนธรรมและการแพทย์ - การเปิดเผยเพื่อให้การจับกุมมันก็กลายเป็นเรื่องของการปกปิดเรื่องเวลาใหม่ล่าสุด ( เยี่ยมชม time.com / angelina ที่จะอ่านเรื่องราว;. ฟรีสำหรับสมาชิกหรือซื้อผ่านดิจิตอล

Jolie,ตามข้อตกลงสากลเกือบทำทางเลือกที่เหมาะสมสำหรับเธอ เธอผ่านการทดสอบในเชิงบวกสำหรับยีน BRCA 1 มะเร็งเต้านมที่เกี่ยวข้องกับการวางความน่าจะเป็นว่าเธอจะพัฒนาโรคที่น่ากลัว 87%; หลังการผ่าตัดของเธอแพทย์ของเธอใส่หมายเลขที่เพียง 5% แต่ผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากต้องกังวลว่าเราอาจ overread บทเรียน การคัดกรองทางพันธุกรรมเป็นวิทยาศาสตร์หนุ่มและในขณะที่เราอาจจะมีการตรวจพบยีนที่เชื่อมโยงกับโฮสต์ของความเจ็บป่วย - สมองเสื่อม, มะเร็งต่อมลูกหมาก, โรคไขข้ออักเสบ, โรคเบาหวาน, โรคหัวใจ - เรามักจะได้งานที่น่ากลัวของการคำนวณความเสี่ยงที่ส่งผลให้เรา เพียงกว่าหนึ่งในสิบของ 1% ของผู้หญิงทุกคนดำเนินการกลายพันธุ์ brca เดียวกัน jolie มีและยังคาดหวังว่าแพทย์แตกตื่นของผู้หญิงขอทดสอบ ในสหรัฐอเมริกา36% ของผู้หญิงที่เลือกทดสอบในเชิงบวกสำหรับการป้องกันมะเร็งเต้านม แต่แพทย์บางคนอ้างว่า MRIs ปกติและการตรวจคัดกรองอื่น ๆ อาจจะไม่เพียงพอในการตรวจสอบโรคและวิธีการที่รุนแรงน้อยลงเช่น lumpectomies อาจจะเพียงพอที่จะรักษามันถ้ามันไม่เกิดขึ้น .

(อ่านเรื่องจากปกเมื่อผล angelina ทำไมป่วยมะเร็งเต้านมของเธอยกประเด็นสำคัญเกี่ยวกับยีนสุขภาพและความเสี่ยง)

ความเข้าใจผิดที่คล้ายกันของความเสี่ยงเป็นเรื่องธรรมดาในกรณีของมะเร็งต่อมลูกหมากเกินไป คุ้นเคยทดสอบคัดกรอง PSA ตรวจพบแอนติเจนในเลือดที่เกี่ยวข้องกับโรค แต่ระดับของเครื่องหมายอาจเพิ่มขึ้นเป็นผลมาจากการอักเสบติดเชื้อและแม้กระทั่งการขี่จักรยาน ยังคงผู้ชายหลายคนที่เริ่มต้นการทดสอบบวกน้ำตกของการทดสอบที่ตามมาและการรักษาที่มักจะสามารถนำไปสู่​​ความรุนแรงต่อมลูกหมาก,บางครั้งที่มีสัญลักษณ์จริงไม่ว่าพวกเขามีโรคหรืออย่างน้อยก็ไม่ได้เป็นกรณีที่เติบโตช้าพวกเขาสามารถมีชีวิตอยู่กับ

มนุษย์จะดีมากที่กังวล -. มันเป็นสิ่งที่ทำให้เรามีชีวิตอยู่และออกไปให้พ้นอันตราย แต่เรายังดีที่ overworrying การตัดสินใจกลับไม่ได้เพื่อลดหรือหลีกเลี่ยงความเสี่ยงที่ไม่ได้จริงๆอยู่ที่ทุกคนตัวอย่างกล้าหาญของ Jolie สามารถทำให้พวกเราทุกคนอย่างชาญฉลาดและช่วยให้พวกเราทุกคนมีสุขภาพดี - แต่ถ้าเราจะเรียนทางด้านขวาจากมัน



อ่านต่อ.

Results (Thai) 2:

Angelina Jolie ได้ไม่เคยขาดสำหรับอิทธิพล เมื่อเธอนำเด็กจากประเทศเอธิโอเปีย สอบถามที่ยอมรับบทความเกี่ยวกับเด็กกำพร้าอื่น ๆ เอธิโอเปียสองเท่า เมื่อเธอชื่อเด็กอื่น ๆ Vivienne หรือแมดด็อกซ์ ชื่อผู้ถ่ายค่านิยมแผนภูมิสำหรับ newborns อเมริกัน ดังนั้นสัปดาห์นี้ เมื่อผู้หญิงที่รู้จักสำหรับความงาม powerfully ที่โดดเด่นของเธอประกาศว่า เธอได้เปลี่ยนสูญเสียเต้าเป็นวิชาเลือกคู่นมเพื่อลดความเสี่ยงมะเร็งเต้านมของเธอสูงแปลงพันธุกรรม มันเป็นแผ่นดินไหวทางวัฒนธรรม และทางการแพทย์ – เปิดเผยเพื่อจับกุมมันได้กลายเป็น หัวข้อของเรื่องปกใหม่ล่าสุดของเวลา (ชม time.com/angelina เพื่ออ่านเรื่องราว ฟรีสำหรับสมาชิก หรือซื้อ pass. ดิจิตอล

