Dear all my colleagues,As announcem

Dear all my colleagues,

As announcement from GA, my last working day in VMEC on the 1st of September 2016.

I regret to say that I will not go together with you for growing up VMEC’s business because I have private planning for enhance my career and my life as well.

During 4 years and 8 months work for VMEC, I have gotten a lot of support from you all, it brought to me and accounting department good benefit. Accounting dept. has been improving year by year thanks to your value support. Thus, I am really appreciated if you continue support to Accounting department as you had ever supported me before.

By this email, I would like to say thank you and goodbye to all of you. You will not meet me in the VMEC office as usual after 1st of September but you are able to meet me anywhere out of office if you like, please keep in touch with below is my contact information:
- Email: [email protected]
- Phone: [phone]

In order to make more convenience for working, please be informed that my main duties and tasks will be distributed as below:

* My main duties were transferred to Mr. Hatanaka.

* All my detail tasks were distributed to Ms. Ngọc Thảo and Ms. Bích Thảo, I would like to summary general tasks which will be in charge by Ngoc Thao and Bich Thao, as below:

o Please kindly contact with Ms. Ngoc Thảo (Credit Control section manager) for all the tasks and reports related with:
- Account receivable and money collection
o Document preparation
o Contact to customer for money collection
o Solving problem/pending issues with customer and all departments related with customer about payment…
- Issue invoice and payment request to customer
- Cash flow actual and plan
- Revenue of Maintenance and spare parts
- Bank guarantee

o Please kindly contact with Ms. Bich Thảo (Accounting section manager) for all the tasks and reports related with:
- Monthly financial report with analyze (actual Vs plan)
- Project revenue
- Project cost monitoring
- Payment - settlement
- Inventory
- Explain to tax and auditor (internal and external auditor)

Please kindly note that function and daily tasks of Ms. Bích Thảo and Ms. Ngọc Thảo are not change compare with before, just add-in some tasks which distributed from mine.
So, in order to make convenience for AC operation please kindly drop copy to Bích Thảo whenever you send email to Mr. Hatanaka, Ms. Ngọc Thảo and vice versa for all works related with Accounting.

I wish you all with healthy, happy, successful and having more contribution for VMEC’s grow up, I wish VMEC gets more successful and great result in business.

Thanks and regards,

Results (Vietnamese) 1:

Kính thưa tất cả các đồng nghiệp của tôi,Như thông báo từ GA, ngày làm việc cuối cùng của tôi ở VMEC vào ngày 1 tháng chín của năm 2016.Tôi rất tiếc phải nói rằng tôi sẽ không đi cùng với bạn cho phát triển kinh doanh của VMEC vì tôi có riêng có kế hoạch để nâng cao sự nghiệp của tôi và cuộc sống của tôi.Trong thời gian 4 năm và 8 tháng các công việc cho VMEC, tôi đã nhận được rất nhiều sự hỗ trợ từ tất cả các bạn, nó mang lại cho tôi và kế toán sở tốt lợi ích. Bộ môn kế toán đã cải thiện từng năm nhờ hỗ trợ giá trị của bạn. Vì vậy, tôi đang thực sự đánh giá cao nếu bạn tiếp tục hỗ trợ cho phòng kế toán như bạn đã bao giờ ủng hộ tôi trước.Bởi email này, tôi muốn nói cảm ơn bạn và lời tạm biệt với tất cả các bạn. Bạn sẽ không gặp tôi ở văn phòng VMEC như bình thường sau 1 tháng chín, nhưng bạn có thể đáp ứng cho tôi bất cứ nơi nào ra khỏi văn phòng nếu bạn muốn, xin vui lòng giữ liên lạc với dưới đây là thông tin liên hệ của tôi: -Email: [email protected] -Điện thoại: [phone]Để tạo thêm thuận tiện cho làm việc, xin được thông báo rằng nhiệm vụ chính và nhiệm vụ của tôi sẽ được phân phối như dưới đây:* Nhiệm vụ chính của tôi được chuyển cho ông Hatanaka.* Tất cả các nhiệm vụ chi tiết của tôi đã được phân phối đến bà Ngọc Thảo và bà Bích Thảo, tôi muốn tóm tắt nhiệm vụ tổng quát sẽ được phụ trách bởi Ngọc thảo và bích thảo, như dưới đây:o xin vui lòng liên hệ với Ms. Ngọc Thảo (bộ điều khiển tín dụng phần) cho tất cả các nhiệm vụ và báo cáo có liên quan với:-Tài khoản phải thu và tiền thuo chuẩn bị tài liệuo tiếp xúc với khách hàng cho bộ sưu tập tiềno Solving vấn đề/đang chờ giải quyết các vấn đề với khách hàng và tất cả các phòng ban có liên quan với khách hàng về thanh toán...-Vấn đề yêu cầu hóa đơn và thanh toán cho khách hàng-Dòng tiền mặt thực tế và kế hoạch-Doanh thu của bảo dưỡng và phụ tùng-Ngân hàng bảo lãnh o xin vui lòng liên hệ với Ms. bích Thảo (kế toán quản lý phần) cho tất cả các nhiệm vụ và báo cáo có liên quan với:-Hàng tháng báo cáo tài chính với phân tích (thực tế Vs kế hoạch) -Dự án thu nhập-Chi phí giám sát dự án-Thanh toán - thanh toán-Hàng tồn kho-Giải thích cho thuế và kiểm toán (kiểm toán nội bộ và bên ngoài)Xin vui lòng lưu ý rằng nhiệm vụ chức năng hàng ngày của chị Bích Thảo và bà Ngọc Thảo là không thay đổi so sánh với trước khi, chỉ cần thêm trong một số nhiệm vụ phân phối từ tôi.Vì vậy, để tạo thuận tiện cho AC hoạt động xin vui lòng thả sao sang Bích Thảo mỗi khi bạn gửi email đến ông Hatanaka, bà Ngọc Thảo và ngược lại cho tất cả các công trình liên quan với kế toán.Tôi muốn bạn tất cả đều có khỏe mạnh, hạnh phúc, thành công và có nhiều đóng góp cho của VMEC lớn lên, tôi muốn VMEC được kết quả tuyệt vời và thành công hơn trong kinh doanh.Cảm ơn và Trân trọng,

