An uptick in bad loans at commercia

An uptick in bad loans at commercial banks looms next year as some sectors fail to benefit from the current economic recovery, says a senior Bank of Thailand official.

"The increase in NPLs (non-performing loans) in the third quarter convinced us that the figure would not stop at 2.89% and is likely to stay in an upward trend next year," said Don Nakornthab, senior director at the Bank of Thailand.

"Given the economic recovery momentum, we think NPLs will peak next year."

Commercial banks' gross NPLs rose to 2.89% of loans outstanding at the end of September from 2.72% recorded at the end of June and 2.64% at the end of March, according to central bank data.

The gross NPL ratio at the end of September was close to the recent high of 2.95% recorded at the end of June 2011.

The outstanding value of distressed loans was 394 billion baht at the end of September, up from 374 billion in the preceding three months.

Mr Don said that September's NPL ratio increased at a faster pace than in June, greater than the central bank had predicted.

He said NPLs increased in all type of loans.

Bad SME loans climbed to 4.04% of loans outstanding at the end of September, up from 3.77% at the end of June.

Business loans deteriorated in almost all loan segments, particularly those associated with industry and commerce, suggesting that businesses are still under pressure from the slow and uneven economic recovery.

Industrial NPLs surged to 5.59% of total loans at the end of September from 5.35% at the end of June, while commercial NPLs climbed to 4.96% from 4.66%.

Bad consumer debts rose from 2.60% to 2.73% at the end of September and could be seen almost across the board with the exception of auto loans, Mr Don said.

Bad housing loans rose from 2.66% to 2.81% and credit card NPLs surged to their highest level in the past 10 years at 5.10% from 2.25%.

The bad-loan ratio this quarter is expected to fall relative to the third quarter on NPL write-offs and debt restructuring.

Commercial banks' loans expanded 2.4% year-on-year, slowing from 3.3% growth at the end of June.

The lower loan growth could be attributed to banks' prudential approach coupled with thin demand, Mr Don said.

Results (Thai) 1:

Uptick ไม่ดีเงินกูยืมที่ looms ธนาคารพาณิชย์ปีหน้าบางภาคไม่ได้รับประโยชน์จากการฟื้นเศรษฐกิจปัจจุบัน ว่า ข้าราชการธนาคารแห่งประเทศไทย"การเพิ่มขึ้น Npl (อยคุณภาพ) ในไตรมาสสามเชื่อเราว่า ตัวเลขจะไม่หยุดอยู่ที่ 2.89% และมีแนวโน้มที่พักมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นในปีถัดไป กล่าวว่า ดอน Nakornthab ผู้อำนวยการอาวุโสธนาคารแห่งประเทศไทย"ได้รับโมเมนตัมการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ เราคิดว่า Npl จะ peak ปีถัดไป"ของธนาคารพาณิชย์เพิ่มขึ้น 2.89% ของเงินกู้ยืมคงเหลือ ณสิ้นเดือนกันยายนจาก 2.72% บันทึกเมื่อสิ้นสุดเดือนมิถุนายนและ 2.64% เมื่อสิ้นสุดมีนาคม ตามข้อมูลธนาคารกลางรวม Nplอัตราส่วน NPL รวมปลายกันยายน 2014 ล่าสูง 2.95% บันทึกเมื่อสิ้นสุด 2554 มิถุนายนมูลค่าคงค้างของเงินกู้ยืมที่เป็นทุกข์เป็น 394 ล้านบาทเมื่อสิ้นสุดเดือนกันยายน จาก 374 ล้านในช่วงสามเดือนก่อนหน้านี้นายดอนกล่าวว่า อัตราส่วน NPL ของกันยายนเพิ่มขึ้นเวลาเร็วกว่าในมิถุนายน มากกว่าธนาคารกลางได้คาดการณ์ไว้เขากล่าวว่า Npl ที่เพิ่มขึ้นในทุกประเภทของเงินกู้ยืมสินเชื่อเพื่อธุรกิจไม่ดีปีนขึ้นไป 4.04% เงินกู้ยืมคงเหลือ ณสิ้นเดือนกันยายน ขึ้นจาก 3.77% ในปลายเดือนมิถุนายนธุรกิจสินเชื่อทรุดลงในส่วนเงินกู้เกือบทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เกี่ยวข้องกับภาคอุตสาหกรรมและพาณิชย์ แนะนำธุรกิจยังอยู่ภายใต้แรงกดดันจากการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจที่ช้า และไม่สม่ำเสมออุตสาหกรรม Npl ที่เพิ่มขึ้น 5.59% ของสินเชื่อรวมเมื่อสิ้นสุดกันยายนจาก 5.35% ปลายมิถุนายน ในขณะที่ Npl พาณิชย์ปีนขึ้นไป 4.96% จาก 4.66ผู้บริโภคไม่ดีหนี้กุหลาบจาก 2.60% 2.73% ในสิ้นเดือนกันยายน และอาจจะเห็นเกือบทั่วกระดานยกเว้นสินเชื่อรถยนต์ นายดอนกล่าวว่าสินเชื่อเคหะที่ไม่ดีเพิ่มขึ้น 2.66% 2.81% และบัตรเครดิต Npl ที่เพิ่มขึ้นกับระดับสูงสุดในรอบ 10 ปีที่ 5.10% จาก 2.25%ไตรมาสนี้คาดว่าอัตราส่วนสินเชื่อด้อยอยู่เมื่อเทียบกับไตรมาสสามตัด NPL และการปรับโครงสร้างหนี้เงินกู้ยืมของธนาคารพาณิชย์ขยายตัวร้อยละ 2.4 ในปี ชะลอการเจริญเติบโต 3.3% ในปลายเดือนมิถุนายนนี้การเติบโตสินเชื่อต่ำกว่าสามารถนำมาประกอบกับของพรูเด็นเชียลวิธีควบคู่ไปกับความต้องการบาง นายดอนกล่าวว่า