โจลี่, โดยข้อตกลงสากลเกือบ ทำเหมาะสำหรับเธอ เธอเกิดผลบวกยีน BRCA1 เต้านมมะเร็งที่เกี่ยวข้องกับ ทำให้ความเป็นไปได้ว่า เธอจะพัฒนาโรคที่น่ากลัวที่ 87% หลังการผ่าตัดของเธอ แพทย์ของเธอใส่ที่เลขที่ 5% แต่จำนวนมากของผู้เชี่ยวชาญกังวลว่าเราอาจ overread เรียน คัดกรองทางพันธุกรรมเป็นศาสตร์หนุ่ม และในขณะที่เรา อาจมีการตรวจพบยีนกับโฮสต์ของ ills — โรคอัลไซเมอร์ มะเร็งต่อมลูกหมาก โรคไขข้ออักเสบยังคง เบาหวาน โรคหัวใจซึ่งเรามักจะทำงานน่ากลัวของการคำนวณความเสี่ยงของเราเกิดขึ้น กลายพันธุ์ BRCA เดียวที่โจลี่ได้ดำเนินการเพียงหนึ่งส่วนสิบของ 1% ของผู้หญิงทั้งหมด และยัง แพทย์หวังหนีผู้หญิงที่ร้องขอการทดสอบ ในสหรัฐอเมริกา 36% ของผู้หญิงที่ทดสอบบวกเลือกสูญเสียเต้านมป้องกัน แต่แพทย์บางคนทะเลาะว่า MRIs ปกติและทดสอบคัดกรองอื่นอาจจะเพียงพอที่จะตรวจหาโรค และที่ รุนแรงน้อยกว่ากระบวน เช่น lumpectomies อาจจะเพียงพอที่จะรักษามันถ้ามันเกิดขึ้น

(อ่านครอบคลุมเรื่อง Angelina Effect ทำไมเธอสูญเสียเต้านมเพิ่มคีย์ปัญหาเกี่ยวกับยีน สุขภาพ และความเสี่ยง)

เข้าใจผิดคล้ายกันความเสี่ยงเป็นเรื่องธรรมดาในกรณีของมะเร็งต่อมลูกหมาก Antigens เลือดสัมพันธ์กับโรคตรวจพบการทดสอบตรวจ PSA ที่คุ้นเคย แต่ระดับความหมายสามารถเพิ่มขึ้นจากการอักเสบ ติดเชื้อ และแม้กระทั่งการขี่จักรยาน ยังคง ผู้ชายหลายคนที่ทดสอบบวกเริ่มซ้อนภายหลังการทดสอบและการรักษามักได้จะนำไปสู่ความรุนแรง prostatectomy บางครั้ง มีเครื่องหมายไม่จริงที่ว่า พวกเขามีโรค หรือน้อยไม่เป็นช้าเติบโต อยู่กับได้

มนุษย์เป็นอย่างดีในกังวล — มันคืออะไรทำให้เรามีชีวิตอยู่ และ จากอันตรายได้ แต่เรายังดี overworrying ตัดสินให้ลด หรือหลีกเลี่ยงความเสี่ยงที่ไม่มีอยู่จริง ๆ เลย ของโจลี่อย่างกล้าหาญสามารถทำให้เราฉลาดทั้งหมด และช่วยให้เรามีสุขภาพดีทั้งตัวแต่ เมื่อเรามีบทเรียนที่เหมาะสมจากมัน


อ่านเพิ่มเติม: http://healthland.time.com/2013/05/15/the-angelina-effect-times-new-cover-image-revealed/#ixzz2bx7gI5tw

Results (Thai) 3:

Angelina jolie มีไม่เคยขาดการมีอิทธิพลต่อ เมื่อเธอนำมาใช้ลูกน้อยจากเอธิโอเปียสอบถามได้ที่หน่วยงานการนำประเทศสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับเด็กกำพร้า,เอธิโอเปียอื่นๆเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า เมื่อเธอตั้งชื่อเด็กคนอื่นหรือประเทศ maddox ชื่อผู้ที่ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นสำหรับทารกแรกเกิดที่อเมริกา ดังนั้นในสัปดาห์นี้เมื่อผู้หญิงมีชื่อเสียงในด้านของเธอมีพลังที่เป็นดังสัญลักษณ์ความงามประกาศว่าเธอเพิ่งผ่านที่เป็นวิชาเลือกได้สองเสริมหน้าอก( Breast Augmenation )ลดขนาดของเธอในการลดความเสี่ยงสูงทางพันธุกรรมของมะเร็งเต้านม,มันเป็นทางวัฒนธรรมและทางการแพทย์จากแผ่นดินไหว - ที่เปิดหูเปิดตาและจับกุมได้กลายเป็นเรื่องของเวลาของใหม่ฝาครอบ(เที่ยวชม time.com/angelina เพื่ออ่านเรื่องแบบไม่เสียค่าบริการสำหรับผู้สมัครใช้บริการหรือซื้อแบบดิจิตอลผ่าน.