Results (Vietnamese) 2:

Kính thưa tất cả các đồng nghiệp của tôi,

Như thông báo từ GA, ngày làm việc cuối cùng của tôi trong VMEC vào ngày 01 tháng 9 năm 2016.

Tôi rất tiếc phải nói rằng tôi sẽ không đi cùng với các bạn để phát triển việc kinh doanh VMEC vì tôi có kế hoạch riêng cho nâng cao nghề nghiệp của tôi và cuộc sống của tôi là tốt.

trong 4 năm và 8 tháng làm việc cho VMEC, tôi đã nhận được rất nhiều sự ủng hộ từ tất cả các bạn, nó mang đến cho tôi và bộ phận kế toán lợi ích tốt. Kế toán nợ. đã được cải thiện qua các năm nhờ hỗ trợ giá trị của bạn. Vì vậy, tôi thực sự đánh giá cao nếu bạn tiếp tục hỗ trợ cho bộ phận kế toán như bạn đã từng ủng hộ tôi trước.

Bằng email này, tôi muốn nói lời cảm ơn và tạm biệt với tất cả các bạn. Bạn sẽ không gặp tôi trong văn phòng VMEC như bình thường sau ngày 01 tháng 9, nhưng bạn có thể đáp ứng bất cứ nơi nào tôi ra khỏi văn phòng, nếu bạn thích, xin vui lòng giữ liên lạc với bên dưới là thông tin liên lạc của tôi:
- Email: cam.vovan@gmail. com
- Điện thoại: [phone]

để thuận tiện hơn để làm việc, xin vui lòng được thông báo rằng nhiệm vụ và nhiệm vụ chính của tôi sẽ được phân phối như sau:

* nhiệm vụ chính của tôi đã được chuyển giao cho ông Hatanaka.

* Tất cả các nhiệm vụ cụ thể của tôi đã được phân phối cho Bà Ngọc Thảo và bà Bích Thảo, tôi xin tóm tắt nhiệm vụ chung mà sẽ phụ trách bởi Ngọc Thảo và Bích Thảo, như sau:

o Xin vui lòng liên hệ với bà Ngọc Thảo (Control tín dụng quản lý phần) cho tất cả các nhiệm vụ và báo cáo liên quan với:
- Tài khoản phải thu và thu tiền
o Tài liệu chuẩn bị
o Liên hệ với khách hàng để thu tiền
o Giải quyết vấn đề / cấp phát các vấn đề với khách hàng và tất cả các phòng ban liên quan với khách hàng về thanh toán ...
- Hóa đơn phát hành và yêu cầu thanh toán cho khách hàng
- dòng tiền thực tế và kế hoạch
- doanh thu bảo trì và phụ tùng thay thế
- bảo lãnh ngân hàng

o Vui lòng liên hệ với bà Bích Thảo (kế toán quản lý phần) cho tất cả các nhiệm vụ và các báo cáo liên quan với:
- báo cáo tài chính hàng tháng với phân tích (thực tế Vs kế hoạch)
- doanh thu dự án
- Theo dõi chi phí dự án
- Thanh toán - quyết toán
- hàng tồn kho
- giải thích cho thuế và kiểm toán (kiểm toán viên nội bộ và bên ngoài)

Xin vui lòng lưu ý rằng chức năng và nhiệm vụ hàng ngày của bà Bích Thảo và bà Ngọc Thảo không thay đổi so với trước, chỉ Add- trong một số nhiệm vụ mà phân phối từ tôi.
vì vậy, để làm cho thuận tiện cho hoạt động AC xin vui lòng thả sao chép Bích Thảo bất cứ khi nào bạn gửi email cho ông Hatanaka, bà Ngọc Thảo và ngược lại cho tất cả các công trình liên quan đến kế toán.

tôi muốn tất cả các bạn có khỏe mạnh, hạnh phúc, thành công và có đóng góp nhiều hơn cho VMEC của lớn lên, tôi muốn VMEC được nhiều kết quả thành công và lớn trong kinh doanh.

Trân trọng cảm ơn,