Results (Thai) 2:

uptick อยู่ในการให้สินเชื่อที่ไม่ดีที่ธนาคารพาณิชย์ looms ปีถัดไปเป็นบางภาคล้มเหลวที่จะได้รับประโยชน์จากการฟื้นตัวของเศรษฐกิจในปัจจุบัน, อาวุโสธนาคารแห่งประเทศไทยอย่างเป็นทางการกล่าวว่า

"การเพิ่มขึ้นของ NPL (เงินให้สินเชื่อด้อยคุณภาพ) ในไตรมาสที่สามเรามั่นใจว่าตัวเลขจะไม่หยุดอยู่ที่ 2.89% และมีแนวโน้มที่จะอยู่ในแนวโน้มสูงขึ้นในปีหน้า" ดอน Nakornthab ผู้อำนวยการอาวุโสธนาคารแห่งประเทศไทยกล่าวว่า .

"ให้โมเมนตัมการฟื้นตัวของเศรษฐกิจที่เราคิดว่าสินเชื่อด้อยคุณภาพจะสูงสุดในปีถัดไป."

ธนาคารพาณิชย์ให้สินเชื่อด้อยคุณภาพขั้นต้นเพิ่มขึ้นเป็น 2.89% ของยอดสินเชื่อคงค้าง ณ สิ้นเดือนกันยายนจาก 2.72% ที่บันทึกไว้ในตอนท้ายของเดือนมิถุนายนและ 2.64% ณ สิ้นเดือนมีนาคมที่ตามข้อมูลของธนาคารกลาง

อัตราส่วน NPL มวลรวม ณ สิ้นเดือนกันยายนก็ใกล้เคียงกับที่ผ่านมาสูง 2.95% บันทึก ณ สิ้นเดือนมิถุนายน 2011

มีมูลค่าคงค้างเงินให้สินเชื่อด้อยคุณภาพของ 394 พันล้านบาท ณ สิ้นเดือนกันยายนเพิ่มขึ้นจาก 374,000,000,000 ในก่อนหน้าสาม เดือน

นายดอนกล่าวว่าอัตราส่วน NPL เดือนกันยายนเพิ่มขึ้นในอัตราที่เร็วกว่าในเดือนมิถุนายนสูงกว่าที่ธนาคารกลางได้คาดการณ์ไว้

เขากล่าวว่าสินเชื่อด้อยคุณภาพที่เพิ่มขึ้นในทุกประเภทของเงินให้สินเชื่อ

สินเชื่อ SME Bad ปีนขึ้นไป 4.04% ของยอดสินเชื่อคงค้าง ณ สิ้นเดือนกันยายนเพิ่มขึ้นจาก 3.77% ณ สิ้นเดือนมิถุนายน

สินเชื่อธุรกิจเสื่อมโทรมในเกือบทุกกลุ่มสินเชื่อโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมและการพาณิชย์บอกว่าธุรกิจยังคงอยู่ภายใต้แรงกดดันจากการฟื้นตัวของเศรษฐกิจที่ช้าและไม่สม่ำเสมอ

สินเชื่อด้อยคุณภาพอุตสาหกรรมเพิ่มขึ้นเป็น 5.59% ของสินเชื่อรวม ณ สิ้นเดือนกันยายนจาก 5.35% ณ สิ้นเดือนมิถุนายนในขณะที่สินเชื่อด้อยคุณภาพในเชิงพาณิชย์ปีนขึ้นไป 4.96% จาก 4.66%

หนี้ของผู้บริโภคที่ไม่ดีเพิ่มขึ้นจาก 2.60% เป็น 2.73% ณ สิ้นเดือนกันยายนและสามารถมองเห็นได้เกือบทั่วกระดานมีข้อยกเว้นของสินเชื่อรถยนต์นายดอนกล่าวว่า

สินเชื่อที่อยู่อาศัยที่ไม่ดีเพิ่มขึ้นจาก 2.66% เป็น 2.81% และสินเชื่อด้อยคุณภาพบัตรเครดิตเพิ่มขึ้นเป็นระดับสูงสุดในรอบ 10 ปีที่ 5.10% จาก 2.25%