jolie ,ในข้อตกลงทั่วไปทำให้ทางเลือกที่เหมาะสมสำหรับเธอ เธอได้รับการทดสอบยีนในเชิงบวกดูดนมจากเต้านมแม่เพื่อเป็นมะเร็งที่เกี่ยวข้องกับบีอาร์ซีเอวัน( BRCA 1 ที่ใส่ความเป็นไปได้ว่าเธอจะพัฒนาเป็นโรคที่ 87% อันน่าสยดสยองที่หลังการผ่าตัดแพทย์ของเธอเธอให้ใส่จำนวนที่ในระยะทางเพียง 5% แต่จำนวนมากของผู้เชี่ยวชาญด้านความกังวลว่าเราอาจ overread บทเรียน คัดกรองพันธุกรรมเป็นวิทยาศาสตร์หนุ่มที่และในขณะที่เราอาจจะพบกับยีนของโรคของต่อเคราะห์กรรม - ลุกลามเป็นมะเร็งต่อมลูกหมากโรคกล้ามเนื้อและข้ออักเสบเป็นโรคเบาหวานโรคหัวใจ - เรามักจะทำหน้าที่ดังกล่าวอย่างรุนแรงส่งผลให้ความเสี่ยงของการคำนวณของเรา มากกว่าหนึ่งในสิบของ 1% ของผู้หญิงทั้งหมดพกพาคือมันเหมือนกับบีอาร์ซีเอวัน( BRCA ที่ jolie มีแพทย์และยังไม่ได้รับ, Stampede Grounds ,หนึ่งของผู้หญิงการร้องขอการทดสอบ ในประเทศสหรัฐอเมริกา36% ของผู้ที่ทำการทดสอบในเชิงบวกเข้าร่วมเพื่อป้องกันเสริมหน้าอก( Breast Augmenation )ลดขนาดแต่บางส่วนแพทย์ให้เหตุผลว่าตามปกติ mris และอื่นๆตรวจคัดกรองการทดสอบอาจจะไม่เพียงพอต่อการตรวจพบโรคร้ายและที่ไม่รุนแรงตามขั้นตอนเช่น lumpectomies ,อาจจะไม่เพียงพอต่อการให้ความสุขกับมันถ้าจะเกิดขึ้น.

(อ่านฝาครอบชั้นบนที่ Angelina ผล,ทำไมเธอเสริมหน้าอก( Breast Augmenation )ลดขนาดยกปุ่มปัญหาเกี่ยวกับยีน, สุขภาพ และความเสี่ยง)

ความไม่เข้าใจความรู้สึกของความเสี่ยงพบได้ทั่วไปในกรณีที่มีมะเร็งต่อมลูกหมากมากเกินไป การทดสอบการตรวจคัดกรอง PSA คุ้นเคยกันดีอยู่แล้วจะตรวจพบ antigens เลือดที่เกี่ยวข้องกับโรคนี้แต่ระดับการทำเครื่องหมายที่สามารถเพิ่มขึ้นเป็นผลมาจากการติดเชื้ออักเสบและแม้แต่การขี่จักรยาน คนจำนวนมากผู้ซึ่งเริ่มต้นการทดสอบในเชิงบวกเป็นแถวลดหลั่นกันของการบำบัดและการทดสอบ ภายหลัง ที่สามารถนำไปสู่ความรุนแรงที่มักจะ prostatectomyในบางครั้งอาจไม่มีป้ายที่พวกเขามีโรคหรือที่อย่างน้อยก็ไม่ได้กรณีแบบช้ามากขึ้นก็ไม่สามารถอยู่กับ.มนุษย์

มนุษย์ที่ได้รับเป็นอย่างมากที่ดีที่ต้องกังวลว่าจะต้องเป็นสิ่งที่ทำให้เรามีชีวิตชีวาและพ้นจากอันตรายได้. แต่เรายังดีที่ overworrying ทำให้การตัดสินใจไม่สามารถแก้ไขได้เพื่อลดหรือป้องกันความเสี่ยงที่จะทำไม่ได้ที่มีอยู่ทั้งหมดอย่างแท้จริงjolie กล้ายกตัวอย่างเช่นสามารถทำให้พวกเราทุกคนทำงานได้อย่างชาญฉลาดและช่วยให้เราทุกคนมี สุขภาพ ดี - แต่ถ้าเราจะนำบทเรียนจากด้านขวาได้



อ่านเพิ่มเติม: http://healthland.time.com/2013/05/15/the-angelina-effect-times-new-cover-image-revealed/#ixzz2bx7gi5tw