อัตราส่วนเงินกู้ที่ไม่ดีในไตรมาสนี้คาดว่าจะลดลงเมื่อเทียบกับไตรมาสที่สามใน NPL ตัดหนี้สูญและการปรับโครงสร้างหนี้

เงินให้สินเชื่อของธนาคารพาณิชย์ขยายตัว 2.4% เมื่อเทียบกับปีที่ชะลอตัวลงจากการขยายตัว 3.3% ณ สิ้นเดือนมิถุนายน

การเจริญเติบโตของสินเชื่อที่ลดลงอาจจะประกอบไปวิธีพรูเด็นเชียธนาคารควบคู่กับความต้องการบางนายดอนกล่าวว่า

Results (Thai) 3:

เพิ่มขึ้นของเงินกู้ที่ธนาคารพาณิชย์ looms ปีหน้า เป็นภาคที่ล้มเหลวที่จะได้รับประโยชน์จากการฟื้นตัวของเศรษฐกิจในปัจจุบันอาวุโสธนาคารแห่งประเทศไทยอย่างเป็นทางการกล่าวว่า" การเพิ่มขึ้นของ NPL ( หนี้ ) ในไตรมาสที่ 3 มั่นใจว่ารูปจะไม่ได้หยุดอยู่ที่ 2.89 % และมีแนวโน้มจะอยู่ในแนวโน้มขึ้นปีหน้า กล่าวว่า ก็ nakornthab อาวุโส , ผู้อำนวยการของธนาคารแห่งประเทศไทย" ให้เศรษฐกิจฟื้นตัวแรง เราคิดว่าจะยอด NPL ในปีหน้า "ธนาคารพาณิชย์ธนาคารเพิ่มขึ้น 2.89 % ของยอดสินเชื่อคงค้าง ณ สิ้นเดือนกันยายนจาก 2.72 % บันทึก ณ สิ้นเดือนมิถุนายน และ 2.64 % ณ สิ้นเดือนมีนาคม , ตามข้อมูลที่ธนาคารกลาง .Gross NPL Ratio ในช่วงปลายเดือนกันยายน ปิดล่าสุดสูง 2.95 % บันทึก ณ สิ้นเดือนมิถุนายน 2554คุณค่าที่โดดเด่นของสินเชื่อด้อยคุณภาพเป็น 394 ล้านบาท ณ สิ้นเดือนกันยายน ขึ้นจาก 374 พันล้านในก่อนหน้านี้สามเดือนนายก็บอกว่ากันยายน NPL ลดลงที่ก้าวเร็วขึ้นกว่าในเดือนมิถุนายน สูงกว่าที่ธนาคารกลางได้คาดการณ์ไว้เขากล่าวว่าสินเชื่อที่เพิ่มขึ้นในทุกประเภทของเงินให้สินเชื่อเงินกู้สินเชื่อที่ไม่ดีขึ้นไป 4.04 % ของสินเชื่อคงค้าง ณ สิ้นเดือนกันยายน ขึ้นจาก 3.77 % ณ สิ้นเดือนมิถุนายนสินเชื่อธุรกิจต่างๆในเกือบทุกกลุ่มสินเชื่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมและพาณิชย์ ชี้ให้เห็นว่าธุรกิจจะยังคงกดดันจากการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจที่ช้าและไม่สม่ำเสมอธนาคารอุตสาหกรรมเพิ่มขึ้นถึง 5.59 % ของสินเชื่อรวม ณ สิ้นเดือนกันยายน 5.35 % ณ สิ้นเดือนมิถุนายน ขณะที่ธนาคารพาณิชย์ก็ 4.96% จาก 4.66 %หนี้ของผู้บริโภคที่ไม่ดีเพิ่มขึ้นจาก 2.60 ร้อยละ 2.73 % ณ สิ้นเดือนกันยายน และจะเห็นเกือบทั่วกระดานกับข้อยกเว้นของสินเชื่อรถยนต์ คุณก็กล่าวว่าสินเชื่อที่อยู่อาศัยไม่ดีเพิ่มขึ้นจาก 2.66 % 2.81 % และบัตรเครดิต NPL เพิ่มขึ้นถึงระดับสูงสุดของพวกเขาในรอบ 10 ปีที่ 5.10 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 2.25 %โดยอัตราส่วนสินเชื่อไตรมาสนี้คาดว่าจะลดลงเมื่อเทียบกับไตรมาสที่ 3 ประเด็นเขียนไม่ชอบและการปรับโครงสร้างหนี้ธนาคารพาณิชย์ขยายตัว 2.4% ต่อปี จากร้อยละ 3.3 ชะลอการเติบโต ณ สิ้นเดือนมิถุนายนลดการปล่อยสินเชื่อของธนาคาร สถาบันการเงินอาจจะเกิดจากวิธีการผนวกกับความต้องการบาง คุณก็กล่าวว่า